[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ただ何から何まで同じ每日
타다나니카라나니마데오나지마이니치
그저어디부터어디까지든같은매일
さじ加減を變えてみても然り
사지카겡오카에테미테모시카리
작은일들을바꾸어보아도그래요
ありきたりな明日に
아리키타리나아시타니
특별할것없는내일에
何回も愛想がつきそうになりました
난카이모아이소-가츠키소-니나리마시타
몇번이고붙임성이생길듯되었어요
ただ孤獨感つのる夜
타다코도쿠칸츠노루요루
그저고독감이쌓이는밤
胸の奧にしこり棧す
무네노오쿠니시코리노코스
가슴저편에응어리를넘겨요
全然俺はだめなんて考えちゃう時だってあんだろ
젠젠오레와다메난테캉가에챠우토키닷테안다로
나는정말안되겠다고생각해버리는때도있잖아요
うざって-な
우잣테-나
짜증나요
迷ってこの腕のばしていた向こうへ
마욧테코노우데노바시테이타무코-에
헤매이다이팔을뻗어저편으로
やるせね-な
야루세네-나
할수없네요
しっかりしたいって思ってはみたんだよ
싯카리시타잇테오못테와미탄다요
확실히하고싶다고생각해보았어요
何回もあいつみたいになりたいと
난카이모아이츠미타이니나리타이토
몇번이고그녀석처럼되고싶다고
思い續けていた生活を
오모이츠즈케테이타세이카츠오
계속생각하고있던생활도
置いてくのだって勇氣がいるけど
오이테쿠노닷테유-키가이루케도
두고가는것용기가필요하지만
オレはオレなんだ
오레와오레난다
나는나예요
Just only one 今いる位置が
Just only one 이마이루이치가
Just only one 지금있는위치가
スタ-ト切るためのそんな道だ
스타-토키루타메노손나미치다
스타트를끊기위한길이죠
君が君らしくいれんのなら
키미가키미라시쿠이렌노나라
그대가그대답게있을수있다면
目の前の壁を登ってみな最初で最後人生は一度
메노마에노카베오노봇테미나사이쇼-데사이고진세이와이치도
눈앞의벽을넘어봐처음이자마지막인생은한번
白いキャンバスに自分の色
시로이캰바스니지분노이로
흰캔버스에자신의색을
描いていきたいな今日と明日
에가이테이키타이나쿄-토아시타
그려가고싶어요오늘과내일
その先にあるもんが見たいんだ
소노사키니아루몬가미타인다
그앞에있는것이보고싶어요
オリジナリティ-ないし
오리지나리티-나이시
오리지널리티따위없고
誇れるもんないし期待には弱いし
호코레루몬나이시키타이니와요와이시
자랑할것도없고기대에는약하고
どこにだっているような輩って言ったって
도코니닷테이루요-나토모가랏테잇탓테
어디에나있는듯한패거리라고말해도
自分には體と頭ついてんだからわかんだろ?
지분니와카라다토아타마츠이텐다카라와칸다로?
자신에게는몸과머리가붙어있으니알잖아요?
なぁ言うならばそれはそれで自分自身
나-이우나라바소레와소레데지분지신
그렇다고한다면그것으로자기자신
なんて言おうが君は君
난테이오-가키미와키미
뭐라말해도그대는그대
成功や名譽そりゃ欲しいさ
세이코-야메이요소랴호시이사
성공이나명예당연히원하죠
誰かに泣きついたって構わない
다레카니나키츠이탓테카마와나이
누군가에게운다해도상관없어요
どんな凹んだ明日見えても行けよ
돈나헤콘다아시타미에테모이케요
울퉁불퉁한내일이보여도가요
君は君なんだ
키미와키미난다
그대는그대인거죠
Just only one 流れる星が
Just only one 나가레루호시가
Just only one 흐르는별이
僅かな時を輝いていた
와즈카나토키오카가야이테이타
적은시간동안빛나다
消えてゆくために生まれたのか?
키에테유쿠타메니우마레타노카?
사라지기위해태어난건가요?
例えそれでもさ笑ってごらん
타토에소레데모사와랏테고란
설령그래도웃어봐요
君には君の行くべき道の
키미니와키미노이쿠베키미치노
그대에게는그대가가야할길을
見つける旅路を進めてみよう
미츠케루타비지오스스메테미요-
찾아내는여행길을나아가봐요
その夢闇がさえぎんのなら
소노유메야미가사에긴노나라
그꿈을어둠이가로막고있다면
切り裂いてやるから持ってきな
키리사이테야루카라맛테키나
찢어버릴테니기다려요
I'm here watching you
I'm here by your side
何回も過ぎていく季節へ
난카이모스기테이쿠키세츠에
몇번이고지나쳐가는계절에
何とかついて行こうと演じて
난토카츠이테이코-토엔지테
어떻게든따라가보자고연기하며
最初は持っていたものたちを
사이쇼와못테이타모노타치오
처음에는갖고있던것들을
なんか忘れちゃいないかい?
난카와르세챠이나이카이?
뭔가잊고있는거아니예요?
Just only one 今いる位置が
Just only one 이마이루이치가
Just only one 지금있는위치가
スタ-ト切るためのそんな道だ
스타-토키루타메노손나미치다
스타트를끊기위한길이죠
君が君らしくいれんのなら
키미가키미라시쿠이렌노나라
그대가그대답게있을수있다면
目の前の壁を登ってみな最初で最後人生は一度
메노마에노카베오노봇테미나사이쇼-데사이고진세이와이치도
눈앞의벽을넘어봐처음이자마지막인생은한번
白いキャンバスに自分の色
시로이캰바스니지분노이로
흰캔버스에자신의색을
描いていきたいな今日と明日
에가이테이키타이나쿄-토아시타
그려가고싶어요오늘과내일
その先にあるもんが見たいんだ
소노사키니아루몬가미타인다
그앞에있는것이보고싶어요
Just only one 流れる星が
Just only one 나가레루호시가
Just only one 흐르는별이
僅かな時を輝いていた
와즈카나토키오카가야이테이타
적은시간동안빛나다
消えてゆくために生まれたのか?
키에테유쿠타메니우마레타노카?
사라지기위해태어난건가요?
例えそれでもさ笑ってごらん
타토에소레데모사와랏테고란
설령그래도웃어봐요
君には君の行くべき道の
키미니와키미노이쿠베키미치노
그대에게는그대가가야할길을
見つける旅路を進めてみよう
미츠케루타비지오스스메테미요-
찾아내는여행길을나아가봐요
その夢闇がさえぎんのなら
소노유메야미가사에긴노나라
그꿈을어둠이가로막고있다면
切り裂いてやるから持ってきな
키리사이테야루카라맛테키나
찢어버릴테니기다려요
I'm here watching you
I'm here by your side
ただ何から何まで同じ每日
타다나니카라나니마데오나지마이니치
그저어디부터어디까지든같은매일
さじ加減を變えてみても然り
사지카겡오카에테미테모시카리
작은일들을바꾸어보아도그래요
ありきたりな明日に
아리키타리나아시타니
특별할것없는내일에
何回も愛想がつきそうになりました
난카이모아이소-가츠키소-니나리마시타
몇번이고붙임성이생길듯되었어요
ただ孤獨感つのる夜
타다코도쿠칸츠노루요루
그저고독감이쌓이는밤
胸の奧にしこり棧す
무네노오쿠니시코리노코스
가슴저편에응어리를넘겨요
全然俺はだめなんて考えちゃう時だってあんだろ
젠젠오레와다메난테캉가에챠우토키닷테안다로
나는정말안되겠다고생각해버리는때도있잖아요
うざって-な
우잣테-나
짜증나요
迷ってこの腕のばしていた向こうへ
마욧테코노우데노바시테이타무코-에
헤매이다이팔을뻗어저편으로
やるせね-な
야루세네-나
할수없네요
しっかりしたいって思ってはみたんだよ
싯카리시타잇테오못테와미탄다요
확실히하고싶다고생각해보았어요
何回もあいつみたいになりたいと
난카이모아이츠미타이니나리타이토
몇번이고그녀석처럼되고싶다고
思い續けていた生活を
오모이츠즈케테이타세이카츠오
계속생각하고있던생활도
置いてくのだって勇氣がいるけど
오이테쿠노닷테유-키가이루케도
두고가는것용기가필요하지만
オレはオレなんだ
오레와오레난다
나는나예요
Just only one 今いる位置が
Just only one 이마이루이치가
Just only one 지금있는위치가
スタ-ト切るためのそんな道だ
스타-토키루타메노손나미치다
스타트를끊기위한길이죠
君が君らしくいれんのなら
키미가키미라시쿠이렌노나라
그대가그대답게있을수있다면
目の前の壁を登ってみな最初で最後人生は一度
메노마에노카베오노봇테미나사이쇼-데사이고진세이와이치도
눈앞의벽을넘어봐처음이자마지막인생은한번
白いキャンバスに自分の色
시로이캰바스니지분노이로
흰캔버스에자신의색을
描いていきたいな今日と明日
에가이테이키타이나쿄-토아시타
그려가고싶어요오늘과내일
その先にあるもんが見たいんだ
소노사키니아루몬가미타인다
그앞에있는것이보고싶어요
オリジナリティ-ないし
오리지나리티-나이시
오리지널리티따위없고
誇れるもんないし期待には弱いし
호코레루몬나이시키타이니와요와이시
자랑할것도없고기대에는약하고
どこにだっているような輩って言ったって
도코니닷테이루요-나토모가랏테잇탓테
어디에나있는듯한패거리라고말해도
自分には體と頭ついてんだからわかんだろ?
지분니와카라다토아타마츠이텐다카라와칸다로?
자신에게는몸과머리가붙어있으니알잖아요?
なぁ言うならばそれはそれで自分自身
나-이우나라바소레와소레데지분지신
그렇다고한다면그것으로자기자신
なんて言おうが君は君
난테이오-가키미와키미
뭐라말해도그대는그대
成功や名譽そりゃ欲しいさ
세이코-야메이요소랴호시이사
성공이나명예당연히원하죠
誰かに泣きついたって構わない
다레카니나키츠이탓테카마와나이
누군가에게운다해도상관없어요
どんな凹んだ明日見えても行けよ
돈나헤콘다아시타미에테모이케요
울퉁불퉁한내일이보여도가요
君は君なんだ
키미와키미난다
그대는그대인거죠
Just only one 流れる星が
Just only one 나가레루호시가
Just only one 흐르는별이
僅かな時を輝いていた
와즈카나토키오카가야이테이타
적은시간동안빛나다
消えてゆくために生まれたのか?
키에테유쿠타메니우마레타노카?
사라지기위해태어난건가요?
例えそれでもさ笑ってごらん
타토에소레데모사와랏테고란
설령그래도웃어봐요
君には君の行くべき道の
키미니와키미노이쿠베키미치노
그대에게는그대가가야할길을
見つける旅路を進めてみよう
미츠케루타비지오스스메테미요-
찾아내는여행길을나아가봐요
その夢闇がさえぎんのなら
소노유메야미가사에긴노나라
그꿈을어둠이가로막고있다면
切り裂いてやるから持ってきな
키리사이테야루카라맛테키나
찢어버릴테니기다려요
I'm here watching you
I'm here by your side
何回も過ぎていく季節へ
난카이모스기테이쿠키세츠에
몇번이고지나쳐가는계절에
何とかついて行こうと演じて
난토카츠이테이코-토엔지테
어떻게든따라가보자고연기하며
最初は持っていたものたちを
사이쇼와못테이타모노타치오
처음에는갖고있던것들을
なんか忘れちゃいないかい?
난카와르세챠이나이카이?
뭔가잊고있는거아니예요?
Just only one 今いる位置が
Just only one 이마이루이치가
Just only one 지금있는위치가
スタ-ト切るためのそんな道だ
스타-토키루타메노손나미치다
스타트를끊기위한길이죠
君が君らしくいれんのなら
키미가키미라시쿠이렌노나라
그대가그대답게있을수있다면
目の前の壁を登ってみな最初で最後人生は一度
메노마에노카베오노봇테미나사이쇼-데사이고진세이와이치도
눈앞의벽을넘어봐처음이자마지막인생은한번
白いキャンバスに自分の色
시로이캰바스니지분노이로
흰캔버스에자신의색을
描いていきたいな今日と明日
에가이테이키타이나쿄-토아시타
그려가고싶어요오늘과내일
その先にあるもんが見たいんだ
소노사키니아루몬가미타인다
그앞에있는것이보고싶어요
Just only one 流れる星が
Just only one 나가레루호시가
Just only one 흐르는별이
僅かな時を輝いていた
와즈카나토키오카가야이테이타
적은시간동안빛나다
消えてゆくために生まれたのか?
키에테유쿠타메니우마레타노카?
사라지기위해태어난건가요?
例えそれでもさ笑ってごらん
타토에소레데모사와랏테고란
설령그래도웃어봐요
君には君の行くべき道の
키미니와키미노이쿠베키미치노
그대에게는그대가가야할길을
見つける旅路を進めてみよう
미츠케루타비지오스스메테미요-
찾아내는여행길을나아가봐요
その夢闇がさえぎんのなら
소노유메야미가사에긴노나라
그꿈을어둠이가로막고있다면
切り裂いてやるから持ってきな
키리사이테야루카라맛테키나
찢어버릴테니기다려요
I'm here watching you
I'm here by your side