[中山美穗] ただ泣きたくなるの

출처: http://www.jieumai.com/


ただ泣きたくなるの　
타다나키따쿠나루노
그냥 울고 싶어져요
　　　　　　　　　　

あなたの部屋の前　　
아나따노헤야노마에  
그대의 방 앞에
座りこんだら
스와리콘다라
앉아있으면
なんて靜かなの　
난떼 시즈카나노
정말 조용해요
戀の入口みたい
코이노이리구치미따이
사랑의 입구같아요

わたしに生まれたこと　
와따시니우마레따코토
나로 태어난 걸
感謝できれば
칸샤데키레바
감사할 수 있다면
あなたはいつだって　
아나따와이츠닷떼
당신은 언제나
抱きしめてくれるのね
다키시메떼쿠레루노네
꼬옥 껴안아주죠

どんなふうに扉は開くのだろう
돈나후-니토비라와히라쿠노다로-
어떻게 문은 열리는 걸까요
どんなふうに夜は終わってゆくのだろう
돈나후-니요루와오왓떼유쿠노다로-
어떻게 밤은 끝나가는 걸까요

ただ泣きたくなるの　
타다나키따쿠나루노
그냥 울고 싶어져요
好きだから好きだけど　
스키다카라스키다케도
좋아하기때문에 좋아하지만
いつも胸が
이츠모무네가
언제나 가슴이
戀よりあたたかい　
코이요리아타타카이
사랑보다 따스한
ぬくもりをあげたい　
누쿠모리오아게따이
온기를 줄게요
忙しいあなたへ
이소가시이아나따에
바쁜 그대에게

次次に友達　　
츠기츠기니토모다치
차례차례로 친구들이
結婚してく
켁콘시떼쿠
결혼을 해가네요
現實的に　
겐지츠테키니
현실적으로
あぁ　胸が騷がしく見える
아아 무네가사와가시쿠미에루
아아 가슴이 조마조마한 것처럼 보여요

どんなときもつらいことがあっても
돈나토키모 츠라이코토가앗떼모
어떤 때에도 괴로운 일이 있어도
晝も夜もずっとずっとずっとずっとあいたい
히루모요루모즛또즛또즛또즛또아이따이
낮에도 밤에도 언제나 계속 보고 싶어요

ただ泣かないように　
타다나카나이요-니
그저 울지 않도록
强くなる强いから　
츠요쿠나루츠요이카라
강해질 거에요 강하기에
いつも夢が
이츠모유메가
언제나 꿈이
叶えたい願いは　
카나에따이네가이와
이루고 싶은 소원은
扉をあけたい　
토비라오아케따이
문을 열고 싶어요
忙しい二人で…
이소가시이후따리에...
바쁜 둘이서...

ただ泣きたくなるの　
타다나키따쿠나루노
그냥 울고 싶어져요
好きだから好きだけど　
스키다카라스키다케도
좋아하기때문에 좋아하지만
いつも胸が
이츠모무네가
언제나 가슴이
戀よりあたたかい　
코이요리아타타카이
사랑보다 따스한
ぬくもりをあげたい　
누쿠모리오아게따이
온기를 줄게요
忙しいあなたへ
이소가시이아나따에
바쁜 그대에게