[Go!Go!7188] うみのうま

うみのうま(해마)


作詞者名 浜田亞紀子
作曲者名 中島優美
アーティスト名 GO!GO!7188


闇を確認した光　今ここに情けを乞うた
야미오카쿠닌시타히카리 이마코코니나사케오코우타
어둠을 확인한 빛 지금 이곳에 자비를 기원하다

途絶えが終了ならいい　出口のない生命
토다에가슈-료-나라이이 데구치노나이이노치
단절이 종료라면 좋아 출구가없는 생명

とりとめのない記憶　細胞が呼び覺ました色
토리토메노나이키오쿠 사이호우가요비사마시타이로
두서가없는 기억 세포가 불러일으킨 색

海馬の中の無數に散らばる黑い点点を集めて切り捨てた
우미우마노나카노무스우니치라바루쿠로이텐텐오아츠메테키리스테타
해마속의 무수하게 흩어지는 검은 점들을 모아서 잘라버렸다

聲を失くした聲達が　今ここに音を從え
코에오나쿠시타코에타치가 이마코코니오토오시타가에
목소리를 잃은 목소리들이 지금 이곳에 소리를 거느리고

拾い忘れたままの太陽　闇より果てしない色
히로이와스레타마마노타이요- 야미요리하테시나이이로
줍다가 잊은채로 있는 태양 어둠보다 끝없는 색

言葉にならないこの　最後の一滴がうたになる
코토바니나라나이코노 사이고노히토시즈쿠가우타니나루
말로는 안되는 이 마지막 한방울이 노래가 된다

海馬の中の無數に散らばる黑い点点を集めて切り捨てた  
우미우마노나카노무스우니치라바루쿠로이텐텐오아츠메테키리스테타
해마속의 무수하게 흩어지는 검은 점들을 모아서 잘라버렸다