[滴草由實] Everything for my dream

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

窓の外を眺めながら
마도노소토오나가메나가라
창문밖을바라보며

手に負えない思い出を見つめてる
테니오에나이오모이데오미츠메테루
손에쥘수없는추억을바라보고있어요

こっそり弱くなっては
콧소리요와쿠낫테와
남몰래약해져서는

また立ち上がろうと笑う
마타타치아가로-토와라우
다시일어서자며웃어요

殼を破る蛹のように
카라오야부루사나기노요-니
껍질을찢는번데기처럼

絡みつく過去から
카라미츠쿠카코카라
휘감기는과거로부터

飛び立ちたくて
토비타치타쿠테
날아오르고싶기에

これを最後に泣こう
코레오사이고니나코-
이번을마지막으로울어요

I'm gonna make it anyway

I need everything for my dream

君がくれた負けない勇氣
키미가쿠레타마케나이유-키
그대가준지지않는용기

I need everything for my dream

僕は決めた新しい未來 with you
보쿠와키메타아타라시이미라이 with you
나는정했어요새로운미래 with you

瘦せた腕でも强く
야세타우데데모츠요쿠
야윈팔이라도강하게

普通の日常を取りもどそうと
후츠-노니치죠-오토리모도소-토
보통의일상을되돌리자고

孤獨な日日に慣れようとして
코도쿠나히비니나레요-토시테
고독한날들에익숙해지려고

そんなに悲しまないで
손나니카나시마나이데
그렇게슬퍼하지말아요

I need everything for my dream

僕は誓った逃げないよと
보쿠와치캇타니게나이요토
나는약속했어요도망가지않겠다고

I need everything for my dream

何處にいても想いは… with you
도코니이테모오모이와… with you
어디에있어도마음은… with you

結果がすぐに分からなくても
켓카가스구니와카라나쿠테모
결과를바로알수없어도

急がないで步き出そう
이소가나이데아루키다소-
서둘지말고걸어나가요

叶えたいと願った時から
카나에타이토네갓타토키카라
이루고싶다고바란순간부터

全て變わり始めてる
스베테카와리하지메테루
모든 것이변하기시작해요

I need everything for my dream

もし叶えたい夢があるなら
모시카나에타이유메가아루나라
만일이루고싶은꿈이있다면

I need everything for my dream

また始めればいいから
마타하지메레바이이카라
다시시작하면되니까

Everything for my dream

諦めないで信じていこう
아키라메나이데신지테유코-
포기하지말고믿으며나아가요

I need everything for my dream

遙か遠い空へ續く未來
하루카토오이소라에츠즈쿠미라이
아득히먼하늘로이어지는미래