어째 묘하게 잘 어울리네요.
タイトル名 You are the No.1 feat.Bonnie Pink
ティスト名 KREVA
作詞者名 KREVA/Bonnie Pink
作曲者名 KREVA
(oh oh oh oh oh oh oh oh...)
何も知らない顔以外 それもいいんじゃないの遊びたい
나니모시라나이카오이가이 소레모이인쟈나이노아소비타이
얼굴밖에는 아무것도 몰라, 그래도 좋잖아, 놀고 싶어
過去未來現在ずれた時間軸 きっとひとつに感じることができるよ
카코미라이겐자이즈레타지칸지쿠 킷토히토츠니칸지루 코토가데키루요
과거, 미래, 현재, 흘러간 시간 속에서 분명 하나로 느낄 수 있을 거야
だってそんな選定基準ちょっとだけ先生氣分
닷테손나센테이키쥰 춋토다케센세이키분
그렇지만 그런 선정 기준이라니, 좀 선생 같은 기분인걸?
敎えてあげたいんだ俺だけじゃもったいない
오시에테아게타인다 오레다케쟈못타이나이
가르쳐 주고 싶어, 나만으론 부족한 건가
ひとりじめしようなんて思っちゃいないんだよ
히토리지메시요우난테오못챠이나인다요
널 독점하고 싶단 생각 같은 건 안 해
(聽かせて早く)
(키카세테하야쿠)
(얼른 말해줘)
氣持ちは分かるよ でもアラカルトじゃなくてこれはフルコ-ス
키모치와와카루요 데모아라카루토(a la carte)쟈나쿠테코레와후루코-스(full course)
네 기분은 알겠어, 그렇지만 이건 일품 요리가 아닌 풀코스인걸
(간단히 끝날 사랑이 아니라 오래오래 사귀고 싶다는 의미)
時間をかけてじっくり潤すもの
지칸오카케테짓쿠리우루오스모노
시간을 두고 차분하게 진행해 나가야 하는 거야
(oh oh oh oh oh oh oh)
ちゃんと反應して大きめの聲で動きでその表情でOK! 望んでたのはこれだろ？
챤토한노우시테오오키메노코에데우고키데소노효죠우데OK! 노존데타노와코레다로?
분명히 대답해줘, 큰 목소리와 행동으로, 그 표정 좋아! 원했던 게 이런 거겠지?
(That's Right!)
(BONNIE PINK)
You are the No.1 You are the No.1 Hey, DJ
You are the No.1 You are the No.1
それならたまにはアットランダムにいってみようか NY LA アトランタ
소레나라타마니와앗토란다무니잇테미요우카 NY LA 아토란타
그럼 가끔은 아무 데나 가볼까? 뉴욕, LA, 애틀랜타
ロンドン ブラジル カリブ海 感じさせてあげる同じ舞台で
런던 브라질 카리브카이 칸지사세테아게루오나지부타이데
런던, 브라질, 카리브해로, 같은 무대에서 느끼게 해 줄께
バイブレ-ション 東京 體內 腦內 いろんな方法
바이부레-숀 도쿄 타이나이 노우나이 이론나호우호우
진동으로, 도쿄에서, 몸속으로, 뇌 안으로, 여러 가지 방법으로
續けるあてのない旅 たまに感極まって泣いたりしそう
츠즈케루아테노나이타비 타마니칸키와맛테나이타리시소우
갈곳없는 정처없는 여행길에서 가끔은 마음먹고 울기도 하자
(聽かせてよもっと)
(키카세테요못토)
(더 말해줘)
OK これからどうしたい？行き先は君の反應次第
OK 코레카라도우시타이?이키사키와키미노한노우시다이
좋아, 이제부터 뭘 하고 싶어, 가고 싶은 곳은 네 마음대로 정해
自在にコントロ-ルとことん付き合うよ
지자이니콘토로-루토코톤즈키아우요
자유자재로 컨트롤하면서 멋지게 사귀어 보자
(oh oh oh oh oh oh oh)
そうさ 叫んでいい パ-センテ-ジは100を超えて 絶頂熱狂
소우사사켄데이이 파-센테-지와햐쿠오코에테젠쵸우넷쿄우
그래, 소리쳐도 좋아, 확률은 100을 이미 넘어 열광의 절정 상태
Let's go!
(BONNIE PINK)
You are the No.1 You are the No.1 Hey, DJ
You are the No.1 You are the No.1
君のためだけがみんなのため
키미노타메다케가민나노타메
널 위하는 것만이 모두를 위하는 것
みんなのためが君のため
민나노타메가키미노타메
모두를 위하는 것이 널 위하는 것
この瞬間一度だけなら刻みこむ 刻みこむ
코노슌칸이치도다케나라키자미코무 키자미코무
이 순간이 단 한 번 뿐이라면 확실히 새겨 두겠어
君のためだけがみんなのため
키미노타메다케가민나노타메
널 위하는 것만이 모두를 위하는 것
みんなのためが君のため
민나노타메가키미노타메
모두를 위하는 것이 널 위하는 것
この瞬間一度だけ
코노슌칸이치도다케
이 순간은 한번뿐이야
Let's go!
(BONNIE PINK)
You are the No.1 You are the No.1 Hey, DJ
You are the No.1 You are the No.1