[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
泡のように彈け飛んだ
아와노요-니하지케톤다
거품처럼터져날았어
多分アレが僕の中で
타분아레가보쿠노나카데
아마도그것이나의안에서
瞬間に氣付いてしまった
슌칸니키즈이테시맛타
순간알아버리고말았어
部屋は汚れていた
해야와요고레테이타
방은어지럽혀있었어
次から次また次へと
츠기카라츠기마타츠기에토
다음에서다음또다음으로
多分アレが産まれて死んで
타분아레가우마레테신데
아마도그것이생겨나죽는
途端に寂しくなってそんで
토탄니사비시쿠낫테손데
순간외로워지고그리고
數分で忘れたりして
스-훈데와스레타리시테
몇분내로잊거나해
氣分は惡くないが
키분와와루쿠나이가
기분이나쁘지는않지만
すこぶる良いわけもない
스코부루이이와케모나이
매우좋은것도아니야
自分は惡くないと
지분와와루쿠나이토
자신은나쁘지않다고
嘯くイイワケもない
우소부쿠이이와케모나이
시치미댈핑계거리도없어
多分ねここにあった
타분네코코니앗타
아마도여기에있었던
フワッと何かここらへんに
후왓토나니카코코라헨니
부웅하고무언가이쪽에
半分は君のもんだ
한분와키미노몬다
반은그대의것이야
妙にそんな氣がするんだ
묘-니손나키가스룬다
묘하게도그런기분이들어
「死ぬまでにしたい10のこと」なんて映畵があるけれど
「시누마데니시타이10노코토」난테에이가가아루케레도
「죽을때까지하고싶은10가지일」이라는영화가있지만
そんなパッとは浮かぶもんじゃないなぁ
손나팟토와우카부몬쟈나이나-
그렇게번뜩하고떠오르는것이아니야
この數日はアレをマジ感じる暇も無いや
코노스-지츠와아레오마지칸지루히마모나이야
요며칠동안은그것을정말로느낄여유도없어
君の顔も思い出せなくなりそうだ
키미노카오모오모이다세나쿠나리소-다
그대의얼굴도떠오르지않게되어버릴것같아
氣分は惡くないが
키분와와루쿠나이가
기분이나쁘지는않지만
すこぶる良いわけもない
스코부루이이와케모나이
매우좋은것도아니야
自分は惡くないと
지분와와루쿠나이토
자신은나쁘지않다고
嘯くイイワケもない
우소부쿠이이와케모나이
시치미댈핑계거리도없어
多分ねここにあった
타분네코코니앗타
아마도여기에있었던
フワッと何かここらへんに
후왓토나니카코코라헨니
부웅하고무언가이쪽에
半分は君のもんだ
한분와키미노몬다
반은그대의것이야
いまだにアレはここにあるかい
이마다니아레와코코니아루카이
아직도그것은여기에있는건가
泡のように彈け飛んだ
아와노요-니하지케톤다
거품처럼터져날았어
多分アレが僕の中で
타분아레가보쿠노나카데
아마도그것이나의안에서
瞬間に氣付いてしまった
슌칸니키즈이테시맛타
순간알아버리고말았어
部屋は汚れていた
해야와요고레테이타
방은어지럽혀있었어
次から次また次へと
츠기카라츠기마타츠기에토
다음에서다음또다음으로
多分アレが産まれて死んで
타분아레가우마레테신데
아마도그것이생겨나죽는
途端に寂しくなってそんで
토탄니사비시쿠낫테손데
순간외로워지고그리고
數分で忘れたりして
스-훈데와스레타리시테
몇분내로잊거나해
氣分は惡くないが
키분와와루쿠나이가
기분이나쁘지는않지만
すこぶる良いわけもない
스코부루이이와케모나이
매우좋은것도아니야
自分は惡くないと
지분와와루쿠나이토
자신은나쁘지않다고
嘯くイイワケもない
우소부쿠이이와케모나이
시치미댈핑계거리도없어
多分ねここにあった
타분네코코니앗타
아마도여기에있었던
フワッと何かここらへんに
후왓토나니카코코라헨니
부웅하고무언가이쪽에
半分は君のもんだ
한분와키미노몬다
반은그대의것이야
妙にそんな氣がするんだ
묘-니손나키가스룬다
묘하게도그런기분이들어
「死ぬまでにしたい10のこと」なんて映畵があるけれど
「시누마데니시타이10노코토」난테에이가가아루케레도
「죽을때까지하고싶은10가지일」이라는영화가있지만
そんなパッとは浮かぶもんじゃないなぁ
손나팟토와우카부몬쟈나이나-
그렇게번뜩하고떠오르는것이아니야
この數日はアレをマジ感じる暇も無いや
코노스-지츠와아레오마지칸지루히마모나이야
요며칠동안은그것을정말로느낄여유도없어
君の顔も思い出せなくなりそうだ
키미노카오모오모이다세나쿠나리소-다
그대의얼굴도떠오르지않게되어버릴것같아
氣分は惡くないが
키분와와루쿠나이가
기분이나쁘지는않지만
すこぶる良いわけもない
스코부루이이와케모나이
매우좋은것도아니야
自分は惡くないと
지분와와루쿠나이토
자신은나쁘지않다고
嘯くイイワケもない
우소부쿠이이와케모나이
시치미댈핑계거리도없어
多分ねここにあった
타분네코코니앗타
아마도여기에있었던
フワッと何かここらへんに
후왓토나니카코코라헨니
부웅하고무언가이쪽에
半分は君のもんだ
한분와키미노몬다
반은그대의것이야
いまだにアレはここにあるかい
이마다니아레와코코니아루카이
아직도그것은여기에있는건가