[Go!Go!7188] 千日紅

千日紅(천일홍)


作詞者名 浜田亞紀子
作曲者名 中島優美
アーティスト名 GO!GO!7188


ねぇ聞いてよ　赤いポンポン
네에키이테요 아카이퐁퐁
들어줘요 붉은 퐁퐁

あたし達はもう歸り道がわからなくなってしまったんだ
아타시타치와모오카에리미치가와카라나쿠낫테시맛탄다
우리들은 이제 돌아갈 길을 알 수 없게 되어버렸어요

憧れの色は　夕日のオレンヂ
아코가레노이로와 유우히노오렌지
동경의 색은 저녁해의 오렌지

一点の曇りもないだろう
잇텐노쿠모리모나이다로오
한점의 구름도 없겠죠?

どうかずっとそのままで…
도오카즛토소노마마데…
부디 쭉 그대로…

雨が降るその理由は？　風が吹くその理由は？
아메가후루소노와케와? 카제가후쿠소노와케와?
비가 내리는 그 이유는? 바람이 부는 그 이유는?

人間が存在するその理由はなんだ？
닌겐가손자이스루소노와케와난다?
인간이 존재하는 그 이유는 뭐죠?

ねぇ聞いてよ　赤いポンポン
네에키이테요 아카이퐁퐁
들어줘요 붉은 퐁퐁

嘆いてばかりじゃどこにも行けやしないことくらいわかってる
나게이테바카리쟈도코니모이케야시나이코토쿠라이와캇테루
한탄하기만해서는 어디에도 갈 수 없는 것정도는 알고있어요

遠い思い出は瞬く琥珀
토오이오모이데와마타타쿠코하쿠
먼 추억은 반짝이는 호박

きっと誰にでもあるでしょう
킷토다레니데모아루데쇼-
반드시 누구나 있겠죠?

褪せることのない景色
아세루코토노나이케시키
바래지않는 경치

愛が欲しいその理由は？　孤獨ならばその理由は？
아이가호시이소노와케와? 코도쿠나라바소노와케와?
사랑이 갖고싶은 그 이유는? 고독이라면 그 이유는?

あたし達生き延びるその理由は何だ？
아타시타치이키노비루소노와케와난다?
우리들이 살아남는 그 이유는 뭐죠?

ねぇ聞いてよ　赤いポンポン
네에키이테요 아카이퐁퐁
들어줘요 붉은 퐁퐁

高鳴った胸は歸り道の目印さえもあぁ無視してた
타카낫타무네와카에리미치노메지루시사에모아아무시시테타
고동친 마음은 돌아가는 길의 표시조차도 아아 무시하고있었어요

いつの日か世界中に幸せが滿ちた時
이츠노히카세카이쥬우니시아와세가미치타토키
언젠가 온 세상에 행복이 가득찬 때

人間はまだ生きていられるのだろうか
닌겐와마다이키테이라레루노다로오카
인간은 아직 살아있을 수 있는 걸까요?

ねぇ聞いてよ　赤いポンポン
네에키이테요 아카이퐁퐁
들어줘요 붉은 퐁퐁

あたし達はもう歸り道がわからなくなってしまったんだ
아타시타치와모오카에리미치가와카라나쿠낫테시맛탄다
우리들은 이제 돌아갈 길을 알 수 없게 되어버렸어요

ねぇ敎えて　赤いポンポン
네에오시에테 아카이퐁퐁
가르쳐줘요 붉은 퐁퐁

突き拔ける靑はこれがずっと探してた最後の空の色？
츠키누케루아오와코레가즛토사가시테타사이고노소라노이로?
뚫고나가는 푸른빛은 이것이 계속 찾고있었던 마지막 하늘색인가요?

未來の色？
미라이노이로?
미래의 색인가요?