[大塚愛] ふたつ星記念日

ふたつ星記念日
둘별기념일




朝からちょっぴり嬉しくて
아사카라춋삐리 우레시쿠테
아침부터 왠지 기뻐서

コ-ヒ-でもたしなんでみる
코-히-데모 타시난-데미루
커피를 즐겨요

『今日は早く歸るよ』ラブメ-ル
쿄-와하야쿠카에루요 라부메-루
‘오늘은 빨리 돌아갈게’ Love Mail

あたし　いつもよりオシャレ　気付いてね
아타시이츠모요리오샤레 키즈이테네
나 다른 날보다 멋내고 있는걸 깨닫죠

何にもいらない　２人がそろえばいい
난니모이라나이 후타리가소로에바이이
다른건 필요없어요 둘이 같이 있는걸로 행복해요

おかえりなさいの言葉が好き
오카에리나사이노 코토바가스키
‘잘 다녀왔어요?’라는 말이 좋아요



ふたつ星光る　今日の空はすごく好き
후타츠호시히카루 쿄-노소라와스고쿠스키
두 개의 별이 빛나는 오늘밤 하늘이 정말 예뻐요

少し特別な記念日
스코시토쿠베츠나 키넨비
조금은 특별한 기념일

カレンダ-のマ-ク　赤いハ-トマ-ク
카렌다-노마-쿠 아카이하토마-쿠
달력엔 빨간 하트 표시

何年だってもね　きっとね
난넹닷-테모네 킷-토네
몇 년이라도 반드시







いい天氣にゆれてる　あなたの服
이이텡키니유레테루 아나타노후쿠
좋은 날씨에 나부끼는 그대의 옷

２人の靴下が仲良くしてる
후타리노구츠시타가 나카요쿠시테루
두 개의 양말이 사이좋게 보이네요

夕食は何にしよう　ワインもあけて
유-쇼쿠와나니니시요- 와인모아케테
저녁식사는 뭘로 할까 와인도 꺼내고

腕によりをかけて　つくるわ夕食
우데니요리오카케테 츠쿠루와유-쇼쿠
실력을 발휘해 저녁식사를 차려요

おそろいマグカップ　並ぶおそろいハブラシ
오소로이마구캅-프 나라부오소로이하브라시
짝을 이룬 머그컵 나란히 늘어선 칫솔

幸せはいつもそばしあるのね
시아와세와 이츠모소바니아루노네
행복은 언제나 곁에 있는거죠



ふたつ星光る　今日のあたしすごく好き
후타츠호시히카루 쿄-노아타시스고쿠스키
두 개의 별이 빛나는 오늘 난 정말 행복해요

秘密で特別な記念日
히미츠데토쿠베츠나 키넨-비
비밀스럽고 특별한 기념일

カレンダ-のマ-ク　赤いハ-トマ-ク
카렌다-노마-쿠 아카이하토마-쿠
달력엔 빨간 하트 표시

もっと增えていくね　きっとね
못-토후에테이쿠네 킷-토네
이 마음 더욱더 커질거예요 반드시







ふたつ星光る　今日の空はすごく好き
후타츠호시히카루 쿄-노소라와스고쿠스키
두 개의 별이 빛나는 오늘밤 하늘이 정말 예뻐요

少し特別な記念日
스코시토쿠베츠나 키넨비
조금은 특별한 기념일

カレンダ-のマ-ク　赤いハ-トマ-ク
카렌다-노마-쿠 아카이하토마-쿠
달력엔 빨간 하트 표시

何年だってもね　きっとね
난넹닷-테모네 킷-토네
몇 년이라도 반드시

----------------------------

틀린부분 지적해주세요... )