리드보컬: 무라카미 테츠야(村上てつや)
タ イ ト ル名 RIDIN' HIGH
ア-ティスト名 ゴスペラ-ズ
作詞者名 村上てつや
作曲者名 村上てつや
I'M ON MY WAY
憂鬱とわなと欲望の
유우츠토와나토요쿠보우노
우울함과 함정과 욕망의
街を拔けだして
마치오누케다시테
거리를 빠져나와
連れてくよ 美しいひと
츠레테쿠요 우츠쿠시이히토
아름다운 사람을 데려가네
この手を離すなよ
코노테오하나스나요
내 손을 놓지 마
求め續ける心と體に
모토메츠즈케루 코코로토카라다니
줄곧 요구하는 마음과 몸에
休息を與えてくれる君を乘せ
큐우소쿠오아타에테쿠레루 키미오노세
휴식을 주는 너를 태우고
海へと車走らせる
우미에토쿠루마하시라세루
바다로 차를 달리네
スピ-ド 上げる
스피도 아게루
속도를 높여
鮮やかに生き
아자야카니이키
선명하게 살아 있는
太陽にとろける
타이요우니토로케루
태양에 녹아들고
月に踊る君の歌聲に
츠키니오도루 키미노우타고에니
달에 춤추는 너의 노랫소리에
目覺めていく
메자메테유쿠
눈을 떠 가네
空の高さに
소라노타카사니
높은 하늘에
孤獨を映した日日も
코도쿠오 우츠시타히비모
고독을 비추었던 날들도
背を向けることなどなく 君となら
세오무케루 코토나도나쿠 키미토나라
등을 돌리는 일 따윈 없이 너와 함께라면
分かち合える そんな氣分さ
와카치아에루 손나키분사
나눌 수 있을 것 같은 기분이야
解き放たれ 大いなる大地に抱かれ
토키하나타레 오오이나루다이치니 다카레
해방되어 커지는 대지에 안겨
再び 取りもどす 體溫
후타타비 토리모도스 타이온
다시 되찾는 체온
感情の 防波堤 打ち碎かれて
칸죠노 보우하테이 우치쿠다카레테
감정의 방파제를 때려부수고
溢れる 溢れ出す 原色の野性が
아후레루 아후레다스 겐쇼쿠노야세이가
넘치는, 넘쳐나는 원색의 야성이
I'M ON MY WAY...
感じる 現在甦る 生まれる遙か前の 記憶の在り處
칸지루 이마요미가에루 우마레루하루카 마에노 키오쿠노아리카
느끼네, 지금 되살아나, 태어나기 훨씬 전의 기억이 있는 곳
鮮やかに生き
아자야카니이키
선명하게 살아 있는
太陽にとろける
타이요우니토로케루
태양에 녹아들고
月に踊る君の歌聲に
츠키니오도루 키미노우타고에니
달에 춤추는 너의 노랫소리에
目覺めていく
메자메테유쿠
눈을 떠 가네
ああ RIDIN' HIGH 遠くへ 遠くへ
아아 RIDIN' HIGH 토오쿠에 토오쿠에
아아 RIDIN' HIGH 멀리, 멀리
悲しいほど 晴れた朝の 光の中
카나시이호도 하레타 아사노히카리노나카
서글플 정도로 맑은 아침의 빛 속에서
追いかけてくる 苦しみ 空虛な 後悔憎しみ
오이카케테쿠루 쿠루시미 쿠우쿄나고카이니쿠시미
뒤쫓아가는 괴로움, 공허한 후회와 증오를
置き去りにして 笑い飛ばしてRIDE ON, RIDE ON
오키자리니시테 와라이토바시테RIDE ON, RIDE ON
내버리고, 웃어넘기며 RIDE ON, RIDE ON
振り拂って そしてどこまでも行こう
후리하랏테 소시테도코마데모이코우
뿌리치고, 그리고 어디까지라도 가자
RIDE ON RIDIN' HIGH...