[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
耳を澄まして瞳を閉じて
미미오스마시테히토미오토지테
귀를기울이고눈을감고서
本當の聲を聞こう
혼토-노코에오키코-
진실된목소리를듣자
施行錯誤を繰り返す日日
시코-사쿠고오쿠리카에스히비
시행착오를되풀이하는날들
それも大きな1步さ
소레모오-키나잇뽀-사
그것도커다란한걸음이지
日差しの向こう渗む世界を
히자시노무코-니지무세카이오
햇살의저편에번지는세상을
見失わずに步こう
미우시나와즈니아루코-
잃지말고걸어가자
今もはっきり覺えているよ
이마모핫키리오보에테이루요
지금도확실히기억하고있어
遠いあの日の言葉を
토오이아노히노코토바오
오래전그날의말을
大聲をあげてた僕達は
오-고에오아게테타보쿠타치와
큰소리를내던우리들은
疑う事さえも知らなかった
우타가우코토사에모시라나캇타
의심하는것조차몰랐어
湧き上がりすぐに薄らいでく
와키아가리스구니우스라이데쿠
끓어올라금새엷어져가
胸の奧に讓れない想い抱いて
무네노오쿠니유즈레나이오모이다이테
가슴속에양보할수없는마음안고서
照らし出した太陽の注いだ溫もり
테라시다시타타이요-노소소이다누쿠모리
비추기시작한태양의쏟아지는온기
この兩手で抱きしめてあげるように
코노료-테데다키시메테아게루요-니
이양손으로끌어안아줄수있도록
紡ぎ出した情熱を廣めよう
츠무기다시타죠-네츠오히로메요-
자아내기시작한정열을넓히자
明日へ繫いでゆく
아시타에츠나이데유쿠
내일로이어져가
限りなく羽ばたけ未來へ
카기리나쿠하네바타카미라이에
끝없이날개짓을해미래를향해
今少しずつそれも確に
이마스코시즈츠소레모타시카니
지금조금씩그것도확실하게
動き出してく每日
우고키다시테쿠마이니치
움직여가는매일
ただがむしゃらに疑いもせず
타다가무샤라니우타가이모세즈
그저저돌적으로의심도없이
信じるままに進もう
신지루마마니스스모-
믿는그대로나아가자
その中でふと振り返る時
소노나카데후토후리카에루토키
그가운데문득뒤돌아볼때
眞っ直ぐに續いている
맛스구니츠즈이테이루
똑바로계속되고있는
足跡がほら自信に變わり
아시아토가호라지신니카와리
발자욱이자신감으로바뀌어
導いてくれるはずさ
미치비이테쿠레루하즈사
길을인도해줄거야
そうさ
소-사
그래
追い求め續ける僕達に
오이모토메츠즈케루보쿠타치니
계속뒤쫓아구하는우리들에게
心無い言葉が降りかかる
코코로나이코토바가후리카카루
마음없는말들이쏟아져내려
諦めかけていた月の夜
아키라메카케테이타츠키노요루
포기하고있던달밤
耳元をかすめるほら
미미모토오카스메루호라
귓가를희미하게하는
いつかの懷かしい風
이츠카노나츠카시이카제
언젠가의그리운바람
理由なんてどうだって良かった
리유-난테도-닷테요캇타
이유따위어떻든상관없었어
愛しいもの言葉には出來ない瞬間
이토시이모노코토바니와데키나이슌칸
사랑스러운것말로표현할수없는순간
輝き始めた瞳が泣いたり笑ったりして
카가야키하지메타히토미가나이타리와랏타리시테
빛나기시작한눈동자가울거나웃거나해
これからを映し出したサ-チライト
코레카라오우츠시다시타사-치라이토
이제부터를비추기시작한 search light
重ねあった手のひら光を放さずに確かめ合う
카사네앗타테노히라히카리오하나사즈니타시카메아우
포개어진손바닥빛을놓지않고서로를확인해
この溫もり繫いで明日へ
코노누쿠모리츠나이데아시타에
이온기를이어서내일로
耳を澄まして瞳を閉じて
미미오스마시테히토미오토지테
귀를기울이고눈을감고서
本當の聲を聞こう
혼토-노코에오키코-
진실된목소리를듣자
施行錯誤を繰り返す日日
시코-사쿠고오쿠리카에스히비
시행착오를되풀이하는날들
それも大きな1步さ
소레모오-키나잇뽀-사
그것도커다란한걸음이지
日差しの向こう渗む世界を
히자시노무코-니지무세카이오
햇살의저편에번지는세상을
見失わずに步こう
미우시나와즈니아루코-
잃지말고걸어가자
今もはっきり覺えているよ
이마모핫키리오보에테이루요
지금도확실히기억하고있어
遠いあの日の言葉を
토오이아노히노코토바오
오래전그날의말을
大聲をあげてた僕達は
오-고에오아게테타보쿠타치와
큰소리를내던우리들은
疑う事さえも知らなかった
우타가우코토사에모시라나캇타
의심하는것조차몰랐어
湧き上がりすぐに薄らいでく
와키아가리스구니우스라이데쿠
끓어올라금새엷어져가
胸の奧に讓れない想い抱いて
무네노오쿠니유즈레나이오모이다이테
가슴속에양보할수없는마음안고서
照らし出した太陽の注いだ溫もり
테라시다시타타이요-노소소이다누쿠모리
비추기시작한태양의쏟아지는온기
この兩手で抱きしめてあげるように
코노료-테데다키시메테아게루요-니
이양손으로끌어안아줄수있도록
紡ぎ出した情熱を廣めよう
츠무기다시타죠-네츠오히로메요-
자아내기시작한정열을넓히자
明日へ繫いでゆく
아시타에츠나이데유쿠
내일로이어져가
限りなく羽ばたけ未來へ
카기리나쿠하네바타카미라이에
끝없이날개짓을해미래를향해
今少しずつそれも確に
이마스코시즈츠소레모타시카니
지금조금씩그것도확실하게
動き出してく每日
우고키다시테쿠마이니치
움직여가는매일
ただがむしゃらに疑いもせず
타다가무샤라니우타가이모세즈
그저저돌적으로의심도없이
信じるままに進もう
신지루마마니스스모-
믿는그대로나아가자
その中でふと振り返る時
소노나카데후토후리카에루토키
그가운데문득뒤돌아볼때
眞っ直ぐに續いている
맛스구니츠즈이테이루
똑바로계속되고있는
足跡がほら自信に變わり
아시아토가호라지신니카와리
발자욱이자신감으로바뀌어
導いてくれるはずさ
미치비이테쿠레루하즈사
길을인도해줄거야
そうさ
소-사
그래
追い求め續ける僕達に
오이모토메츠즈케루보쿠타치니
계속뒤쫓아구하는우리들에게
心無い言葉が降りかかる
코코로나이코토바가후리카카루
마음없는말들이쏟아져내려
諦めかけていた月の夜
아키라메카케테이타츠키노요루
포기하고있던달밤
耳元をかすめるほら
미미모토오카스메루호라
귓가를희미하게하는
いつかの懷かしい風
이츠카노나츠카시이카제
언젠가의그리운바람
理由なんてどうだって良かった
리유-난테도-닷테요캇타
이유따위어떻든상관없었어
愛しいもの言葉には出來ない瞬間
이토시이모노코토바니와데키나이슌칸
사랑스러운것말로표현할수없는순간
輝き始めた瞳が泣いたり笑ったりして
카가야키하지메타히토미가나이타리와랏타리시테
빛나기시작한눈동자가울거나웃거나해
これからを映し出したサ-チライト
코레카라오우츠시다시타사-치라이토
이제부터를비추기시작한 search light
重ねあった手のひら光を放さずに確かめ合う
카사네앗타테노히라히카리오하나사즈니타시카메아우
포개어진손바닥빛을놓지않고서로를확인해
この溫もり繫いで明日へ
코노누쿠모리츠나이데아시타에
이온기를이어서내일로