출처: http://www.jieumai.com
懷かしさと少しの時間
나츠카시사또스코시노지칸
그리움과 약간의 시간
今こうやって話していると なんだかこう不思議な感じ
이마코-얏떼하나시떼이루또 난다카코-우시기나칸지
지금 이렇게 이야기하고 있으면 웬지 모르게 이렇게 이상한 느낌이 들어
「何年ぶりなんだろう?」って あの頃はもう 過去の思い出
난넨부리난다로-?읏떼 아노코로와모- 카코노오모이데
"몇년만이지?" 그 시절은 이제 과거의 추억
いつの間にか 會えずにいた
이츠노마니카 아에즈니이따
어느샌가 만나지 못하고 있었어
あの夜から 二人 別別の道
아노요루카라 후따리 베츠베츠노미치
그날밤부터 두사람은 각자 다른 길을
懷かしさと 少しの時間が
나츠카시사또 스코시노지칸가
그리움과 약간의 시간이
變えてくれた 新しい關係に
카에떼쿠레따 아따라시이칸케이니
바꾸어주었어 새로운 관계로
あなただけを 見ていたつもりが
아나따다케오 미떼이따츠모리가
너만을 보고 있으려 했던 게
あなただけが 見えていなかったのかも
아나따다케가 미에떼이나캇따노카모
너만이 보이지 않았던 건지도 몰라
しばらくは ずっと 泣いて
시바라쿠와 즛또 나이떼
한동안은 계속 울었어
今思えば それは 素敵な思い出
이마오모에바 소레와 스테키나오모이데
지금 생각해보니 그것은 근사한 추억
懷かしさと 少しの時間で
나츠카시사또 스코시노지칸데
그리움과 약간의 시간으로
變わっていた 新しい自分に
카왓떼이따 아따라시이지분니
변해 있었어 새로운 자신으로
思い詰めた あの日の氣持ちは
오모이츠메따 아노히노키모치와
골똘히 생각했어 그날의 기분은
今は全て包んでしまえるけど
이마와스베떼츠츤데시마에루케도
지금은 모두 안을 수 있지만
懷かしさと 少しの時間は
나츠카시사또 스코시노지칸와
그리움과 약간의 시간은
變えなかった あなたのその優しさを
카에나캇따 아나따노소노야사시사오
변하지 않은 너의 그 다정함을
思い詰めた あの日の[サヨナラ]
오모이츠메따 아노히노사요나라
골똘히 생각했어 그날의 작별인사
今は全て 包んでしまえるように
이마와스베떼 츠츤데시마에루요-니
지금은 모두 안을 수 있도록
あの悲しみは ステキな思いへ
아노카나시미와 스테키나오모이
그 슬픔은 근사한 추억으로
懷かしさと少しの時間
나츠카시사또스코시노지칸
그리움과 약간의 시간
今こうやって話していると なんだかこう不思議な感じ
이마코-얏떼하나시떼이루또 난다카코-우시기나칸지
지금 이렇게 이야기하고 있으면 웬지 모르게 이렇게 이상한 느낌이 들어
「何年ぶりなんだろう?」って あの頃はもう 過去の思い出
난넨부리난다로-?읏떼 아노코로와모- 카코노오모이데
"몇년만이지?" 그 시절은 이제 과거의 추억
いつの間にか 會えずにいた
이츠노마니카 아에즈니이따
어느샌가 만나지 못하고 있었어
あの夜から 二人 別別の道
아노요루카라 후따리 베츠베츠노미치
그날밤부터 두사람은 각자 다른 길을
懷かしさと 少しの時間が
나츠카시사또 스코시노지칸가
그리움과 약간의 시간이
變えてくれた 新しい關係に
카에떼쿠레따 아따라시이칸케이니
바꾸어주었어 새로운 관계로
あなただけを 見ていたつもりが
아나따다케오 미떼이따츠모리가
너만을 보고 있으려 했던 게
あなただけが 見えていなかったのかも
아나따다케가 미에떼이나캇따노카모
너만이 보이지 않았던 건지도 몰라
しばらくは ずっと 泣いて
시바라쿠와 즛또 나이떼
한동안은 계속 울었어
今思えば それは 素敵な思い出
이마오모에바 소레와 스테키나오모이데
지금 생각해보니 그것은 근사한 추억
懷かしさと 少しの時間で
나츠카시사또 스코시노지칸데
그리움과 약간의 시간으로
變わっていた 新しい自分に
카왓떼이따 아따라시이지분니
변해 있었어 새로운 자신으로
思い詰めた あの日の氣持ちは
오모이츠메따 아노히노키모치와
골똘히 생각했어 그날의 기분은
今は全て包んでしまえるけど
이마와스베떼츠츤데시마에루케도
지금은 모두 안을 수 있지만
懷かしさと 少しの時間は
나츠카시사또 스코시노지칸와
그리움과 약간의 시간은
變えなかった あなたのその優しさを
카에나캇따 아나따노소노야사시사오
변하지 않은 너의 그 다정함을
思い詰めた あの日の[サヨナラ]
오모이츠메따 아노히노사요나라
골똘히 생각했어 그날의 작별인사
今は全て 包んでしまえるように
이마와스베떼 츠츤데시마에루요-니
지금은 모두 안을 수 있도록
あの悲しみは ステキな思いへ
아노카나시미와 스테키나오모이
그 슬픔은 근사한 추억으로