[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
氣づけば懷かしい川原に來てみたり
키즈케바나츠카시이카와라니키테미타리
퍼뜩정신을차려보면그리운강가에와보거나
昨日みた夢の續き想像してたり
키노-미타유메노츠즈키소-조-시테타리
어제꾸었던꿈의다음을상상해보거나하고있죠
あの日少年の君が大人びてみえて
아노히쇼-넨노키미가오토나비테미에테
그날소년이었던그대가어른스러워보여
さよならも言えず傘に隱れた
사요나라모이에즈카사니카쿠레타
이별의말도하지못한채우산에숨었어요
すれ違いもしも… なんてことを
스레치가이모시모… 난테코토오
엇갈려가요만일… 라는것을
時に忘れざき
토키니와스레자키
때로는계절지나피어나요
愛だとか戀だなんて變わりゆくものじゃなく
아이다토카코이다난테카와리유쿠모노쟈나쿠
사랑이라던가연애라던가변해가는것이아니라
ただ君を好きそんな風にずっとね思ってるような
타다키미오스키손나후-니즛토네오못테루요-나
그저그대를좋아해요그런식으로계속생각하는것같아요
あてのない想い抱えただ人は振り返るもの
아테노나이오모이카카에타다히토와후리카에루모노
목적도없는마음안고서그저사람은뒤돌아보아요
巡りあえた景色をそっと消えぬようにとどめてゆく
메구리아에타케시키오솟토키에누요-니토도메테유쿠
해후한풍경을살며시사라지지않도록멈추게해요
夕暮れの空とか風にゆれる木木に
유-구레노소라토카카제니유레루키기니
해질무렵의하늘이라던가바람에흔들리는나무들에
見惚れるふりをしながら幾度過ごした
미호레루후리오시나가라이쿠도스고시타
넋을잃는체하며몇번이고시간을보냈죠
なるべく傷つけぬよう傷つかぬように
나루베쿠키즈츠케누요-키즈츠카누요-니
가능한한상처입지않도록상처주지않도록
切なさもほらね押し殺せる
세츠나사모호라네오시코로세루
안타까움도억눌러죽여요
愛だと名付ければそれが愛だといえる
아이다토나즈케레바소레가아이다토이에루
사랑이라고이름붙이면그것이사랑이라고말할수있죠
何かを求めるとか形あるものじゃなく
나니카오모토메루토카카타치아루모노쟈나쿠
무엇인가를원한다던가형태있는것이아니라
ただ好きでいるそんな風にいれたらいいなって思う
타다스키데이루손나후-니이레타라이이낫테오모우
그저좋아하고있어요그런식으로있을수있다면좋겠다고생각해요
孤獨や弱氣だとか押しよせる夜忘れざき
코도쿠야요와키다토카오시요세루요루와스레자키
고독이나약함이라던가밀려드는밤계절지나피어나요
人戀しさぬぐえるような强さなど持てるでしょうか…
히토코이시사누구에루요-나츠요사나도못테루데쇼-카…
사람의사랑스러움지워버릴수있는강인함을가지고있는건가요…
愛だとか戀だなんて變わりゆくものじゃなく
아이다토카코이다난테카와리유쿠모노쟈나쿠
사랑이라던가연애라던가변해가는것이아니라
ただ好きでいるそんな風にずっとね思っていれたら…
타다스키데이루손나후-니즛토네오못테이레타라…
그저좋아하고있어요그런식으로언제까지나생각할수있다면…
孤獨や躊躇い弱氣が押しよせる夜に忘れざいた
코도쿠야타메라이요와키가오시요세루요루니와스레자이타
고독이나주저함약함이밀려드는밤에계절지나피어났어요
思い出そっと枯れゆくまで今宵まだ身をまかせて
오모이데솟토카레유쿠마데코요이마다미오마카세테
추억은살며시시들어갈때까지오늘밤다시몸을맡겨요
氣づけば懷かしい川原に來てみたり
키즈케바나츠카시이카와라니키테미타리
퍼뜩정신을차려보면그리운강가에와보거나
昨日みた夢の續き想像してたり
키노-미타유메노츠즈키소-조-시테타리
어제꾸었던꿈의다음을상상해보거나하고있죠
あの日少年の君が大人びてみえて
아노히쇼-넨노키미가오토나비테미에테
그날소년이었던그대가어른스러워보여
さよならも言えず傘に隱れた
사요나라모이에즈카사니카쿠레타
이별의말도하지못한채우산에숨었어요
すれ違いもしも… なんてことを
스레치가이모시모… 난테코토오
엇갈려가요만일… 라는것을
時に忘れざき
토키니와스레자키
때로는계절지나피어나요
愛だとか戀だなんて變わりゆくものじゃなく
아이다토카코이다난테카와리유쿠모노쟈나쿠
사랑이라던가연애라던가변해가는것이아니라
ただ君を好きそんな風にずっとね思ってるような
타다키미오스키손나후-니즛토네오못테루요-나
그저그대를좋아해요그런식으로계속생각하는것같아요
あてのない想い抱えただ人は振り返るもの
아테노나이오모이카카에타다히토와후리카에루모노
목적도없는마음안고서그저사람은뒤돌아보아요
巡りあえた景色をそっと消えぬようにとどめてゆく
메구리아에타케시키오솟토키에누요-니토도메테유쿠
해후한풍경을살며시사라지지않도록멈추게해요
夕暮れの空とか風にゆれる木木に
유-구레노소라토카카제니유레루키기니
해질무렵의하늘이라던가바람에흔들리는나무들에
見惚れるふりをしながら幾度過ごした
미호레루후리오시나가라이쿠도스고시타
넋을잃는체하며몇번이고시간을보냈죠
なるべく傷つけぬよう傷つかぬように
나루베쿠키즈츠케누요-키즈츠카누요-니
가능한한상처입지않도록상처주지않도록
切なさもほらね押し殺せる
세츠나사모호라네오시코로세루
안타까움도억눌러죽여요
愛だと名付ければそれが愛だといえる
아이다토나즈케레바소레가아이다토이에루
사랑이라고이름붙이면그것이사랑이라고말할수있죠
何かを求めるとか形あるものじゃなく
나니카오모토메루토카카타치아루모노쟈나쿠
무엇인가를원한다던가형태있는것이아니라
ただ好きでいるそんな風にいれたらいいなって思う
타다스키데이루손나후-니이레타라이이낫테오모우
그저좋아하고있어요그런식으로있을수있다면좋겠다고생각해요
孤獨や弱氣だとか押しよせる夜忘れざき
코도쿠야요와키다토카오시요세루요루와스레자키
고독이나약함이라던가밀려드는밤계절지나피어나요
人戀しさぬぐえるような强さなど持てるでしょうか…
히토코이시사누구에루요-나츠요사나도못테루데쇼-카…
사람의사랑스러움지워버릴수있는강인함을가지고있는건가요…
愛だとか戀だなんて變わりゆくものじゃなく
아이다토카코이다난테카와리유쿠모노쟈나쿠
사랑이라던가연애라던가변해가는것이아니라
ただ好きでいるそんな風にずっとね思っていれたら…
타다스키데이루손나후-니즛토네오못테이레타라…
그저좋아하고있어요그런식으로언제까지나생각할수있다면…
孤獨や躊躇い弱氣が押しよせる夜に忘れざいた
코도쿠야타메라이요와키가오시요세루요루니와스레자이타
고독이나주저함약함이밀려드는밤에계절지나피어났어요
思い出そっと枯れゆくまで今宵まだ身をまかせて
오모이데솟토카레유쿠마데코요이마다미오마카세테
추억은살며시시들어갈때까지오늘밤다시몸을맡겨요