[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
どうした? 壞れてしまった…? もうパンが燒けない
도-시타? 코와레테시맛타…? 모-빵가야케나이
왜그래? 망가져버렸어…? 빵이구워지지않는
ト-スタ-君との唯一のつながりだったのに
토-스타-키미토노유-이츠노츠나가리닷타노니
토스터그대와의유일한연결점이었는데
二人で買ったものが一つ一つ消え
후타리데캇타모노가히토츠히토츠키에
둘이서샀던물건이하나씩하나씩사라져
最後に殘ったのがコイツだったのに
사이고니노콧타노가코이츠닷타노니
마지막으로남은게이녀석이었는데
もう一度だけ燒こう
모-이치도다케야코-
다시한번구워보자
それでもしだめだったら
소레데모시다메닷타라
그래도만일안된다면
あきらめてと君が言ってる事にしよう
아키라메테토키미가잇테루코토니시요-
포기하라고그대가말하는거라고생각하자
そうさ一年近く過ぎてるのだから
소-사이치넨치카쿠스기테루노다카라
그래일년가까이지나온거니까
もういい加減次のことにも目を向ければいい
모-이이카겡츠기노코토니모메오무케레바이이
이제적당히하자다음일에도눈을돌리면돼
そんな風に思ったって結局そのまま
손나후-니오못탓테켓쿄쿠소노마마
그런식으로생각한다해도결국그대로
壞れてく物があったって直さずそのまま
코와레테쿠모노가앗탓테나오사즈소노마마
망가진물건이있어도고치지않고그대로
そろそろ燒ける頃だ
소로소로야케루코로다
이제슬슬구워졌을테지
中を見るのが怖いな
나카오미루노가코와이나
안을들여다보는게무서워
最後の知らせみたいで
사이고노시라세미타이데
마지막을알림같아서
そのままにしとこうかなぁ
소노마마니시토코-카나-
그대로두어버릴까
そろそろ燒ける頃だ
소로소로야케루코로다
이제슬슬구워졌을테지
中を見るのが怖いな
나카오미루노가코와이나
안을들여다보는게무서워
でも決めた通りにしないと
데모키메타토오리니시나이토
하지만정한대로하지않으면
前に進めなくなってしまうから
마에니스스메타쿠낫테시마우카라
앞으로나아갈수없게되어버리니까
このまま
코노마마
이대로
捨てるのも
스테루노모
버리는것도
いいかなぁ…
이이카나-…
좋을까…
どうした? 壞れてしまった…? もうパンが燒けない
도-시타? 코와레테시맛타…? 모-빵가야케나이
왜그래? 망가져버렸어…? 빵이구워지지않는
ト-スタ-君との唯一のつながりだったのに
토-스타-키미토노유-이츠노츠나가리닷타노니
토스터그대와의유일한연결점이었는데
二人で買ったものが一つ一つ消え
후타리데캇타모노가히토츠히토츠키에
둘이서샀던물건이하나씩하나씩사라져
最後に殘ったのがコイツだったのに
사이고니노콧타노가코이츠닷타노니
마지막으로남은게이녀석이었는데
もう一度だけ燒こう
모-이치도다케야코-
다시한번구워보자
それでもしだめだったら
소레데모시다메닷타라
그래도만일안된다면
あきらめてと君が言ってる事にしよう
아키라메테토키미가잇테루코토니시요-
포기하라고그대가말하는거라고생각하자
そうさ一年近く過ぎてるのだから
소-사이치넨치카쿠스기테루노다카라
그래일년가까이지나온거니까
もういい加減次のことにも目を向ければいい
모-이이카겡츠기노코토니모메오무케레바이이
이제적당히하자다음일에도눈을돌리면돼
そんな風に思ったって結局そのまま
손나후-니오못탓테켓쿄쿠소노마마
그런식으로생각한다해도결국그대로
壞れてく物があったって直さずそのまま
코와레테쿠모노가앗탓테나오사즈소노마마
망가진물건이있어도고치지않고그대로
そろそろ燒ける頃だ
소로소로야케루코로다
이제슬슬구워졌을테지
中を見るのが怖いな
나카오미루노가코와이나
안을들여다보는게무서워
最後の知らせみたいで
사이고노시라세미타이데
마지막을알림같아서
そのままにしとこうかなぁ
소노마마니시토코-카나-
그대로두어버릴까
そろそろ燒ける頃だ
소로소로야케루코로다
이제슬슬구워졌을테지
中を見るのが怖いな
나카오미루노가코와이나
안을들여다보는게무서워
でも決めた通りにしないと
데모키메타토오리니시나이토
하지만정한대로하지않으면
前に進めなくなってしまうから
마에니스스메타쿠낫테시마우카라
앞으로나아갈수없게되어버리니까
このまま
코노마마
이대로
捨てるのも
스테루노모
버리는것도
いいかなぁ…
이이카나-…
좋을까…