驛前(역앞)
作詞者名 椎名林檎
作曲者名 椎名林檎
ア-ティスト名 東京事變
大學の生徒が靑を謳歌して泣く
다이가쿠노세이도우가아오오오우카시테나쿠
대학생도가 푸른빛을 구가하며 울어요
騷がしい色を纏っている私ならここです
사와가시이이로오마톳테이루와타시나라코코데스
소란스러운 빛을 두르고있는 나라면 여깁니다
その步道橋を渡っていくよ
소노호도-쿄-오와탓테이쿠요
그 보도다리를 건너가요
無言でも應えている
무콘데모코타에테이루
무언이라도 반응하고있어요
鼓動を刻んで
코도오오키잔데
고동을 새기며
思っているよ
오못테이루요
생각하고있어요
ほら
호라
봐요
改札を出た付近揭示板があったね
카이사츠오데타후킨케이지판가앗타네
개찰구를 나왔어요 부근에 게시판이 있군요
賴もしい時間を縫っていた私ならここです
타노모시이지칸오눗테이타와타시나라코코데스
믿음직한 시간을 두르고있던 나라면 여깁니다
決まった道路を渡っているよ
키맛타도-로오와탓테이루요
정한 도로를 건너고있어요
聽こえている
키코에테이루
들려오고있어요
あなたに通う希望や應える酸素
아나타니카요우키보우야코타에루산소
당신에게 흐르는 희망과 반응하는 산소
ほらまたいま擦れ違った
호라마타이마스레치갓타
봐요 지금 또 엇갈렸어요
鼓動を鳴らして
코도오오나라시테
고동을 울리며
動いているって
우고이테이룻테
움직이고있다고
ちゃんと聽こえたよ
챤토키코에타요
제대로 들렸어요
あなたが鼓動を搖らすから
아나타가코도오오유라스카라
당신이 고동을 흔들기에
傳えていたんだ
츠타에테이탄다
전하고있어요
今日も
쿄오모
오늘도