[平井堅] 鍵穴

鍵穴(열쇠구멍)


作詞者名 Ken Hirai
作曲者名 URU
アーティスト名 平井堅


もっと奧深くまで觸れて君に屆きたい
못토오쿠후카쿠마데후레테키미니토도키타이
더 속 깊은 곳까지 닿아서 그대에게 전하고싶어

新しい世界こじ開けたいこの鍵で
아타라시이세카이코지아케타이코노카기데
새로운세상을 비집어열고싶어 이 열쇠로

I've got a perfect key　右曲がりの
I've got a perfect key 미기마가리노
I've got a perfect key 우회전의

君の纖細な鍵穴にfitするかな
키미노센세이나카기아나니fit스루카나
그대의 섬세한 열쇠구멍에 fit할까

刺さったまんまで　Stay with me　鏡越しに君と目が合って
사삿타만마데 Stay with me 카가미오시니키미토메가앗테
찌른채로 Stay with me 거울너머로 그대와 눈이 맞아서

淫らなポ-ズで　Say my name　鍵をかけて遙かかなたへ
미다라나포-즈데 Say my name 카기오카케테하루카카나타에
음란한 포즈로 Say my name 열쇠를 끼우고 아득한 저편으로

ふくませて　匂(かお)って　にじませて
후쿠마세테 카옷테 니지마세테
머금게하고 향기나고 번지게하고

そんなすぐに欲しがらないで　スペアキ-は無い
손나스구니호시가라나이데 스페아키-와나이
그런 금새 갖고싶어하지말아줘 스페어키는 없어

君の顔が歪む度に　膨らんで
키미노카오가유가무타비니 후쿠란데
그대의 얼굴이 일그러질때마다 부풀어서

Do you want a special key?　そびえ立ってる
Do you want a special key?　소비에탓테루
Do you want a special key?　높이 서고있어

君が隱してる鍵穴にjugしたいな
키미가카쿠시테루카기아나니jug시타이나
그대가 숨어있는 열쇠구멍에 jug하고싶어

初めは焦らして1.2.3.　動物より露骨な僕等
하지메와지라시테1.2.3. 도우부츠요리로코츠나보쿠라
처음은 약올리며1.2.3. 동물보다 노골적인 우리들

おねだりするよに　Say my name　卑猥なこと聲にしてみて
오네다리스로요니 Say my name 히와이나코토코에니시테미테
보채듯이 Say my name 외설스러운 것을 소리내봐

刺さったまんまで　Stay with me　鏡越しに君と目が合って
사삿타만마데 Stay with me 카가미오시니키미토메가앗테
찌른채로 Stay with me 거울너머로 그대와 눈이 맞아서

淫らなポ-ズで　Say my name　鍵をかけて遙かかなたへ
미다라나포-즈데 Say my name 카기오카케테하루카카나타에
음란한 포즈로 Say my name 열쇠를 끼우고 아득한 저편으로

絡まって　碎けて　溶け合って  
카라맛테  쿠다케테 토케앗테
휘감기고 스스럼없어지고 서로 녹고