출처: http://www.jieumai.com/
CLOWN'S MUTTER
words/ キリト
music/ アイジ
燃え上がる眞っ赤な炎に燒かれ
모에아가루막카나호노-니야카레
타오르는 새빨간 불꽃에 태워져
灼熱に身体よじらせたナイトメア
샤쿠네츠니카라다요지라세따나이토메아
작열에 몸을 비틀게 하는 나이트메어(악몽)
汗に塗れ目覺めた朝 何かに
아세니마미레메자메따아사 나니카니
땀에 젖어 깨어난 아침 무언가에
取り付かれたかのように覺醒した
토리츠카레따카노요-니카쿠세이시따
홀렸던 것처럼 깨어났어
罪と罰を背負いながら僕は現在を選ぼう
츠미또바츠오세오이나가라보쿠와이마오에라보-
죄와 벌을 등에 지고 나는 현재를 선택할 거야
君を思い出せばまた感傷に邪魔されるから
키미오오모이다세바마따칸쇼-니쟈마사레루카라
너를 떠올리면 다시 감상에 방해받을테니
狂氣じみた歡聲を浴びて
쿄-키지미따칸세이오아비떼
광기어린 환성을 받으며
心凍らせ今日もさらし者
코코로코오라세쿄-모사라시모노
얼어붙은 마음으로 오늘도 구경거리가 된다
磔にされた俺は微笑んだ
하리츠케니사레따오레와호호엔다
책형에 처해진 나는 미소지었지
罪と罰に醉いしれても僕は現在を生きよう
츠미또바츠니요이시레떼모보쿠와이마오이키요-
죄와 벌에 도취되어도 나는 현재를 살아갈거야
君を思い出せばまた感情が壞されるから
키미오오모이다세바마따칸죠-가코와사레루카라
너를 떠올리면 또 감정이 무너져버릴테니
狂氣じみた歡聲を浴びて
쿄-키지미따칸세이오아비떼
광기어린 환성을 받으며
心凍らせ今日もさらし者
코코로코오라세떼쿄-모사라시모노
마음을 얼어붙게 하며 오늘도 구경거리가 된다
どうせいつかすべて終わるなら
도-세이츠카스베떼오와루나라
어차피 언젠가 모든 게 끝난다면
心凍らせ今日もさらし者
코코로코오라세쿄-모사라시모노
얼어붙은 마음으로 오늘도 구경거리가 된다
CLOWN'S MUTTER
words/ キリト
music/ アイジ
燃え上がる眞っ赤な炎に燒かれ
모에아가루막카나호노-니야카레
타오르는 새빨간 불꽃에 태워져
灼熱に身体よじらせたナイトメア
샤쿠네츠니카라다요지라세따나이토메아
작열에 몸을 비틀게 하는 나이트메어(악몽)
汗に塗れ目覺めた朝 何かに
아세니마미레메자메따아사 나니카니
땀에 젖어 깨어난 아침 무언가에
取り付かれたかのように覺醒した
토리츠카레따카노요-니카쿠세이시따
홀렸던 것처럼 깨어났어
罪と罰を背負いながら僕は現在を選ぼう
츠미또바츠오세오이나가라보쿠와이마오에라보-
죄와 벌을 등에 지고 나는 현재를 선택할 거야
君を思い出せばまた感傷に邪魔されるから
키미오오모이다세바마따칸쇼-니쟈마사레루카라
너를 떠올리면 다시 감상에 방해받을테니
狂氣じみた歡聲を浴びて
쿄-키지미따칸세이오아비떼
광기어린 환성을 받으며
心凍らせ今日もさらし者
코코로코오라세쿄-모사라시모노
얼어붙은 마음으로 오늘도 구경거리가 된다
磔にされた俺は微笑んだ
하리츠케니사레따오레와호호엔다
책형에 처해진 나는 미소지었지
罪と罰に醉いしれても僕は現在を生きよう
츠미또바츠니요이시레떼모보쿠와이마오이키요-
죄와 벌에 도취되어도 나는 현재를 살아갈거야
君を思い出せばまた感情が壞されるから
키미오오모이다세바마따칸죠-가코와사레루카라
너를 떠올리면 또 감정이 무너져버릴테니
狂氣じみた歡聲を浴びて
쿄-키지미따칸세이오아비떼
광기어린 환성을 받으며
心凍らせ今日もさらし者
코코로코오라세떼쿄-모사라시모노
마음을 얼어붙게 하며 오늘도 구경거리가 된다
どうせいつかすべて終わるなら
도-세이츠카스베떼오와루나라
어차피 언젠가 모든 게 끝난다면
心凍らせ今日もさらし者
코코로코오라세쿄-모사라시모노
얼어붙은 마음으로 오늘도 구경거리가 된다