靑春デイズ(청춘 Days)
作詞者名 Ken Hirai
作曲者名 Nao Tanaka
アーティスト名 平井堅
聲が枯れる程誰かを 叫んだ事があるかい？
코에가카레루호도다레카오 사켄다코토가아루카이?
목소리가 마를정도로 누군가를 외친적이 있는가?
わけもなく会いたくなって人混みかきわけ驛へ急ぐ baby
와케모나쿠아이타쿠낫테히토고미카키와케에키에이소구 baby
이유도없이 만나고싶어져서 혼잡을 헤집고 역으로 서두르는 baby
靑春ってキミだけの地圖を探す旅の始まり
세이슌테키미다케노치즈오사가스타비노하지마리
청춘이란 그대만의 지도를 찾는 여행의 시작
一瞬を燃やす事だけでその答えに近づける
잇슌오모야스코토다케데소노코타에니츠카즈케루
한순간을 불태우는것만으로 그 대답에 가까워져
君と拔け出してキスをした
키미토누케다시테키스오시타
그대와 달려나가서 키스를 했어
月夜に忍び込むプール
츠키요니시노비코무푸-루
달밤에 숨어드는 수영장
はしゃいでる君の橫顔が
하샤이데루키미노요코가오가
떠들고있는 그대의 옆모습이
ふと消えそうでこわかった
후토키에소오데코와캇타
문득 사라질 것 같아서 무서웠어
I miss you baby
I miss you baby
I miss you baby
You're my shinin' days
傷付けられても誰かに ぶつかった事があるかい？
키즈츠케라레테모다레카니 부츠캇타코토가아루카이?
상처입더라도 누군가에게 부딪친 적이 있는가?
アイツの言葉よりはやく 走ろうとしてたがむしゃらmy life baby
아이츠노코토바요리하야쿠 하시로오토시테타가무샤라 my life baby
그녀석의 말보다 빠르게 달리려고 하고있었던 저돌적인 my life baby
靑春って取り戾せなくてだからこそ輝いて
세이슌테 토리모도세나쿠테다카라코소카가야이테
청춘이란 되돌릴 수 없기에 빛나고
瞬間の命の響きを聞き逃すな耳澄ませ
슌칸노이노치노히비키오키키노가스나미미스마세
순간의 생명의 울림을 듣고 놓치지마 귀를 기울여
夜明けまで語り明かした
요아케마데카타리아카시타
새벽까지 말하며 지새웠어
まわし飮みした缶ジュース
마와시노미시타칸쥬-스
돌려마신 캔쥬스
はしゃいでる君のくちびるが
하샤이데루키미노쿠치비루가
떠들고있는 그대의 입술이
默りこむのがこわかった
다마리코무노가코와캇타
다물고있는것이 무서웠어
靑春DAYS 沈んでく夕陽見つめ誓った言葉
세이슌DAYS 시즌데쿠유우히미츠메치캇타코토바
청춘DAYS 잠겨가는 저녁해를 바라보고 맹세한 말
あの日描いた未來に僕は近づいただろうか
아노히에가이타미라이니보쿠와치카즈이타다로오카
그날 그렸던 미래에 나는 가까워졌을까?
君と寢轉んで 星を見た
키미토네코론데 호시오미타
그대와 드러누워서 별을봤어
月夜に忍びこむ線路
츠키요니시노비코무센-로
달밤에 숨어드는 선로
震えてる黃身の指先が
후루에테루키미노유비사키가
떨고있는 그대의 손가락끝이
離れてくのがこわかった
하나레테쿠노가코와캇타
떨어져가는것이 무서웠어