白の吐息
시로노토이키
하얀 입김
初めて交わした言葉を 何度も今繰り返してる
하지메테카와시타코토바오 난-도모이마쿠리카에시테루
처음으로 주고받은 말을 지금 몇번이나 반복하고 있어요
まだ昨日のことのように 今も鮮やかに響いてる
마다키노-노코토노요-니 이마모아자야카니히비이테루
아직 어제 있었던 일처럼 지금도 선명하게 울리고 있네요
町を賑わすざわめきの夜 君の肩越し照らす明りに
마치오니기와스자와메키노요루 키미노카타고시 테라스아카리니
거리를 활기차게하는 떠들썩한 밤 당신의 어깨너머로 비치는 빛에
たったふたりの ただふたつだけの影
탓-타후타리노타다후타쯔다케노카게
그저 두사람의 그저 두개뿐인 그림자
伸びた時間にじっと身をゆだねてる
노비타지칸-니짓-토미오유다네테루
지나간 시간에 가만히 몸을 맡기고 있어요
そっとささやく聲が 白く途切れてしまう前に
솟-토사사야쿠코에가 시로쿠토기레테시마우마에니
살며시 속삭이는 소리가 하얗게 얼어버리기 전에
今を誓おう
이마오치카오-
지금을 맹세해요
まだ互いのことを全部 知らずに來た初めての冬
마다타가이노코토오젠-부 시라즈니키타하지메테노후유
아직 서로를 전부 알지 못하고 맞이한 첫겨울
もどかしさを遊ぶように 少しずつ近づいている
모도카시사오아소부요-니 스코시즈쯔치카즈이테이루
답답함이 장난치듯이 조금씩 가까워지고 있어요
家路を急ぎ重なる靴音 聞こえないように君が廣げた
이에지오이소기 카사나루쿠쯔오토 키코에나이요-니키미가히로게타
집으로 가는 길을 서둘러 겹치는 신발소리가 들리지않도록 당신이 넓혔죠
傘のカ-ブに落ちた白い綿雪
카사노카-부니오치타시로이와타유키
우산에 떨어진 하얀 함박눈
溶ける時間が遙かに感じるから
토케루지칸-가하루카니칸-지루카라
녹을 시간이 아득하게 느껴질테니까
君のコ-トの肩 白く色を變えてく前に
키미노코-토노카타 시로쿠이로오카에테쿠마에니
당신의 코트 어깨가 하얀 빛으로 변하기 전에
明日を誓おう
아스오치카오-
내일을 맹세해요
君がぽつんと今つぶやいた吐息の後を
키미가포쯘-토이마쯔부야이타토이키노아토오
당신이 지금 갑자기 투덜거린 한숨 뒤를
すぐに隱そうとした かじかんだ指を
스구니카쿠소-토시타 카지칸-다유비오
바로 숨기려한 얼어붙은 손가락을
そっと握って靜かに暖めよう
솟-토니깃-테시즈카니아타타메요-
살며시 잡고 조용히 녹여요
今傘のカ-ブに落ちた白い綿雪
이마 카사노카-부니 오치타시로이와타유키
지금 우산에 떨어진 하얀 함박눈
溶ける時間が確かに思えてくる
토케루지칸-가 타시카니오모에테쿠루
녹을 시간이 확실하게 느껴지네요
君のコ-トの肩 白に色を染めてく前に
키미노코-토노카타 시로니이로오소메테쿠마에니
당신의 코트 어깨를 하얀 빛으로 물들이기 전에
今を誓おう
이마오치카오-
지금을 맹세해요
시로노토이키
하얀 입김
初めて交わした言葉を 何度も今繰り返してる
하지메테카와시타코토바오 난-도모이마쿠리카에시테루
처음으로 주고받은 말을 지금 몇번이나 반복하고 있어요
まだ昨日のことのように 今も鮮やかに響いてる
마다키노-노코토노요-니 이마모아자야카니히비이테루
아직 어제 있었던 일처럼 지금도 선명하게 울리고 있네요
町を賑わすざわめきの夜 君の肩越し照らす明りに
마치오니기와스자와메키노요루 키미노카타고시 테라스아카리니
거리를 활기차게하는 떠들썩한 밤 당신의 어깨너머로 비치는 빛에
たったふたりの ただふたつだけの影
탓-타후타리노타다후타쯔다케노카게
그저 두사람의 그저 두개뿐인 그림자
伸びた時間にじっと身をゆだねてる
노비타지칸-니짓-토미오유다네테루
지나간 시간에 가만히 몸을 맡기고 있어요
そっとささやく聲が 白く途切れてしまう前に
솟-토사사야쿠코에가 시로쿠토기레테시마우마에니
살며시 속삭이는 소리가 하얗게 얼어버리기 전에
今を誓おう
이마오치카오-
지금을 맹세해요
まだ互いのことを全部 知らずに來た初めての冬
마다타가이노코토오젠-부 시라즈니키타하지메테노후유
아직 서로를 전부 알지 못하고 맞이한 첫겨울
もどかしさを遊ぶように 少しずつ近づいている
모도카시사오아소부요-니 스코시즈쯔치카즈이테이루
답답함이 장난치듯이 조금씩 가까워지고 있어요
家路を急ぎ重なる靴音 聞こえないように君が廣げた
이에지오이소기 카사나루쿠쯔오토 키코에나이요-니키미가히로게타
집으로 가는 길을 서둘러 겹치는 신발소리가 들리지않도록 당신이 넓혔죠
傘のカ-ブに落ちた白い綿雪
카사노카-부니오치타시로이와타유키
우산에 떨어진 하얀 함박눈
溶ける時間が遙かに感じるから
토케루지칸-가하루카니칸-지루카라
녹을 시간이 아득하게 느껴질테니까
君のコ-トの肩 白く色を變えてく前に
키미노코-토노카타 시로쿠이로오카에테쿠마에니
당신의 코트 어깨가 하얀 빛으로 변하기 전에
明日を誓おう
아스오치카오-
내일을 맹세해요
君がぽつんと今つぶやいた吐息の後を
키미가포쯘-토이마쯔부야이타토이키노아토오
당신이 지금 갑자기 투덜거린 한숨 뒤를
すぐに隱そうとした かじかんだ指を
스구니카쿠소-토시타 카지칸-다유비오
바로 숨기려한 얼어붙은 손가락을
そっと握って靜かに暖めよう
솟-토니깃-테시즈카니아타타메요-
살며시 잡고 조용히 녹여요
今傘のカ-ブに落ちた白い綿雪
이마 카사노카-부니 오치타시로이와타유키
지금 우산에 떨어진 하얀 함박눈
溶ける時間が確かに思えてくる
토케루지칸-가 타시카니오모에테쿠루
녹을 시간이 확실하게 느껴지네요
君のコ-トの肩 白に色を染めてく前に
키미노코-토노카타 시로니이로오소메테쿠마에니
당신의 코트 어깨를 하얀 빛으로 물들이기 전에
今を誓おう
이마오치카오-
지금을 맹세해요