[Go!Go!7188] タクシ-

タクシ-(택시)


作詞者名 浜田亜紀子
作曲者名 中島優美
アーティスト名 GO!GO!7188


夕立ちの匂い　雲は悲しみをこらえきれず
유우타치노니오이 쿠모와카나시미오코라에키레즈
저녁쯤의 냄새 구름은 슬픔을 참지못하고

あたしは憂鬱をエサに喋る
아타시와유우우츠오에사니샤베루
나는 우울을 먹이로 떠들어대지

フロントガラスは大粒の淚にまみれて
프론토가라스와오오츠부노나미다니마미레테
Frontglass(자동차 따위의 앞면에 있는 방풍용 유리)는 커다란 눈물투성이가되어

氣だるい笑いが少し潤おう
키다루이와라이가스코시후루오우
나른한 웃음을 조금 적시자

やさしい人達は痛みを知ってる顔して
야사시이히토타치와이타미오싯테루카오시테
상냥한 사람들은 아픔을 알고있는 얼굴을 하고

あたしに言葉をかけるけどすぐに行ってしまう
아타시니코토바오카케루케도스구니잇테시마우
나에게 말을 걸지만 바로 가버려

潮風の匂い　海は誰よりも我慢强く
시오카제노니오이 우미와다레요리모가만츠요쿠
바닷바람의 냄새 바다는 누구보다도 고집이 세서

あたしは憂鬱を糧に叫ぶ
아타시와유우우츠오카테니사케부
나는 우울을 양식으로 외치지

動き出す街のスピ-ドにイラ立ちを覺え
우고키다스마치노스피도니이라다치오오보에
움직이기시작하는 거리의 속도에 초조함을 느끼고

歪んだ笑いに足を止める
유간다와라이니아시오토메루
일그러진 웃음에 발을 멈춰

賢い人達は術を知ってる顔して
카시코이히토타치와쥬츠오싯테루카오시테
똑똑한 사람들은 수단을 알고있는 얼굴을 하고

あたしに弱さを見せるけどすぐに行ってしまう
아타시니요와사오미세루케도스구니잇테시마우
나에게 약점을 보이지만 바로 가버려

西の空は今日を終わらせようとしてる
니시노소라와쿄오오오와라세요오토시테루
서쪽 하늘은 오늘을 끝내려고하고있어

ハヤクシナクチャ・・・
하야쿠시나쿠챠・・・
빨리 하지않으면・・・

東の空は明日を始めようとしてる
히가시노소라와아시타오하지메요오토시테루
동쪽하늘은 내일을 시작하려하고있어

わかっているけど
와캇테이루케도
알고있지만

ココカラウゴケナイ・・・
코코카라우고케나이・・・
여기서 움직일 수 없어・・・

やさしい人達は痛みを知ってる顔して
야사시이히토타치와이타미오싯테루카오시테
상냥한 사람들은 아픔을 알고있는 얼굴을 하고

あたしに言葉をかけるけどすぐに行ってしまう
아타시니코토바오카케루케도스구니잇테시마우
나에게 말을 걸지만 바로 가버려

賢い人達は術を知ってる顔して
카시코이히토타치와쥬츠오싯테루카오시테
똑똑한 사람들은 수단을 알고있는 얼굴을 하고

あたしに弱さを見せるけどすぐに行ってしまう
아타시니요와사오미세루케도스구니잇테시마우
나에게 약점을 보이지만 바로 가버려