첫번째는 사실, "잠들기전의 한발"이 될 예정이었습니다만...몇문장 해석이 안되는 바람에 리릭리퀘란에 모셔져있습니다[...도와주세요]
결국 짧은 우치카에레가 되었습니다. 청소년들은 집으로 돌아가세요~...까진 아니지만, 재미있는곡입니다.
ウチ歸れ
もう すさんだ自由 勘違い切り上げ 急げ
모오 스산다지유 칸치가이기리아게 이소게
벌써 거칠어져버린 자유 착각을 끝내고 서둘러
今 使った死体 掻き分けて進め
이마 쯔캇타시타이 카키아케테스스메
지금 사용했던 시체 밀어헤쳐버리자구
牛乳でも買って GOGOHome グッバイ グッナイ
큐뉴데모캇테 GoGoHome 굿바이 굿나이-
우유라도 사서 GoGoHome 굿바이 굿나잇!
ゲロ ゲス ブス 一度っきりの人生
게로 구스 부스 이치돗키리노진세-
구토 쓰레기 추녀 한번뿐인 인생
似だよな馬鹿 何度でも繰り返す
니다요나바카 난도데모쿄리카에스
닮았구만 바보 몇번이라도 반복하지
お疲れさんだ もういい さあ ウチ歸れ
오쯔카레산다 모이이 사아 우치카에레
이젠 지쳤어 이젠 됐으니 자 집으로 돌아가
あの世になってら ニ日、三日醉い醉いのまんま
아노요니낫테라 우츠카미카요이요이노만마
그 세상이 온다면 2일, 3일 취한채로
切ないぜ もったいねぇ もったいねぇ
세쯔나이제 못타이네- 모타이네-
애절하구만~ 대단해~ 대단해~
もう すさんだ自由 勘違い切り上げ 急げ
모오 스산다지유 칸치가이기리아게 이소게
벌써 거칠어져버린 자유 착각을 끝내고 서둘러
今 使った死体 掻き分けて進め
이마 쯔캇타시타이 카키아케테스스메
지금 사용했던 시체 밀어헤쳐버리자구
牛乳でも買って GOGOHome グッバイ グッナイ
큐뉴데모캇테 GoGoHome 굿바이 굿나이-
우유라도 사서 GoGoHome 굿바이 굿나잇!
はい お歸りなさいだ 目指そうだ ウチ歸れ
하이 오카에리나사이다 메자소-다 우치카에레
오냐 어서오기를 바란거였다 집으로 가
グッナイ
굿나이!
굿나잇!
※...직역하면 존내 괴로운 노래라서[...]괴상한 말로 때운것들이 한둘이 아닙니다.
※한자...귀찮[..어이]아서 한개는 변환 안했습니다.
결국 짧은 우치카에레가 되었습니다. 청소년들은 집으로 돌아가세요~...까진 아니지만, 재미있는곡입니다.
ウチ歸れ
もう すさんだ自由 勘違い切り上げ 急げ
모오 스산다지유 칸치가이기리아게 이소게
벌써 거칠어져버린 자유 착각을 끝내고 서둘러
今 使った死体 掻き分けて進め
이마 쯔캇타시타이 카키아케테스스메
지금 사용했던 시체 밀어헤쳐버리자구
牛乳でも買って GOGOHome グッバイ グッナイ
큐뉴데모캇테 GoGoHome 굿바이 굿나이-
우유라도 사서 GoGoHome 굿바이 굿나잇!
ゲロ ゲス ブス 一度っきりの人生
게로 구스 부스 이치돗키리노진세-
구토 쓰레기 추녀 한번뿐인 인생
似だよな馬鹿 何度でも繰り返す
니다요나바카 난도데모쿄리카에스
닮았구만 바보 몇번이라도 반복하지
お疲れさんだ もういい さあ ウチ歸れ
오쯔카레산다 모이이 사아 우치카에레
이젠 지쳤어 이젠 됐으니 자 집으로 돌아가
あの世になってら ニ日、三日醉い醉いのまんま
아노요니낫테라 우츠카미카요이요이노만마
그 세상이 온다면 2일, 3일 취한채로
切ないぜ もったいねぇ もったいねぇ
세쯔나이제 못타이네- 모타이네-
애절하구만~ 대단해~ 대단해~
もう すさんだ自由 勘違い切り上げ 急げ
모오 스산다지유 칸치가이기리아게 이소게
벌써 거칠어져버린 자유 착각을 끝내고 서둘러
今 使った死体 掻き分けて進め
이마 쯔캇타시타이 카키아케테스스메
지금 사용했던 시체 밀어헤쳐버리자구
牛乳でも買って GOGOHome グッバイ グッナイ
큐뉴데모캇테 GoGoHome 굿바이 굿나이-
우유라도 사서 GoGoHome 굿바이 굿나잇!
はい お歸りなさいだ 目指そうだ ウチ歸れ
하이 오카에리나사이다 메자소-다 우치카에레
오냐 어서오기를 바란거였다 집으로 가
グッナイ
굿나이!
굿나잇!
※...직역하면 존내 괴로운 노래라서[...]괴상한 말로 때운것들이 한둘이 아닙니다.
※한자...귀찮[..어이]아서 한개는 변환 안했습니다.