[ギルガメッシュ] 噓

출처: http://www.jieumai.com/


噓
우소
거짓말

作詞/  左迅　
作曲/  Яyo


空の聲を出す…邊りは何も反應しない
소라노코에오다스...아타리와나니모한노-시나이
하늘의 소리를 내... 주위는 아무것도 반응하지 않아
擬音が　ほら…增す
기온가 호라... 마스
의음이 점점... 늘어나
痙攣する目元　毆り疲れた拳
케이렌스루메모토 나구리츠카레따코부시
경련을 일으키는 눈가 치다가 지친 주먹

否定していたんだ　約束をすぐ破る墮落者を
히테이시떼이딴다 야쿠소쿠오스구야부루다라샤오
부정하고 있었어 약속을 바로 깨버리는 타락한 자를
けれど"そいつら"の居る所まで降りて來てしまった…
케레도소이츠라노이루토코로마데오리떼키떼시맛따...
하지만 "그녀석들"이 있는 곳까지 떨어져 와버렸어...
なんでもかんでも噓って疑う君に
난데모칸데모우솟떼우타가우키미니
어떤 것이든 거짓말이라고 의심하는 너에게
僕は絶對と言う意味敎えたくて
보쿠와젯따이또이우이미오시에타쿠떼
나는 절대라는 의미를 가르쳐주고 싶어
何度も何度も傳えようとしたよ
난도모난도모츠타에요-또시따요
몇번이나 몇번이나 전해주려고 했어
でも　もう終わりにしよう…
데모 모-오와리니시요-...
하지만 이제 끝을 내자...

君を見ていたあの日の僕は…
키미오미떼이따아노히노보쿠와...
널 보고 있던 그 날의 나는...
歪みを犯してバラバラになる
히즈미오오카시떼바라바라니나루
실수를 저지르고 조각조각나버렸어
『ギュッ』って抱き締めて『離れないよ』って
귯떼다키시메떼 하나레나이욧떼
"꼬옥" 끌어안고 "헤어지지 않을거야" 라고
强く强く刻み込んだのに…
츠요쿠츠요쿠키자미콘다노니...
단단히 단단히 다짐했었는데...

僕は變わらない
보쿠와카와라나이
나는 변하지 않아
僕は變わる
보쿠와카와루
나는 변할까
僕は變われない…
보쿠와카와레나이...
나는 변할 수 없어...

君を見ている…今　この僕は
키미오미떼이루... 이마 코노보쿠와
널 보고 있어... 지금 이런 나는
歪みを犯してギラギラになる
히즈미오오카시떼기라기라니나루
실수를 저지르고 번뜩여
『ギュッ』っと掴んだ手を振りほどくように
귯또츠칸다테오후리호도쿠요-니
"꼬옥" 잡은 손을 뿌리치듯
强く强く刻み込んだのに…
츠요쿠츠요쿠키자미콘다노니...
단단히 단단히 다짐했었는데...
强ク强ク刻ミコンダノサ…
츠요쿠츠요쿠키자미콘다노니...
단단히 단단히 다짐했었는데...

"左樣奈良"
"사요-나라"
"안녕"