출처: http://www.jieumai.com/
WINDOW
words/ キリト
music/ 潤
張り詰めた凶器のエモ-ション 無關心な生活に浸透
하리츠메따쿄-키노에모-숀 무칸신나세이카츠니신토-
긴장된 흉기의 Emotion 무관심한 생활에 침투
自爆テロも映像のフィクション ミサイルに漠然と緊張
지바쿠테로모에이조-노픽숀 미사이루니바쿠젠또킨쵸-
자폭테러도 영상의 Fiction 미사일에 막연과 긴장
吐き氣の催すこんな景色で君だけが闇へ踏み出す勇氣を與えてくれた
하키케노모요오스콘나케시키데키미다케가야미에후미다스유-키오아타에떼쿠레따
구역질나는 이런 풍경에 너만이 어둠으로 발을 내디딜 용기를 주었어
だから
다카라
그러니까
窓の向こうで見てるだけでいいから せめて君はその目をそらさないで
마도노무코-데미떼루다케데이이카라 세메떼키미와소노메오소라사나이데
창문 저편에서 보고 있는 것만으로도 괜찮으니까 적어도 너는 그 시선을 돌리지 말아줘
損得勘定のアクション プライドの欠片も消滅
손토쿠칸죠-노악숀 프라이도노카케라모쇼-메츠
손익계산한 Action 부서진 자존심의 조각도 소멸
未來を見失ったビジョン 虛しく足騷いて全滅
미라이오미우시낫따비죤 무나시쿠아가이떼젬메츠
미래를 잃어버린 Vision 허무하게 발버둥치며 전멸
逃げ出したくなるこんな景色で君だけが闇を切り裂く勇氣を與えてくれた
니게다시따쿠나루콘나케시키데키미다케가야미오키리사쿠유-키오아타에떼쿠레따
달아나고 싶어지는 이런 풍경에 너만이 어둠을 잡아 찢을 용기를 주었어
だから
다카라
그러니까
窓の向こうで見てるだけでいいから せめて君はその目をそらさないで
마도노무코-데미떼루다케데이이카라 세메떼키미와소노메오소라사나이데
창문 저편에서 보고 있는 것만으로도 괜찮으니까 적어도 너는 그 시선을 돌리지 말아줘
惡意の雨に俺がさらされても 近寄らずにその目をそらさないで
아쿠이노아메니오레가사라사레떼모 치카요라즈니소노메오소라사나이데
내가 악의를 품은 비를 맞고 있어도 다가오지 말고 그 시선을 돌리지 말아줘
諦めたくなるこんな景色で君だけが奇跡起こす勇氣を與えてくれた
아키라메따쿠나루콘나케시키데키미다케가키세키오코스유-키오아타에떼쿠레따
포기하고 싶어지는 이런 풍경에 너만이 기적을 일으킬 용기를 주었어
だから
다카라
그러니까
窓の向こうで見てるだけでいいから せめて君はその目をそらさないで
마도노무코-데미떼루다케데이이카라 세메떼키미와소노메오소라사나이데
창문 저편에서 보고 있는 것만으로도 괜찮으니까 적어도 너는 그 시선을 돌리지 말아줘
敵意の雨に俺が飛び込もうとも 何があろうとその目をそらさないで
테키이노아메니오레가토비코모-토모 나니가아로-또소노메오소라사나이데
내가 적의를 품은 비에 뛰어들려고 해도 무언가가 있을거라 생각하며 그 시선을 돌리지 말아줘
WINDOW
words/ キリト
music/ 潤
張り詰めた凶器のエモ-ション 無關心な生活に浸透
하리츠메따쿄-키노에모-숀 무칸신나세이카츠니신토-
긴장된 흉기의 Emotion 무관심한 생활에 침투
自爆テロも映像のフィクション ミサイルに漠然と緊張
지바쿠테로모에이조-노픽숀 미사이루니바쿠젠또킨쵸-
자폭테러도 영상의 Fiction 미사일에 막연과 긴장
吐き氣の催すこんな景色で君だけが闇へ踏み出す勇氣を與えてくれた
하키케노모요오스콘나케시키데키미다케가야미에후미다스유-키오아타에떼쿠레따
구역질나는 이런 풍경에 너만이 어둠으로 발을 내디딜 용기를 주었어
だから
다카라
그러니까
窓の向こうで見てるだけでいいから せめて君はその目をそらさないで
마도노무코-데미떼루다케데이이카라 세메떼키미와소노메오소라사나이데
창문 저편에서 보고 있는 것만으로도 괜찮으니까 적어도 너는 그 시선을 돌리지 말아줘
損得勘定のアクション プライドの欠片も消滅
손토쿠칸죠-노악숀 프라이도노카케라모쇼-메츠
손익계산한 Action 부서진 자존심의 조각도 소멸
未來を見失ったビジョン 虛しく足騷いて全滅
미라이오미우시낫따비죤 무나시쿠아가이떼젬메츠
미래를 잃어버린 Vision 허무하게 발버둥치며 전멸
逃げ出したくなるこんな景色で君だけが闇を切り裂く勇氣を與えてくれた
니게다시따쿠나루콘나케시키데키미다케가야미오키리사쿠유-키오아타에떼쿠레따
달아나고 싶어지는 이런 풍경에 너만이 어둠을 잡아 찢을 용기를 주었어
だから
다카라
그러니까
窓の向こうで見てるだけでいいから せめて君はその目をそらさないで
마도노무코-데미떼루다케데이이카라 세메떼키미와소노메오소라사나이데
창문 저편에서 보고 있는 것만으로도 괜찮으니까 적어도 너는 그 시선을 돌리지 말아줘
惡意の雨に俺がさらされても 近寄らずにその目をそらさないで
아쿠이노아메니오레가사라사레떼모 치카요라즈니소노메오소라사나이데
내가 악의를 품은 비를 맞고 있어도 다가오지 말고 그 시선을 돌리지 말아줘
諦めたくなるこんな景色で君だけが奇跡起こす勇氣を與えてくれた
아키라메따쿠나루콘나케시키데키미다케가키세키오코스유-키오아타에떼쿠레따
포기하고 싶어지는 이런 풍경에 너만이 기적을 일으킬 용기를 주었어
だから
다카라
그러니까
窓の向こうで見てるだけでいいから せめて君はその目をそらさないで
마도노무코-데미떼루다케데이이카라 세메떼키미와소노메오소라사나이데
창문 저편에서 보고 있는 것만으로도 괜찮으니까 적어도 너는 그 시선을 돌리지 말아줘
敵意の雨に俺が飛び込もうとも 何があろうとその目をそらさないで
테키이노아메니오레가토비코모-토모 나니가아로-또소노메오소라사나이데
내가 적의를 품은 비에 뛰어들려고 해도 무언가가 있을거라 생각하며 그 시선을 돌리지 말아줘