노래는 요킹...쿠라모치 요이치씨(즉 유키?...씨 남편되는분-_-;)가 부르고, 드럼이나 기타는 산보마스타가 했던 인기가 많았다고 소개글에 써놨던 "심미총"(이라쓰고 심미건이라 읽는다).
개인적으로 산보마스타는 노래를 잘 모릅니다만, 마고코로 브라더스 트리븃 앨범의 "하이케이 존레논"을 부른걸 듣고 정말 뿅 가버린, 그런 막나가는 밴드입니다.(멋대로 평가하지마!;)
추가로 말하자면, YO-KING...위에 말했듯이 쿠라모치 요이치씨는, 과거 마고코로 브라더스였었답니다.
마고코로 브라더스는 summer nude나 하이케이 존레논, 인간은 이제 끝이다, 루프슬라이더...등등 알사람들은 알 곡들을 만들었다고 하더군요. 추가로 설명하자면 kinki-kids의 헤이 민나 겡키카이 곡을 쓴사람이라고 하더군요. 노래방가서 YO-KING버전으로(있습니다.)부르려다 헤이! 민나! 겡키카이! 하다가 죽을뻔했습니다.(...)
高いモノがいいかい 安いモノがいいかい
타카이모노가이이카이 야스이모노가이이카이
높은게 좋은가 싸구려가 좋은가
アメリカがいいかい それとも中國 北歐がいいかい
아메리카가이이카이 소레토모츄고쿠 호쿠오우가이이카이
아메리카가 좋은가 그렇다면 중국, 북구는 좋은가?
カンケ-ね-よ 自分のすきなモノなら
칸케-네-요 지분노 스키나모노나라
상관없어 자기가 좋아하는거라면
生きてくよ より良い世界を作って
이키테쿠요 요리요이세카이오쯔쿳테
살아가보자 좀더나은 세계를 만들어
和洋折衷フリ- 賴るべき自分の審美銃 誇るべき自分の審美銃
와요우세츄우프리 타요루베키지분노신비간- 노코루베키지분노 신비간
화양절충프리- 의지할 자신의 Shinbi Gun 자랑해야할 자신의 Shinbi Gun
洋樂は偉いのかい 英語ってかっこいいのかい
요가쿠와에라이노카이 에이곳테캇코이이노카이
서양음악이 위대한가 영어가 멋져보이는가
ふざけんなアタマ惡すぎるぜ 知識自慢はもう うんうんざりだ
후자켄나 아타마와루스기루제 지시키지만와 모우 운운자리다
농담같이 엄청머리나쁘군 지식자랑은 이젠 지긋지긋해
カンケ-ね-よ 自分のすきなモノなら
칸케-네-요 지분노 스키나모노나라
상관없어 자기가 좋아하는거라면
生きてくよ より良い世界を作って
이키테쿠요 요리요이세카이오쯔쿳테
살아가보자 좀더나은 세계를 만들어
和洋SET YOU FREE 賴るべき自分の審美銃 誇るべき自分の審美銃
와요우 SET YOU FREE 타요루베키 지분노 신비간 노코루베키 지분노 신비간
화양 SET YOU FREE 의지할 자신의 Shinbi Gun 자랑해야할 자신의 Shinbi Gun
幸福は SHINBI GUN 幸福は SHINBI GUN
코우후쿠와 SHINBI GUN 코우후쿠와SHINBI GUN
행복은 SHINBI GUN 행복은 SHINBI GUN
かっこつけ 競爭も もう飽き飽きだ
캇코쯔케쿄우소우모 모우아키아키다
외모경쟁은 이젠 싫증이나
オジャレ競爭も 本當にごくろうさん
오샤레쿄우소모 혼토니 고쿠로우산
장난경쟁도 정말로 안녕이다
オレが會いたいのは 幸せな人達よ
오레가아이타이노와 시아와세나히토다찌요
내가 만나고싶은건 행복한 사람들이야
オレが會いたいのは のんびり穩やかで豊かな人達
오레가아이타이노와 논비리오야카테유타카나히토다찌
내가 만나고싶은건 따뜻함이 넘치는 사람들
和洋折衷フリ- 賴るべき自分の審美銃 誇るべき自分の審美銃
와요우세츄프리-타요루베키 지분노 신비간 노코루베키 지분노 신비간
화양절충프리- 의지할 자신의 Shinbi Gun 자랑해야할 자신의 Shinbi Gun
左右折衷フリ- 賴るべき自分の審美銃 誇るべき自分の審美銃
좌우절충프리- 의지할 자신의 Shinbi Gun 자랑해야할 자신의 Shinbi Gun
※오역 더럽게많습니다![..]
※신비간...yo-king에서도 심미총이 이라쓰고 심미건으로 읽는다 라고 말하긴 합니다만, 그렇게 쓰기 싫어서 영어로 Shinbi Gun이라고 썼습니다. 싫으신분들은 심미총으로 읽으셔도 무방[...]할겁니다.
※아키아키다...라던지 운운자리다..는 제멋대로 썼긴합니다만...; 그건 넘어가고 ごくろうさん고쿠로산...이건 조롱의 의미가 있다고는 하지만 제가 머리가 약간 딸려서[..] 안녕이다~ 라고 했습니다. 나은 표현 아시는분 도와주세요[....]
개인적으로 산보마스타는 노래를 잘 모릅니다만, 마고코로 브라더스 트리븃 앨범의 "하이케이 존레논"을 부른걸 듣고 정말 뿅 가버린, 그런 막나가는 밴드입니다.(멋대로 평가하지마!;)
추가로 말하자면, YO-KING...위에 말했듯이 쿠라모치 요이치씨는, 과거 마고코로 브라더스였었답니다.
마고코로 브라더스는 summer nude나 하이케이 존레논, 인간은 이제 끝이다, 루프슬라이더...등등 알사람들은 알 곡들을 만들었다고 하더군요. 추가로 설명하자면 kinki-kids의 헤이 민나 겡키카이 곡을 쓴사람이라고 하더군요. 노래방가서 YO-KING버전으로(있습니다.)부르려다 헤이! 민나! 겡키카이! 하다가 죽을뻔했습니다.(...)
高いモノがいいかい 安いモノがいいかい
타카이모노가이이카이 야스이모노가이이카이
높은게 좋은가 싸구려가 좋은가
アメリカがいいかい それとも中國 北歐がいいかい
아메리카가이이카이 소레토모츄고쿠 호쿠오우가이이카이
아메리카가 좋은가 그렇다면 중국, 북구는 좋은가?
カンケ-ね-よ 自分のすきなモノなら
칸케-네-요 지분노 스키나모노나라
상관없어 자기가 좋아하는거라면
生きてくよ より良い世界を作って
이키테쿠요 요리요이세카이오쯔쿳테
살아가보자 좀더나은 세계를 만들어
和洋折衷フリ- 賴るべき自分の審美銃 誇るべき自分の審美銃
와요우세츄우프리 타요루베키지분노신비간- 노코루베키지분노 신비간
화양절충프리- 의지할 자신의 Shinbi Gun 자랑해야할 자신의 Shinbi Gun
洋樂は偉いのかい 英語ってかっこいいのかい
요가쿠와에라이노카이 에이곳테캇코이이노카이
서양음악이 위대한가 영어가 멋져보이는가
ふざけんなアタマ惡すぎるぜ 知識自慢はもう うんうんざりだ
후자켄나 아타마와루스기루제 지시키지만와 모우 운운자리다
농담같이 엄청머리나쁘군 지식자랑은 이젠 지긋지긋해
カンケ-ね-よ 自分のすきなモノなら
칸케-네-요 지분노 스키나모노나라
상관없어 자기가 좋아하는거라면
生きてくよ より良い世界を作って
이키테쿠요 요리요이세카이오쯔쿳테
살아가보자 좀더나은 세계를 만들어
和洋SET YOU FREE 賴るべき自分の審美銃 誇るべき自分の審美銃
와요우 SET YOU FREE 타요루베키 지분노 신비간 노코루베키 지분노 신비간
화양 SET YOU FREE 의지할 자신의 Shinbi Gun 자랑해야할 자신의 Shinbi Gun
幸福は SHINBI GUN 幸福は SHINBI GUN
코우후쿠와 SHINBI GUN 코우후쿠와SHINBI GUN
행복은 SHINBI GUN 행복은 SHINBI GUN
かっこつけ 競爭も もう飽き飽きだ
캇코쯔케쿄우소우모 모우아키아키다
외모경쟁은 이젠 싫증이나
オジャレ競爭も 本當にごくろうさん
오샤레쿄우소모 혼토니 고쿠로우산
장난경쟁도 정말로 안녕이다
オレが會いたいのは 幸せな人達よ
오레가아이타이노와 시아와세나히토다찌요
내가 만나고싶은건 행복한 사람들이야
オレが會いたいのは のんびり穩やかで豊かな人達
오레가아이타이노와 논비리오야카테유타카나히토다찌
내가 만나고싶은건 따뜻함이 넘치는 사람들
和洋折衷フリ- 賴るべき自分の審美銃 誇るべき自分の審美銃
와요우세츄프리-타요루베키 지분노 신비간 노코루베키 지분노 신비간
화양절충프리- 의지할 자신의 Shinbi Gun 자랑해야할 자신의 Shinbi Gun
左右折衷フリ- 賴るべき自分の審美銃 誇るべき自分の審美銃
좌우절충프리- 의지할 자신의 Shinbi Gun 자랑해야할 자신의 Shinbi Gun
※오역 더럽게많습니다![..]
※신비간...yo-king에서도 심미총이 이라쓰고 심미건으로 읽는다 라고 말하긴 합니다만, 그렇게 쓰기 싫어서 영어로 Shinbi Gun이라고 썼습니다. 싫으신분들은 심미총으로 읽으셔도 무방[...]할겁니다.
※아키아키다...라던지 운운자리다..는 제멋대로 썼긴합니다만...; 그건 넘어가고 ごくろうさん고쿠로산...이건 조롱의 의미가 있다고는 하지만 제가 머리가 약간 딸려서[..] 안녕이다~ 라고 했습니다. 나은 표현 아시는분 도와주세요[....]