[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
どう見ても生意氣世間見透かしたような風貌
도-미테모나마이키세켄미스카시타요-나후-보-
어떻게보아도건방져요세상을궤뚫어보는듯한모습
どう考えて見ても損な first impression
도-캉가에테미테모손나 first impression
어떻게생각해보아도손해인 first impression
もしもあの子みたく可愛く振る舞えたなら
모시모아노코미타쿠카와이쿠후루마에타나라
만일그아이처럼귀엽게행동했다면
あたしの人生も少し變わってたかも
아타시노진세이모스코시카왓테타카모
나의인생도조금은바뀌었을지도모르죠
そう自分痛めつけないで胸に問いてみて
소-지분이타메츠케나이데무네니토이테미테
그래요자신을아프게하지말아요가슴에물어봐요
そのままの姿が so beautiful
소노마마노스가타가 so beautiful
그대로의모습이 so beautiful
Oh baby! 今より明日より
Oh baby! 이마요리아시타요리
Oh baby! 지금보다내일보다
なりたいあたしになれるだから
나리타이아타시니나레루다카라
되고싶은내가될수있어요그러니
たった一人の自分誇らないでどうする!?
탓타히토리노지분호코로나이데도-스루!?
단한명인자신을자랑스럽게생각하지않으면어떡해요!?
Oh baby! 今より明日より
Oh baby! 이마요리아시타요리
Oh baby! 지금보다내일보다
僞りない微笑み朽ちない美しさを!
이츠와리나이호호에미쿠치나이우츠쿠시사오!
거짓없는미소가식없는아름다움을!
あなたは beautiful
아나타와 beautifu
그대는 beautifu
鏡に映った派手めな clothes 濃いアイライン
카가미니우츳타하데메나 clothes 코이아이라인
거울에비친화려한 clothes 진한아이라인
何かが足りない可愛くないあたし
나니카가타리나이카와이쿠나이아타시
무언가가부족해요귀엽지않은나
Oh! No no! 世界中探してもあたしは only one
Oh! No no! 세카이쥬-사가시테모아타시와 only one
Oh! No no! 세상어디를찾아봐도나는 only one
そのままの姿で oh beautiful
소노마마노스가타데 oh beautiful
그대로의모습으로 oh beautiful
Oh baby! 誰にも何も
Oh baby! 다레니모나니모
Oh baby! 누구도무엇도
眞似できないオリジナルな魅力は
마네데키나이오리지나루나미료쿠와
흉내낼수없는나만의매력은
彼のためではなくあたしだけのために
카레노타메데와나쿠아타시다케노타메니
그를위해서가아니라나만을위해서
地上に降り立った時から
치죠-니오리탓타토키카라
지상에내려온순간부터
あたしはあたしあなたはあなた
아타시와아타시아나타와아나타
나는나그대는그대이죠
胸張るあたしたちは beautiful
무네하루아타시타치와 beautiful
가슴을펴는우리들은 beautiful
どう見ても生意氣世間見透かしたような風貌
도-미테모나마이키세켄미스카시타요-나후-보-
어떻게보아도건방져요세상을궤뚫어보는듯한모습
どう考えて見ても損な first impression
도-캉가에테미테모손나 first impression
어떻게생각해보아도손해인 first impression
もしもあの子みたく可愛く振る舞えたなら
모시모아노코미타쿠카와이쿠후루마에타나라
만일그아이처럼귀엽게행동했다면
あたしの人生も少し變わってたかも
아타시노진세이모스코시카왓테타카모
나의인생도조금은바뀌었을지도모르죠
そう自分痛めつけないで胸に問いてみて
소-지분이타메츠케나이데무네니토이테미테
그래요자신을아프게하지말아요가슴에물어봐요
そのままの姿が so beautiful
소노마마노스가타가 so beautiful
그대로의모습이 so beautiful
Oh baby! 今より明日より
Oh baby! 이마요리아시타요리
Oh baby! 지금보다내일보다
なりたいあたしになれるだから
나리타이아타시니나레루다카라
되고싶은내가될수있어요그러니
たった一人の自分誇らないでどうする!?
탓타히토리노지분호코로나이데도-스루!?
단한명인자신을자랑스럽게생각하지않으면어떡해요!?
Oh baby! 今より明日より
Oh baby! 이마요리아시타요리
Oh baby! 지금보다내일보다
僞りない微笑み朽ちない美しさを!
이츠와리나이호호에미쿠치나이우츠쿠시사오!
거짓없는미소가식없는아름다움을!
あなたは beautiful
아나타와 beautifu
그대는 beautifu
鏡に映った派手めな clothes 濃いアイライン
카가미니우츳타하데메나 clothes 코이아이라인
거울에비친화려한 clothes 진한아이라인
何かが足りない可愛くないあたし
나니카가타리나이카와이쿠나이아타시
무언가가부족해요귀엽지않은나
Oh! No no! 世界中探してもあたしは only one
Oh! No no! 세카이쥬-사가시테모아타시와 only one
Oh! No no! 세상어디를찾아봐도나는 only one
そのままの姿で oh beautiful
소노마마노스가타데 oh beautiful
그대로의모습으로 oh beautiful
Oh baby! 誰にも何も
Oh baby! 다레니모나니모
Oh baby! 누구도무엇도
眞似できないオリジナルな魅力は
마네데키나이오리지나루나미료쿠와
흉내낼수없는나만의매력은
彼のためではなくあたしだけのために
카레노타메데와나쿠아타시다케노타메니
그를위해서가아니라나만을위해서
地上に降り立った時から
치죠-니오리탓타토키카라
지상에내려온순간부터
あたしはあたしあなたはあなた
아타시와아타시아나타와아나타
나는나그대는그대이죠
胸張るあたしたちは beautiful
무네하루아타시타치와 beautiful
가슴을펴는우리들은 beautiful