入水願い(입수소원)
作詞者名 椎名林檎
作曲者名 椎名林檎
アーティスト名 東京事變
自分の世界を飛び出す勇氣を持てた曉に
지분노세카이오토비다스유우키오모테타아카츠키니
자신의 세계를 뛰어나오는 용기를 갖고있던 새벽에게
今迄吐いた下らぬ噓を美化して下さる？
이마마데츠이타쿠다라누우소오미카시테쿠다사루?
지금까지 한 시시한 거짓말을 미화해줄래요?
でも多分無理 疲勞が超えてる
데모타분무리 히로오가코에테루
그래도 아마 무리에요 피로가 일어나고있어요
他人の期待を受け止める意志を持てた曉に
타닌노키타이오우케토메루이시오모테타아카츠키니
타인의 기대를 받아내는 의지를 갖고있던 새벽에게
貫いてきた下らぬ倫理を認めて下さる？
츠라누이테키타쿠다라누린리오미토메테쿠다사루?
일관해온 시시한 논리를 인정해줄래요?
また同じこと 繰り返している
마타오나지코토 쿠리카에시테이루
또 똑같은 짓을 반복하고있어요
天現寺發って今日は房統半島へ
텐젠지탓테쿄오와보-소-한토-에
텐젠사에서 출발해서 오늘은 보소반도에
助手席に埋まったあなたの生命
죠슈-세키니우맛타아나타노세이메이
조수석에 묻은 당신의 생명
如何にでもしてなんて云うなら何でもしてあげたいけど
도오니데모시테난테이우나라난데모시테아게타이케도
어떻게든해줘따윌 말한다면 무엇이든 해주고싶지만
あたしなんかで良いの
아타시난카데이이노
나같은걸로 좋나요?
あたしを殺して其れからちゃんと獨りで死ねるのか
아타시오코로시테소레카라챤토히토리데시네루노카
나를 죽여줘요 그것으로부터 확실히 혼자서 죽을 수 있는건가요?
應えもしない子供の仮面を付けた鮮やかな瞳
코타에모시나이코도모노카멘오츠케타아자야카나메
반응도하지않는 아이의 가면을 쓴 선명한 눈
もう一つの方 生きる方は如何
모오히토츠노호오 이키루호오와도오
또 하나의 방향 사는 방향은 어때요?
海浜公園今日も月光に薄闇
카이힌코우엔쿄오모겟코우니우스야미
해변공원은 오늘도 달빛으로 얕은어둠
助手席に照ったあなたの信號
죠슈-세키니텟타아나타노신고-
조수석에 비친 당신의 신호
コ-トの下を這っている兩手は何にもつかめないでしょ
코-토노시타오핫테이루료오테와난니모츠카메나이데쇼
코트아래를 기어가고있는 양손은 아무것도 잡을 수 없겠죠
人違いじゃないかしら
히토치가이쟈나이카시라
사람을 잘못 본 게 아닐까요?
大嫌いです
다이키라이데스
가장 싫어합니다
全部が厭です
젠부가이야데스
모든것이 싫습니다
賞贊したがっているあなたの噓吐き
쇼-산시타갓테이루아나타노우소츠키
칭찬에 순종하고있는 당신은 거짓말쟁이
今夜以降こんな仕樣も無い女が生き存らえるなんてあられもないわ！
콘야이코우콘나시요오모나이온나가이키이라에루난테아라레모나이와!
오늘밤이후 이런 도리도없는 여자가 살아있을 수 있는 것 따윈 있을 수 없어요!
?どうぞ殺って
?도우조얏테
?부탁해요 죽여줘요
作詞者名 椎名林檎
作曲者名 椎名林檎
アーティスト名 東京事變
自分の世界を飛び出す勇氣を持てた曉に
지분노세카이오토비다스유우키오모테타아카츠키니
자신의 세계를 뛰어나오는 용기를 갖고있던 새벽에게
今迄吐いた下らぬ噓を美化して下さる？
이마마데츠이타쿠다라누우소오미카시테쿠다사루?
지금까지 한 시시한 거짓말을 미화해줄래요?
でも多分無理 疲勞が超えてる
데모타분무리 히로오가코에테루
그래도 아마 무리에요 피로가 일어나고있어요
他人の期待を受け止める意志を持てた曉に
타닌노키타이오우케토메루이시오모테타아카츠키니
타인의 기대를 받아내는 의지를 갖고있던 새벽에게
貫いてきた下らぬ倫理を認めて下さる？
츠라누이테키타쿠다라누린리오미토메테쿠다사루?
일관해온 시시한 논리를 인정해줄래요?
また同じこと 繰り返している
마타오나지코토 쿠리카에시테이루
또 똑같은 짓을 반복하고있어요
天現寺發って今日は房統半島へ
텐젠지탓테쿄오와보-소-한토-에
텐젠사에서 출발해서 오늘은 보소반도에
助手席に埋まったあなたの生命
죠슈-세키니우맛타아나타노세이메이
조수석에 묻은 당신의 생명
如何にでもしてなんて云うなら何でもしてあげたいけど
도오니데모시테난테이우나라난데모시테아게타이케도
어떻게든해줘따윌 말한다면 무엇이든 해주고싶지만
あたしなんかで良いの
아타시난카데이이노
나같은걸로 좋나요?
あたしを殺して其れからちゃんと獨りで死ねるのか
아타시오코로시테소레카라챤토히토리데시네루노카
나를 죽여줘요 그것으로부터 확실히 혼자서 죽을 수 있는건가요?
應えもしない子供の仮面を付けた鮮やかな瞳
코타에모시나이코도모노카멘오츠케타아자야카나메
반응도하지않는 아이의 가면을 쓴 선명한 눈
もう一つの方 生きる方は如何
모오히토츠노호오 이키루호오와도오
또 하나의 방향 사는 방향은 어때요?
海浜公園今日も月光に薄闇
카이힌코우엔쿄오모겟코우니우스야미
해변공원은 오늘도 달빛으로 얕은어둠
助手席に照ったあなたの信號
죠슈-세키니텟타아나타노신고-
조수석에 비친 당신의 신호
コ-トの下を這っている兩手は何にもつかめないでしょ
코-토노시타오핫테이루료오테와난니모츠카메나이데쇼
코트아래를 기어가고있는 양손은 아무것도 잡을 수 없겠죠
人違いじゃないかしら
히토치가이쟈나이카시라
사람을 잘못 본 게 아닐까요?
大嫌いです
다이키라이데스
가장 싫어합니다
全部が厭です
젠부가이야데스
모든것이 싫습니다
賞贊したがっているあなたの噓吐き
쇼-산시타갓테이루아나타노우소츠키
칭찬에 순종하고있는 당신은 거짓말쟁이
今夜以降こんな仕樣も無い女が生き存らえるなんてあられもないわ！
콘야이코우콘나시요오모나이온나가이키이라에루난테아라레모나이와!
오늘밤이후 이런 도리도없는 여자가 살아있을 수 있는 것 따윈 있을 수 없어요!
?どうぞ殺って
?도우조얏테
?부탁해요 죽여줘요