출처: http://www.jieumai.com/
不純愛(L)
후쥰아이(L)
불순한 사랑(L)
作詞/ 左迅
作曲/ Яyo
あなたの事あの人より 今はすごく好きなんだけど
아나따노코토아노히또요리 이마와스고구스키난다케도
당신을 그 사람보다 지금은 훨씬 좋아하지만
ふとした瞬間橫切るの チラチラって
후토시따슌칸요코기루노 치라치랏떼
갑작스런 순간 스쳐지나가 아른아른하게
うっかりして あの名前を呼びそうになったりして
욱카리시떼 아노나마에오요비소-니낫따리시떼
무심코 그 이름을 부르게 되기도 해서
必死にごまかす私って 馬鹿みたい
힛시니고마카스와따싯떼 바카미따이
필사적으로 얼버무리는 난 바보같아
それは違う…あの人ならきっとこうしてくれたのに
소레와치가우... 아노히또나라킷또코-시떼쿠레따노니
그건 아니야... 그 사람이라면 분명히 이렇게 해주었을텐데
あなたにあの人を押し付けて 最低
아나따니아노히또오오시츠케떼 사이테이
당신에게 그 사람을 강요해서 최악이야
わかってるわ このままじゃ自分を許せないって事も
와캇떼루와 코노마마쟈지분오유루세나잇떼코토모
알고 잇어 이대로는 자신을 용서할 수 없다는 것도
何度も何度も泣いたわ 我慢できない
난도모난도모나이따와 가만데키나이
몇번이나 몇번이나 울었어 참을 수 없어
私と私が迷い さ迷って
와따시또와따시가마요이 사마욧떼
나와 내가 방황하고 헤매며
あなたとあなたが少しずつ重なるよ
아나따또아나따가스코시즈츠카사나루요
당신과 당신이 조금씩 겹쳐져
愛してる愛してる…
아이시떼루아이시떼루...
사랑해 사랑해...
死ぬくらい愛してるわ許されない この不純愛…
시누쿠라이아이시떼루와유루사레나이 코노후쥰아이...
죽을 만큼 사랑해 용서받을 수 없겠지 이딴 불순한 사랑...
つらすぎてつらすぎて…
츠라스기떼츠라스기떼...
너무 괴로워 너무 괴로워...
ずっと叫び續けてた 叶うはずない願いを待っているの…
즛또사케비츠즈케떼따 카나우하즈나이네가이오맛떼이루노...
계속 절규하고 있었어 이루어질 리 없는 소원을 기다리고 있어...
辛い時苦しい時…
츠라이토키쿠루시이토키...
괴로울 때 힘들 때...
あなたが側にいたから 今の私があるのに…
아나따가소바니이따카라 이마노와따시가아루노니...
당신이 곁에 있어서 지금의 내가 있는건데...
私は今なにをしてるの? 目の前の彼を見ようとせずに…
와따시와이마나니오시떼루노? 메노마에노카레오미요-또세즈니...
난 지금 뭘 하고 있는거지? 눈앞에 있는 그를 보려고 하지 않고...
思い出から逃げてるだけ…
오모이데카라니게떼루다케...
추억에서 도망치고 있을 뿐...
愛してる愛してる…
아이시떼루아이시떼루...
사랑해 사랑해...
死ぬくらい愛してるわ許されない この不純愛…
시누쿠라이아이시떼루와유루사레나이 코노후쥰아이...
죽을 만큼 사랑해 용서받을 수 없겠지 이딴 불순한 사랑...
穢れていく穢れていく 苦しめられた思い出…
케가레떼이쿠케가레떼이쿠 쿠루시메라레따오모이데...
더렵혀져 가 더렵혀져 가 괴롭히던 추억...
私の中に居た彼を忘れ…
와따시노나카니이따카레오와스레...
내 안에 있던 그를 잊고...
不純愛(L)
후쥰아이(L)
불순한 사랑(L)
作詞/ 左迅
作曲/ Яyo
あなたの事あの人より 今はすごく好きなんだけど
아나따노코토아노히또요리 이마와스고구스키난다케도
당신을 그 사람보다 지금은 훨씬 좋아하지만
ふとした瞬間橫切るの チラチラって
후토시따슌칸요코기루노 치라치랏떼
갑작스런 순간 스쳐지나가 아른아른하게
うっかりして あの名前を呼びそうになったりして
욱카리시떼 아노나마에오요비소-니낫따리시떼
무심코 그 이름을 부르게 되기도 해서
必死にごまかす私って 馬鹿みたい
힛시니고마카스와따싯떼 바카미따이
필사적으로 얼버무리는 난 바보같아
それは違う…あの人ならきっとこうしてくれたのに
소레와치가우... 아노히또나라킷또코-시떼쿠레따노니
그건 아니야... 그 사람이라면 분명히 이렇게 해주었을텐데
あなたにあの人を押し付けて 最低
아나따니아노히또오오시츠케떼 사이테이
당신에게 그 사람을 강요해서 최악이야
わかってるわ このままじゃ自分を許せないって事も
와캇떼루와 코노마마쟈지분오유루세나잇떼코토모
알고 잇어 이대로는 자신을 용서할 수 없다는 것도
何度も何度も泣いたわ 我慢できない
난도모난도모나이따와 가만데키나이
몇번이나 몇번이나 울었어 참을 수 없어
私と私が迷い さ迷って
와따시또와따시가마요이 사마욧떼
나와 내가 방황하고 헤매며
あなたとあなたが少しずつ重なるよ
아나따또아나따가스코시즈츠카사나루요
당신과 당신이 조금씩 겹쳐져
愛してる愛してる…
아이시떼루아이시떼루...
사랑해 사랑해...
死ぬくらい愛してるわ許されない この不純愛…
시누쿠라이아이시떼루와유루사레나이 코노후쥰아이...
죽을 만큼 사랑해 용서받을 수 없겠지 이딴 불순한 사랑...
つらすぎてつらすぎて…
츠라스기떼츠라스기떼...
너무 괴로워 너무 괴로워...
ずっと叫び續けてた 叶うはずない願いを待っているの…
즛또사케비츠즈케떼따 카나우하즈나이네가이오맛떼이루노...
계속 절규하고 있었어 이루어질 리 없는 소원을 기다리고 있어...
辛い時苦しい時…
츠라이토키쿠루시이토키...
괴로울 때 힘들 때...
あなたが側にいたから 今の私があるのに…
아나따가소바니이따카라 이마노와따시가아루노니...
당신이 곁에 있어서 지금의 내가 있는건데...
私は今なにをしてるの? 目の前の彼を見ようとせずに…
와따시와이마나니오시떼루노? 메노마에노카레오미요-또세즈니...
난 지금 뭘 하고 있는거지? 눈앞에 있는 그를 보려고 하지 않고...
思い出から逃げてるだけ…
오모이데카라니게떼루다케...
추억에서 도망치고 있을 뿐...
愛してる愛してる…
아이시떼루아이시떼루...
사랑해 사랑해...
死ぬくらい愛してるわ許されない この不純愛…
시누쿠라이아이시떼루와유루사레나이 코노후쥰아이...
죽을 만큼 사랑해 용서받을 수 없겠지 이딴 불순한 사랑...
穢れていく穢れていく 苦しめられた思い出…
케가레떼이쿠케가레떼이쿠 쿠루시메라레따오모이데...
더렵혀져 가 더렵혀져 가 괴롭히던 추억...
私の中に居た彼を忘れ…
와따시노나카니이따카레오와스레...
내 안에 있던 그를 잊고...