출처: http://www.jieumai.com/
un insomnia,
泣き眠る 安息の地 夢を見る 純潔種
나키네무루 안소쿠노치 유메오미루 쥰케츠슈-
울다 잠든 안식처 꿈을 꾸는 순결종
いつか見た 此の場所さえ 今ではもう 笑っていれる
이츠카미따 코노바쇼사에 이마데와모- 와랏떼이레루
언젠가 보았던 이곳마저 지금은 이제 웃으며 있을 수 있어
何度も問いかけては 何度も呼びかけては
난도모토이카케떼와 난도모요비카케떼와
몇번이나 묻고는 몇번이나 부르고는
自分の弱さに鍵をかけた
지분노요와사니카기오카케따
자신의 나약함에 자물쇠를 채웠어
この手に觸れて欲しい
코노테니후레떼호시이
이 손으로 느끼고 싶어
この目を見て欲しい
코노메오미떼호시이
이 눈을 보고 싶어
存在の有無さえ 分からなくなる
손자이노우무사에 와카라나쿠나루
존재의 유무조차 알 수 없게 되었어
空から舞い墮ちるキミの 儚き願いは遙か
소라카라마이오치루키미노 하카나키네가이와하루카
하늘에서 날려 떨어지는 너의 덧없는 소원은 아득한
異國の民へ屆くでしょう 永遠の眠りの中で
이코쿠노타미에토도쿠데쇼- 토와노네무리노나카데
다른 나라 사람들에게 전해지겠지 영원한 잠 속에서
このまま飾り過ぎた日日の弱さを今も抱いたまま
코노마마카자리스기따히비노요와사오이마모다이따마마
이대로 지나치게 꾸민 날들의 나약함을 지금도 안은 채
君を探している
키미오사가시떼이루
널 찾고 있어
これ以上孤獨に耐え切れない 君に逢いたいよ
코레이죠-코도쿠니타에키레나이 키미니아이따이요
이 이상 고독을 참지 못할 것 같아 널 만나고 싶어
逢いたいよ 降り續く雪に溺れていた
아이따이요 후리츠즈쿠유키니오보레떼이따
만나고 싶어 계속 내리는 눈에 빠져있어
ねぇキミは今 何處で 誰に祈りかけてますか?
네에키미와이마 도코데 다레니이노리카케떼마스카?
당신은 지금 어디에서 누구를 위해 기도하고 있습니까?
儚き願いはやがて 幼き僕の手の平で
하카나키네가이와야가떼 오사나키보쿠노테노히라데
덧없는 소원은 머지 않아 어린 내 손바닥에서
淚の樣に零れ落ち 輝く寶石となった
나미다노요-니코보레오치 카가야쿠타카라모노또낫따
눈물처럼 흘러내려 빛나는 보석이 되었어
永遠という名の明りを消して 私は此處にいる
에이엔또이우나노아카리오케시떼 와따시와코코니이루
영원이라는 이름의 빛을 지우고 나는 이곳에 있어
聖なる夜の響き屆いたのかな?
세이나루요루노히비키토도이따노카나?
신성한 밤의 울림 들렸을까?
今更 氣付く僕は馬鹿だね
이마사라 키즈쿠보쿠와바카다네
이제와서 깨달은 나는 바보야
君に逢いたいよ…逢いたいよ
키미니아이따이요... 아이따이요
널 만나고 싶어... 만나고 싶어...
un insomnia,
泣き眠る 安息の地 夢を見る 純潔種
나키네무루 안소쿠노치 유메오미루 쥰케츠슈-
울다 잠든 안식처 꿈을 꾸는 순결종
いつか見た 此の場所さえ 今ではもう 笑っていれる
이츠카미따 코노바쇼사에 이마데와모- 와랏떼이레루
언젠가 보았던 이곳마저 지금은 이제 웃으며 있을 수 있어
何度も問いかけては 何度も呼びかけては
난도모토이카케떼와 난도모요비카케떼와
몇번이나 묻고는 몇번이나 부르고는
自分の弱さに鍵をかけた
지분노요와사니카기오카케따
자신의 나약함에 자물쇠를 채웠어
この手に觸れて欲しい
코노테니후레떼호시이
이 손으로 느끼고 싶어
この目を見て欲しい
코노메오미떼호시이
이 눈을 보고 싶어
存在の有無さえ 分からなくなる
손자이노우무사에 와카라나쿠나루
존재의 유무조차 알 수 없게 되었어
空から舞い墮ちるキミの 儚き願いは遙か
소라카라마이오치루키미노 하카나키네가이와하루카
하늘에서 날려 떨어지는 너의 덧없는 소원은 아득한
異國の民へ屆くでしょう 永遠の眠りの中で
이코쿠노타미에토도쿠데쇼- 토와노네무리노나카데
다른 나라 사람들에게 전해지겠지 영원한 잠 속에서
このまま飾り過ぎた日日の弱さを今も抱いたまま
코노마마카자리스기따히비노요와사오이마모다이따마마
이대로 지나치게 꾸민 날들의 나약함을 지금도 안은 채
君を探している
키미오사가시떼이루
널 찾고 있어
これ以上孤獨に耐え切れない 君に逢いたいよ
코레이죠-코도쿠니타에키레나이 키미니아이따이요
이 이상 고독을 참지 못할 것 같아 널 만나고 싶어
逢いたいよ 降り續く雪に溺れていた
아이따이요 후리츠즈쿠유키니오보레떼이따
만나고 싶어 계속 내리는 눈에 빠져있어
ねぇキミは今 何處で 誰に祈りかけてますか?
네에키미와이마 도코데 다레니이노리카케떼마스카?
당신은 지금 어디에서 누구를 위해 기도하고 있습니까?
儚き願いはやがて 幼き僕の手の平で
하카나키네가이와야가떼 오사나키보쿠노테노히라데
덧없는 소원은 머지 않아 어린 내 손바닥에서
淚の樣に零れ落ち 輝く寶石となった
나미다노요-니코보레오치 카가야쿠타카라모노또낫따
눈물처럼 흘러내려 빛나는 보석이 되었어
永遠という名の明りを消して 私は此處にいる
에이엔또이우나노아카리오케시떼 와따시와코코니이루
영원이라는 이름의 빛을 지우고 나는 이곳에 있어
聖なる夜の響き屆いたのかな?
세이나루요루노히비키토도이따노카나?
신성한 밤의 울림 들렸을까?
今更 氣付く僕は馬鹿だね
이마사라 키즈쿠보쿠와바카다네
이제와서 깨달은 나는 바보야
君に逢いたいよ…逢いたいよ
키미니아이따이요... 아이따이요
널 만나고 싶어... 만나고 싶어...