[唐澤美帆] Once in a blue moon

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

遠くで搖れてる灯りは
토오쿠데유레테루아카리와
멀리서흔들리고있는불빛은

子守歌には少し寂しくて
코모리우타니와스코시사비시쿠테
자장가라고하기엔조금외로워서

氣を紛らわそうと數えた
키오마기라와소-토카조에타
기분전환을하려고세어보았어요

星のひかりさえにじんでく
호시노히카리사에니진데쿠
별의빛조차도흐려져가요

抱き合って見つめ合っても
다키앗테미츠메앗테모
서로를안고서바라보아도

映る自分しか見えなくて
우츠루지분시카미에나쿠테
비치는자신밖에보이지않아서

この痛み焦がす想いを
코노이타미코가스오모이오
이아픔을태우는마음을

ずっと抱きしめ續けるわ
즛토다키시메츠즈케루와
줄곧안고있어요

You are in my dream

目覺めれば消えてく儚い愛は
메자메레바키에테쿠하카나이아이와
눈을뜨면사라져가는덧없는사랑은

今でもこの身體張り付いたまま
이마데모코노카라다하리츠이타마마
지금이라도이몸을긴장시킨채

心ならいつだってあの日にもどれるのに
코코로나라이츠닷테아노히니모도레루노니
마음이라면언제든그날로돌이킬수있는데

約束は遠すぎて
야쿠소쿠와토오스기테
약속은너무멀어요

月に誘われて寄り添った夜もまだ
츠키사소와레테요리솟타요루모마다
달에이끌려가까이한밤도아직

終わらない景色の中
오와라나이케시키노나카
끝없는풍경속에서

求め濡れて闇に溶けてくの
모토메누레테야미니토케테쿠노
구하고젖어밤에녹아들어가요

You are in my dream

屆かないのに今も呼びかけてる
토도카나이노니이마모요비카케테루
전해지지않는데도지금도부르고있어요

あなたに變わるものなんてないから
아나타니카와루모노난테나이카라
그대와바꿀수있는것따위없어요

密やかにつきる星のようにいっそ全て
히소야카니츠키루호시노요-니잇소스베테
비밀스럽게다해가는별과같이모든것

捨て去ってしまえたら
스테삿테시마에타라
버려간다면

約束は遠すぎて
야쿠소쿠와토오스기테
약속은너무멀어요