[Go!Go!7188] バイオレットの空

バイオレットの空(Violet(보랏빛) 하늘)


作詞者名 浜田亜紀子
作曲者名 中島優美
アーティスト名 GO!GO!7188


バイオレットの空
바이오렛토노소라
보랏빛 하늘

一点の雲りもない完璧な今日の終わりだと思っていた
잇텐노쿠모리모나이칸페키나쿄오노오와리다토오못테이타
한점의 구름도 없는 완벽한 오늘의 끝이라고 생각하고있어요

「濁った噓と透明度の高い嘘どっちがマシなんですか？」
「니곳타우소토토오메이도노타카이우소돗치가마시난데스카?」
「탁한 거짓말과 투명도 높은 거짓말중 어느쪽이 더 나은겁니까?」

どうやら言葉をかいかぶり過ぎてしまったようだ
도우야라코토바오카이카부리스기테시맛타요오다
아무래도 말을 너무 높게 평가한것 같아요

そして捨てるものを間違った
소시테스테루모노오마치갓타
그리고 버릴 것을 착각했어요

だから出來るだけ君と步幅を合わせてみることにしたんだ
다카라데키루다케키미토호하바오아와세테미루코토니시탄다
그러니까 할 수 있는 만큼 그대와 보폭을 맞춰봤어요

明日の色は變わるかな？
아시타노이로와카와루카나?
내일의 색은 변할까요?

バイオレットの空
바이오렛토노소라
보랏빛 하늘

息を止めて委ねても完璧に捕らえられないまま夜になる
이키오토메테유다네테모칸페키니토라에라레나이마마요루니나루
숨을 멈추고 맡겨도 완벽하게 잡을 수 없는채 밤이 되요

「濕った銃とカラカラに乾いた銃どっちがイタイんですか？」
「시멧타쥬우토카라카라니카와이타쥬우돗치가이타인데스카?」
「축축한 총과 바싹 마른 총중 어느쪽이 아픕니까?」

どうやら神樣に憧れ過ぎてしまったようだ
도우야라카미사마니아코가레스기테시맛타요오다
아무래도 하느님을 너무 동경해 버린것 같아요

そして歸り道を失った
소시테카에리미치오우시낫타
그리고 돌아갈 길을 잃었어요

だから出來るだけ君と步幅を合わせてみることにしたんだ
다카라데키루다케키미토호하바오아와세테미루코토니시탄다
그러니까 할 수 있는 만큼 그대와 보폭을 맞춰봤어요

恐いものがあるのなら
코와이모노가아루노나라
무서운 것이 있다면

もう目を見開くしかない
모오메오미히라쿠시카나이
이제 눈을 크게 뜰 수밖에 없어요

眞實は奪われたのさ
신지츠와우바와레타노사
진실은 빼앗겼어요

だから出來るだけ君とこの空を眺めてみることにしたんだ
다카라데키루다케키미토코노소라오나가메테미루코토니시탄다
그러니까 할 수 있는 만큼 그대와 이 하늘을 바라봤어요

だから出來るだけ君と步幅を合わせてみることにしたんだ
다카라데키루다케키미토호하바오아와세테미루코토니시탄다
그러니까 할 수 있는 만큼 그대와 보폭을 맞춰봤어요

世界の色は變わるかな？  
세카이노이로와카와루카나?
세상의 색은 변할까요?