[Mamalaid rag] 泣きたい氣持

Song Title : 泣きたい氣持(나키타이키모치)
Song by : Mamalaid Rag

泣きたい氣持ち雨の晝下がり
나키타이키모치아메노 히루사가리
울고 싶은 기분, 비 내리는 오후

これじゃでかける氣にもなれないよ
코레쟈데카케루키니모나레나이요
이 기분으로는 나갈 생각도 들지 않아요

君がささやいたあの愛が消えてからはずっと雨ばかり
키미가사사야이타아노아이가키에테카라와즛토아메바카리
그대가 속삭였던 그 사랑이 사라지고 나서는 계속 비만 내려요

泣きたい氣持ち雨の晝下がり
나키타이키모치아메노 히루사가리
울고 싶은 기분, 비 내리는 오후

これじゃでかける氣にもなれないよ
코레쟈데카케루키니모나레나이요
이 기분으로는 나갈 생각도 들지 않아요

今夜もう一度電話を鳴らしてみても君はきっと出ない
콩야모-이치도뎅와오나라시테미테모키미와킷토데나이
오늘밤 다시 한번 전화벨을 울려봐도 그대는 분명 받지 않겠죠

泣きたい氣持ち雨の晝下がり
나키타이키모치아메노 히루사가리
울고 싶은 기분, 비 내리는 오후

これじゃでかける氣にもなれないよ
코레쟈데카케루키니모나레나이요
이 기분으로는 나갈 생각도 들지 않아요

二人步いた街角
후타리아루이타마치카도
둘이서 걸었던 길모퉁이

眩しい陽射しに二人目を細めてたのに
마부시이히자시니후타리메오호소메테타노니
눈부신 햇살에 우리 둘은 눈을 찌푸렸는데

君がささやいたあの愛が消えてからはずっと雨ばかり
키미가사사야이타아노아이가키에테카라와즛토아메바카리
그대가 속삭였던 그 사랑이 사라지고 나서는 계속 비만 내려요

泣きたい氣持ち雨の晝下がり
나키타이키모치아메노 히루사가리
울고 싶은 기분, 비 내리는 오후

これじゃでかける氣にもなれないよ
코레쟈데카케루키니모나레나이요
이 기분으로는 나갈 생각도 들지 않아요

氣にもなれないよ....
키니모나레나이요
생각도 들지 않아요...

氣にもなれないよ....
키니모나레나이요
생각도 들지 않아요...