[川嶋あい] 夢の中へ

출처: http://www.jieumai.com/


夢の中へ
유메노나카에
꿈속으로


明日はどんな私にめぐり會うかしら?
아시따와돈나와따시니메구리아우카시라?
내일은 어떤 나를 만나게 될까요?
昨日よりもいい顔できっとあなたに會う
키노-요리모이이카오데킷도아나따니아우
어제보다도 좋은 얼굴로 꼭 그대를 만날거에요

眞面目な橫顔　何見てる?
마지메나요코가오 나니미떼루?
진지한 옆모습 뭘 보고 있죠?
小さなため息　ハ-トが舞い上がるよ
치이사나타메이키 하-또가마이아가루요
작은 한숨 가슴이 두근거려요

12時が過ぎても私はシンデレラ
쥬-니지가스기떼모와따시와신데레라
12시가 지나도 나는 신데렐라
ガラスの靴はもうあなたが持っているはずだから
가라스노쿠츠와모-아나따가못떼이루하즈다카라
유리구두는 이제 그대가 가지고 있겠죠
ひとさし指の先廣がるよ
히또츠시유비노사키히로가루요
집게손가락 끝으로 펼쳐져요
眞っ暗な冬の夜明け
막쿠라나후유노요아케
새카만 겨울의 새벽
光るミニチュアの街
히카루미니츄아노마치
빛나는 미니어처 도시

南風が吹きつけて　一人髮ぬらす
미나미카제가후키츠케떼 히또리카미누라스
남풍이 불어와 혼자 머리카락을 적신
雨の日曜日もなぜか好きになってきたよ
아메노니치요-비모나제카스키니낫떼키따요
비가 오는 일요일도 웬지 좋아졌어요
眠ったふりしてずるい人
네뭇따후리시떼즈루이히또
자는 척하는 얄미운 사람
夜ごと心は大空をかけていく
요루고토코코로와오오조라오카케에이쿠
밤마다 마음은 넓은 하늘을 날아가죠

白い紙に乘せる落書きの初戀
시로이카미니노세루라쿠가키노하츠코이
하얀 종이에 실은 낙서처럼 쓴 첫사랑
ヒコ-キにしてねあなたのもとへと飛ばしたよ
히코-키니시떼네아나따노모토에또토바시따요
비행기로 만들어 그대가 있는 곳으로 날렸어요

おりたたんだ言葉
오리타딴다코토바
접어서 작게 만든 말
一言が出る前に抱きしめてよ
히토코토가데루마에니다키시메떼요
한마디가 나오기 전에 안아주세요
このまま夢の中へ
코노마마유메노나카에
이대로 꿈속으로

海よりも空よりももっと離れても
우미요리모소라요리모못또하나레떼모
바다보다도 하늘보다도 멀리 떨어져 있어도
一つになりたい　あなたに觸れたいと願うよ
히또츠니나리따이 아나따니후레따이또네가우요
하나가 되고 싶어요 그대를 만나고 싶다고 기도해요

フロントグラスには流れ星
후론토그라스니와나가레보시
차 앞유리에는 별똥별
追いかけた未來に今
오이카케따고-루니이마
뒤좇던 미래에 지금
二人近づけたかな?
후따리치카즈케따카나?
두사람은 다가갔을까요?