[Triceratops] Fever

토라이세라톱스 노래 중에 제일 좋아하는 곡...
와다 쇼 ;ㅁ;

タ イ ト ル名 FEVER
ア-ティスト名 TRICERATOPS
作詞者名 和田唱
作曲者名 和田唱

午前中の目覺まし代わりの電話もそう言えばないな
고젠쥬우노메자마시가와리노 뎅와모소우이에바나이나
오전의 자명종을 대신하는 전화도 그렇게 말하자면 아니지
今日まだ君の聲は聞いてない
쿄우마다키미노 코에와키이테나이
오늘 아직 네 목소리는 들리지 않아
でもすぐに答え探さないで 忘れてた思い出作り
데모스구니코타에사가사나이데 와스레테타오모이데츠쿠리
그렇지만 금방 대답을 찾지 마, 잊었던 추억을 만드는 것
それだって惡くないんじゃない?
소레닷테와루쿠나인쟈나이?
그것도 나쁘지 않잖아?

甘い言葉ささやいて そっと僕に寄りかかる
아마이코토바사사야이테 솟토보쿠니요리카카루
달콤한 말을 속삭이며 가만히 내게 기대는
そんな君ばかり出てくるけど
손나키미바카리 데테쿠루케도
그런 모습만을 보이는 너이지만
だけどいつか君はきっと幸せ味わうのさ
다케도이츠카키미와킷토 시아와세아지와우노사
그렇지만 언젠가 너도 분명 행복을 맛보겠지
そしてそれが僕によってのものならば素敵だね
소시테소레가보쿠니욧테노 모노나라바스테키다네
그리고 그것이 나 때문이라면 멋질 거야

夜の街はきれいだろうね キャミソ-ル姿の君は
요루노마치와키레이다로우네 캬미소-루스가타노키미와
밤거리는 아름다울 거야, 속옷을 입은 넌
僕の肩に手を回しただろう
보쿠노카타니 테오마와시타다로우
내 어깨로 손을 돌렸지
でも僕にとってこれからの生活が
데모보쿠니톳테코레카라노 세이카츠가
그렇지만 내게 있어 지금부터의 생활이
やけに不慣れなものになってくのは知ってる
야케니후나레나 모노니낫테쿠노와싯테루
너무도 익숙치 않을 것이 될 거란 건 알고 있어

君が前に進むなら それはそれでいい事さ
키미가마에니스스무나라 소레와소레데이이코토사
네가 앞으로 나아간다면 그건 그걸로 좋은 거야
ほら僕よりちょっと先に行って
호라보쿠요리 춋토사키니잇테
그래, 넌 나보다 조금 먼저 가
そしていつか君はきっと幸せ味わうのさ
소시테이츠카키미와킷토 시아와세아지와우노사
그리고 언젠가 너는 반드시 행복을 맛볼 거야
だけどそれが僕によってのものならば素敵だね
다케도소레가보쿠니욧테노 모노나라바스테키다네
그렇지만 그것이 나 때문이라면 멋지겠지

この世界には一緖にさ超えてみたい人がいて僕に
코노세카이니와 잇쇼니사코에테미타이 히토가이테보쿠니
이 세상에는 함께 지내고 싶은 사람이 있기에, 내게
とってそれが君だった ただそれだけの事なのに
톳테소레가키미닷타 타다소레다케노코토나노니
있어 그것이 너였다는 단지 그것뿐이지만...

甘い言葉ささやいて そっと僕に寄りかかる
아마이코토바사사야이테 솟토보쿠니요리카카루
달콤한 말을 속삭이며 가만히 내게 기대는
そんな君ばかり出てくるけど
손나키미바카리 데테쿠루케도
그런 모습만을 보이는 너이지만
だけどいつか君はきっと幸せ味わうのさ
다케도이츠카키미와킷토 시아와세아지와우노사
그렇지만 언젠가 너도 분명 행복을 맛보겠지
そしてそれが僕によってのものならば素敵だね
소시테소레가보쿠니욧테노 모노나라바스테키다네
그리고 그것이 나 때문이라면 멋질 거야

君が前に進むなら それはそれでいい事さ
키미가마에니스스무나라 소레와소레데이이코토사
네가 앞으로 나아간다면 그건 그걸로 좋은 거야
ほら僕よりちょっと先に行って
호라보쿠요리 춋토사키니잇테
그래, 넌 나보다 조금 먼저 가
そしていつか君はきっと幸せ味わうのさ
소시테이츠카키미와킷토 시아와세아지와우노사
그리고 언젠가 너는 반드시 행복을 맛볼 거야
だけどそれが僕によってのものならば素敵だね
다케도소레가보쿠니욧테노 모노나라바스테키다네
그렇지만 그것이 나 때문이라면 멋지겠지