마고코로 브라더스의 싱글. 표지가 정말 압박(...여자얼굴 둘)인데...뭐 마고코로 표지는 다 괴상합니다만(어이)노래는 언제나...그럭저럭 자주들으면 적응됩니다. 분위기가 안맞는것같은 경우(ex.하이케이 존레논)가 많긴 한데, 이건 코러스가 있어도 괜찮군요. 하이케이 존레논은 정말...-_-코러스가 분위기 반은 말아먹는 느낌일까
마고코로 COVER의 ..スネオヘア-던가요? 이사람이 부른건 정말 분위기가 죽여줘서... 트리븃내에서 2번째로 좋아하는 곡입니다.(1번째는 PUFFY의 "인간은 이제 끝이다"...작살나죠)
大丈夫 雨はもう上がるだろう
다이죠부아메와모우아가루다로-
괜찮아 비는 이제 올라가겠지
ジェットコ-スタ- ゆっくりと空を昇る
젯토코스타 윳크리토소라오노보루
제트코스터-천천히 하늘을 오르네
足早の心
하야아시노코코로
빠른 걸음의 마음
大丈夫 雨が止まなくても
다이죠부아메가야마쿠테모
괜찮아 비가 그친다 해도
ル-プスライダ- 持て余す胸騷ぎ
루프슬라이더-못테아마스구나사와기
루프슬라이더-주체못하는 가슴떨림
唇をかむ君
쿠치비루오카무키미
입술을 깨무는 너
丘の上に立つあの觀覽車を見上げて
오카노우에니타쯔아노칸란샤오미아게테
언덕위에 오른 그 관람차를 올려다보며
目に映る眞っ白な
메니우쯔루맛시로나
눈에 비치는 새하얀
雲になるそんな時間を手に入れよう
쿠모리나루손나지칸오테니이레요-
구름이 되는 그런 시간을 갖자-
答えは勿論 Yes もつれた糸を斷ち切る
코타에와모-죠-예스 모쯔레타이토가치키루
대답은 물론 Yes 엉쿨어진 실을 끊은
ミサイルはル-プスライダ- 僕らを SHAKEしてくれ
미사이루와루-프스라이다- 보쿠라오 셰이크시테쿠레
미사일은 루프슬라이더- 우리들을 흔들어줘
ポップコ-ンの雪を 降らせながら君は SHOUT
포푸콘노유키오 후라세나가라키미와 샤웃
팝콘의 눈을 내리는 너는 소리쳐
このままル-プスライダ- 世界を SHAKEしてくれ
코노마마 루프스라이다- 세카이오 셰이크시테쿠레
이대로 루프슬라이더- 세계를 흔들어줘
Oh ル-プスライダ- Yeah
Oh 루프 스라이다- Yeah
ル-プスライダ- 空を驅け拔けるグル-ヴ
루프스라이다- 소라오카케게이케루 구르-브
루프 슬라이다 하늘을 앞질러가는 그룹
ル-プスライダ- 溜息を千切るカ-ブ
루프 스라이다 타메이키오치기루 카-브
루프 슬라이더 한숨을 썰어가는 커브
ギリギリのスピ-ドで
기리기리노 스피-도데
팽팽한 스피드로
街中の道を見渡す ここから
마치쥬노미치오미와타스 코코카라
거리의 길을 바라보는 여기로부터
世界中に 今、生まれたばかりの風が吹いていく
세카이쥬니 이마 우마레타바카리노카제가후이테리쿠
세계속의 지금, 생겨난듯한 바람이 불고있어
クライマックスの直前 BREAK
쿠라이마쿠스노 죠센 브레이크
클라이막스의 직전 브레이크
空に突き拔ける SHAKE
소라니쯔키유케루 셰이크
하늘을 뚫어버리는 SHAKR
ミサイルはル-プスライダ-僕らを SHAKEしてくれ
미사이루와 루프스라이다
미사일은 루프슬라이더
もっと白い眞っ白な雲になれ
못토시로이맛시로나쿠모니나레
좀더 하얀 새하얀 구름이 되어
このままル-プスライダ- 太陽に屆け
코노마마루프스라이다 타이요우니 토도케
이대로 루프슬라이더 태양에 닿아라
Oh ル-プスライダ-
oh 루프스라이다
Oh 루프슬라이더
小さな肩を濡らせた さっきまでの雨が
치이사나카타오유라세타 삿키마데노 아메가
작은 어깨를 적셨던 조금전까지의 비가
ずっと昔の記憶に見えて遠くへ消えていく
즛토무카시노기오쿠오미에테도쿠키에테이쿠
훨씬 옛 기록으로 보여져 멀리 사라져가
世界が僕らに微笑む
세카이가 보쿠라니 호호에무
세계가 우리에게 미소지어
答えは勿論 Yes もつれた糸を斷ち切る
코타에와모-죠-예스 모쯔레타이토가치키루
대답은 물론 Yes 엉쿨어진 실을 끊은
ミサイルはル-プスライダ- 僕らを SHAKEしてくれ
미사이루와루-프스라이다- 보쿠라오 셰이크시테쿠레
미사일은 루프슬라이더- 우리들을 흔들어줘
もっと白い眞っ白な雲になれ
못토시로이맛시로나쿠모니나레
좀더 하얀 새하얀 구름이 되어
このままル-プスライダ- 太陽に屆け
코노마마루프스라이다 타이요우니 토도케
이대로 루프슬라이더 태양에 닿아라
Oh ル-プスライダ-
oh 루프스라이다
Oh 루프슬라이더
答えは勿論 YES
코타에와모-죠 YES
대답은 물론 YES
※오역은 모르겠는데...독음은 100% 이상합니다...지금 졸려서 발로했...(...)
마고코로 COVER의 ..スネオヘア-던가요? 이사람이 부른건 정말 분위기가 죽여줘서... 트리븃내에서 2번째로 좋아하는 곡입니다.(1번째는 PUFFY의 "인간은 이제 끝이다"...작살나죠)
大丈夫 雨はもう上がるだろう
다이죠부아메와모우아가루다로-
괜찮아 비는 이제 올라가겠지
ジェットコ-スタ- ゆっくりと空を昇る
젯토코스타 윳크리토소라오노보루
제트코스터-천천히 하늘을 오르네
足早の心
하야아시노코코로
빠른 걸음의 마음
大丈夫 雨が止まなくても
다이죠부아메가야마쿠테모
괜찮아 비가 그친다 해도
ル-プスライダ- 持て余す胸騷ぎ
루프슬라이더-못테아마스구나사와기
루프슬라이더-주체못하는 가슴떨림
唇をかむ君
쿠치비루오카무키미
입술을 깨무는 너
丘の上に立つあの觀覽車を見上げて
오카노우에니타쯔아노칸란샤오미아게테
언덕위에 오른 그 관람차를 올려다보며
目に映る眞っ白な
메니우쯔루맛시로나
눈에 비치는 새하얀
雲になるそんな時間を手に入れよう
쿠모리나루손나지칸오테니이레요-
구름이 되는 그런 시간을 갖자-
答えは勿論 Yes もつれた糸を斷ち切る
코타에와모-죠-예스 모쯔레타이토가치키루
대답은 물론 Yes 엉쿨어진 실을 끊은
ミサイルはル-プスライダ- 僕らを SHAKEしてくれ
미사이루와루-프스라이다- 보쿠라오 셰이크시테쿠레
미사일은 루프슬라이더- 우리들을 흔들어줘
ポップコ-ンの雪を 降らせながら君は SHOUT
포푸콘노유키오 후라세나가라키미와 샤웃
팝콘의 눈을 내리는 너는 소리쳐
このままル-プスライダ- 世界を SHAKEしてくれ
코노마마 루프스라이다- 세카이오 셰이크시테쿠레
이대로 루프슬라이더- 세계를 흔들어줘
Oh ル-プスライダ- Yeah
Oh 루프 스라이다- Yeah
ル-プスライダ- 空を驅け拔けるグル-ヴ
루프스라이다- 소라오카케게이케루 구르-브
루프 슬라이다 하늘을 앞질러가는 그룹
ル-プスライダ- 溜息を千切るカ-ブ
루프 스라이다 타메이키오치기루 카-브
루프 슬라이더 한숨을 썰어가는 커브
ギリギリのスピ-ドで
기리기리노 스피-도데
팽팽한 스피드로
街中の道を見渡す ここから
마치쥬노미치오미와타스 코코카라
거리의 길을 바라보는 여기로부터
世界中に 今、生まれたばかりの風が吹いていく
세카이쥬니 이마 우마레타바카리노카제가후이테리쿠
세계속의 지금, 생겨난듯한 바람이 불고있어
クライマックスの直前 BREAK
쿠라이마쿠스노 죠센 브레이크
클라이막스의 직전 브레이크
空に突き拔ける SHAKE
소라니쯔키유케루 셰이크
하늘을 뚫어버리는 SHAKR
ミサイルはル-プスライダ-僕らを SHAKEしてくれ
미사이루와 루프스라이다
미사일은 루프슬라이더
もっと白い眞っ白な雲になれ
못토시로이맛시로나쿠모니나레
좀더 하얀 새하얀 구름이 되어
このままル-プスライダ- 太陽に屆け
코노마마루프스라이다 타이요우니 토도케
이대로 루프슬라이더 태양에 닿아라
Oh ル-プスライダ-
oh 루프스라이다
Oh 루프슬라이더
小さな肩を濡らせた さっきまでの雨が
치이사나카타오유라세타 삿키마데노 아메가
작은 어깨를 적셨던 조금전까지의 비가
ずっと昔の記憶に見えて遠くへ消えていく
즛토무카시노기오쿠오미에테도쿠키에테이쿠
훨씬 옛 기록으로 보여져 멀리 사라져가
世界が僕らに微笑む
세카이가 보쿠라니 호호에무
세계가 우리에게 미소지어
答えは勿論 Yes もつれた糸を斷ち切る
코타에와모-죠-예스 모쯔레타이토가치키루
대답은 물론 Yes 엉쿨어진 실을 끊은
ミサイルはル-プスライダ- 僕らを SHAKEしてくれ
미사이루와루-프스라이다- 보쿠라오 셰이크시테쿠레
미사일은 루프슬라이더- 우리들을 흔들어줘
もっと白い眞っ白な雲になれ
못토시로이맛시로나쿠모니나레
좀더 하얀 새하얀 구름이 되어
このままル-プスライダ- 太陽に屆け
코노마마루프스라이다 타이요우니 토도케
이대로 루프슬라이더 태양에 닿아라
Oh ル-プスライダ-
oh 루프스라이다
Oh 루프슬라이더
答えは勿論 YES
코타에와모-죠 YES
대답은 물론 YES
※오역은 모르겠는데...독음은 100% 이상합니다...지금 졸려서 발로했...(...)