あなたとわたしでずっと一人ぼっちの childhood
아나타토와타시데즛토히토리봇치노 childhood
당신과 나로 쭉 외톨이의 childhood
雨音奏でる調べに合わせてララ
아마오토카나데루시라베니아와세테라라
빗소리를 연주하는 곡조에 맞추어 라라
Olha que linda a minha vida その愛すべき名前さえ
Olha que linda a minha vida 소노아이스베키나마에사에
Olha que linda a minha vida 그 사랑할 수밖에 없는 이름조차
Bom dia bonita e linda vida 忘れてしまってるなんてね
Bom dia bonita e linda vida 와스레테시맛테루난테네
Bom dia bonita e linda vida 잊어버리라니
あの頃世界はまるでワ-ズワ-スみたいで
아노코로세카이와마루데Wordsworth미타이데
그 무렵의 세계는 마치 Wordsworth같아서
飽きずに眺めた空の一部始終
아키즈니나가메타소라노이치부시쥬-
싫증내지 않고 바라보았던 하늘의 자초지종
ほらそうだねえ vida あなたのその髮にもそっと鮮やかな花を
호라소-다네- vida 아나타노소노카미니모솟토아자야카나하나오
자, 그렇구나 vida 당신의 그 머리칼도 살며시 선명한 꽃을
わがままでよく泣くあなたのためここから步き出せるように vida
와가마마데요쿠나쿠아나타노타메코코카라아루키다세루요-니 vida
제멋대로 자주 우는 당신을 위해 여기서부터 걷기 시작할 수 있도록 vida
O teu olhar lala feliz sorrir contigo
O teu sonhar lala luzir andar comigo
いつしか私もそれなりに戀を選んで
이츠시카와타시모소레나리니코이오에란데
어느덧 나도 그 나름대로 사랑을 선택해
かすかな記憶の置き場所を探すほら
카스카나키오쿠노오키바쇼오사가스호라
희미한 기억을 놓아 둘 장소를 찾아요, 자
Olha que linda a minha vida その愛すべき名前さえ
Olha que linda a minha vida 소노아이스베키나마에사에
Olha que linda a minha vida 그 사랑할 수밖에 없는 이름조차
Bom dia bonita e linda vida 忘れてしまってるなんてね
Bom dia bonita e linda vida 와스레테시맛테루난테네
Bom dia bonita e linda vida 잊어버리라니
銀色スチ-ル暮れるパ-ムビ-チんならんで
깅이로스치-루쿠레루파-무비-치나란데
은색의 사진, 날이 저무는 야자수 해변에 나란히 서서
誰かが叩いた調子っぱずれの blessing
다레카가타타이타쵸싯파즈레노 blessing
누군가가 연주한 가락이 맞지 않는 blessing
そうだねえ vida こんなにも愛らしいあなたに氣づけない私と
소-다네- vida 콘나니모아이라시이아나타니키즈케나이와타시토
그렇구나 vida 이렇게 사랑스러운 당신을 눈치채지 못하는 나와
わがままでよく笑うあの人をずっと見守ってくれるかな vida
와가마마데요쿠와라우아노히토오즛토미마못테쿠레루카나 vida
제멋대로 자주 웃는 그 사람을 쭉 지켜봐 줄까 vida
O teu olhar lala feliz sorrir contigo
O teu sonhar lala luzir andar comigo
そうだねえ vida あなたのその髮にもそっと鮮やかな花を
소-다네- vida 아나타노소노카미니모솟토아자야카나하나오
그렇구나 vida 당신의 그 머리칼도 살며시 선명한 꽃을
わがままでよく泣くあなたのためも一度步き出せるように vida
와가마마데요쿠나쿠아나타노타메모이치도아루키다세루요-니 vida
제멋대로 자주 우는 당신을 위해서도 한번 걷기 시작할 수 있도록 vida