[仙台貨物] チバイズム~手ぬぐいを脫がさないで~

출처: http://www.jieumai.com/


チバイズム~手ぬぐいを脫がさないで~
치바이즈무~ 테누구이오누가사네-데~
치바이즘~수건을 빼앗아가지 말아줘~

仙台貨物
Lyrics by R.S.S
Music by R.S.S


宮城の田舍 古川の地で培ったこの肉体と
미야기노이나카 후루카와노치데츠치캇따코노니쿠타이또
미야기의 시골 후루카와에서 자란 이 몸과
(宮城: 東北지방 동부에 있는 현. 현청소재지는 仙台)
濃ゆいメイクがマストアイテム 訛り全開 誰にでも
코유이메이크가마스토아이테무 나마리젠카이 다레니데모
진한 화장이 마스트아이템 사투리전개 누구에게든

でもね淡い夢を見て ときに淚溢れても
데모네아와이유메오미떼 토키니나미다아후레떼모
하지만 말이야 아련한 꿈을 꾸며 때론 눈물이 넘쳐도
心の支えを取り出して アタマに卷くのさ
코코로노사사에오토리다시떼 아타마니마쿠노사
마음의 지주를 꺼내어 머리에 두루지

君だけは僕の味方 僕を漢にする賴もしいヤツ
안따다케와보쿠노미카타 보쿠오오토코니스루타노모시이야츠
너만은 내편 나를 사나이로 봐주는 믿음직한 녀석
どんなにどんなに汚れても 離さない
돈나니돈나니요고레떼모 하나사네-
아무리 아무리 더러워도 놓지 않아
愛してる君のすべて
아이시떼루안따노스베떼
사랑해 너의 전부를
oh! Please don't take me put off my TENUGUI, Aburakko!
手ぬぐいを脫がさないで 僕の魂だから
테누구이오누가사네-데 보쿠노타마세-다카라
수건을 빼앗아가지 말아줘 내 정신이니까

「あたしの手ぬぐい脫がさないでよ!」
아따시노테누구이누가사네-데요!
"내 수건을 빼앗아가지 말아줘!"

いつか僕が大人になって 君のことを忘れないように
이츠카보쿠가오또나니낫떼 안따노코토오와스레나이요-니
언젠가 내가 어른이 되어 널 잊지 않도록
夜空に煌めく星たちに 願いをかけとくから
요조라니키라메쿠호시타치니 네가이오카케토쿠카라
밤하늘에 빛나는 별들에게 기도를 해둘게

いつまでも忘れないよ My Dear FURUKAWA
이츠마데모와스레나이요 My Dear FURUKAWA
언제까지나 잊지 않아 My Dear FURUKAWA
心の奧に刻みつけ消したくない そう 永遠に...
코코로노오쿠니키자미츠케케시따쿠나이 소- Forever...
마음속에 깊이 새겨 지우고 싶지 않아 그래 영원히...