출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/)
作詞 : シラタマ / ハルイチ
作曲 : シラタマ
それは正解も間違いもない代わりに約束もない
소레와세이카이모마치가이모나이카와리니야쿠소쿠모나이
그건 바른 답도 틀린 답도 아냐 대신에 약속도 아냐
僕たちがそれぞれ選んだ道が續く限り
보쿠타치가소레조레에란다미치가츠즈쿠카기리
우리들이 저마다 선택한 길이 계속되는 한은
突き進む事が大切と語りあったね dear friend
츠키스스무코토가타이세츠또카타리앗따네 dear friend
힘차게 나아가는 일이 중요하다고 서로 얘기했었지 dear friend
黃色いシグナルで僕は進むのか? 止まるのか?
키이로이시구나루데보쿠와스스무노까? 토마루노까?
노란 신호에서 나는 나아가야하는 걸까? 멈춰야하는 걸까?
Say it aloud. "Search the best way"
誰かからパンをねだる鳥にはなれない
다레까까라판오네다루토리니와나레나이
누군가에게 빵을 달라 조르는 새는 될 수없어
未來まで待ちぶせしてしまうくらいに
미라이마데마치부세시떼시마우쿠라이니
미래마저 기다려 줄 정도로
光のにおいする方 走って行くんだ
히카루노니오이스루호우하싯떼유쿤다
빛의 기운이 나는 쪽으로 달려가는거야
その先でいつか君に逢えたなら
소노사키데이츠카키미니아에타나라
그 끝에서 언젠가 너를 만나게 된다면
それがそうひとつの正解かも....
소레가소우히토츠노세이카이카모....
그것이 그래 하나의 바른 답일지도...
We came to the same conclusion
I hope I can see him again somewhere someday
In my heart I will find everything
I need to know about
アクセルを踏みこめばオイルがエンジンに流れこむ
아쿠세루오후미코메바오이루가엔진니나가레코무
악셀을 밟으면 오일이 엔진에 흘러들어
そういう單純なものでいい感情の構造は
코우유-탄쥰-나모노데이이칸죠-노코우조우와
이런 단순한 것으로 된 감정의 구조는
Have a hard time. "Search the best way"
初めて陸に上がった魚の見た空は....?
하지메떼오카니아갓따사카나노미타소라와....?
처음으로 육지에 오른 물고기가 본 하늘은....?
運命が僕を追いかけるくらいに
운메-가보쿠오오이카케루쿠라이니
운명이 나를 뒤따라 갈 정도로
淸潔な衝動に正直でいたいんだ
세이케츠나쇼-도우니쇼-지키데이타인다
청결한 충격에 정직하게 있고 싶어
その途中もしも君とすれ違っても
소노토츄-모시모키미또스레치갓떼모
그 도중에 만약 너와 스쳐지나 간다해도
決して目をそらさずにいれると思うよ
켓시떼메오소라사즈니이레루또오모우요
켤코 눈을 놓치지 않을 수 있다고 생각해
After a flash of light.
There were again darkness all around us.
It's a time of trial for me
What's shall I begin with?
未來まで待ちぶせしてしまうくらいに
미라이마데마치부세시떼시마우쿠라이니
미래마저 기다려 줄 정도로
光のにおいする方 走って行くんだ
히카루노니오이스루호우하싯떼유쿤다
빛의 기운이 나는 쪽으로 달려가는거야
その先でいつか君に逢えたなら
소노사키데이츠카키미니아에타나라
그 끝에서 언젠가 너를 만나게 된다면
それがそうひとつの正解かも....
소레가소우히토츠노세이카이카모....
그것이 그래 하나의 바른 답일지도...
運命が僕を追いかけるくらいに
운메-가보쿠오오이카케루쿠라이니
운명이 나를 뒤따라 갈 정도로
淸潔な衝動に正直でいたいんだ
세이케츠나쇼-도우니쇼-지키데이타인다
청결한 충격에 정직하게 있고 싶어
その途中もしも君とすれ違っても
소노토츄-모시모키미또스레치갓떼모
그 도중에 만약 너와 스쳐지나 간다해도
決して目をそらさずにいれると思うよ
켓시떼메오소라사즈니이레루또오모우요
켤코 눈을 놓치지 않을 수 있다고 생각해
After a flash of light.
There were again darkness all around us.
It's a time of trial for me
What's shall I begin with?