[仙台貨物] 送る言葉

출처: http://www.jieumai.com/


送る言葉
오쿠루코토바
보내는 말

作詞/  さとるchang
作曲/  S-Karino


「この扉をくぐれば　新しい世界が見えるの?｣
코노토비라오쿠구레바 아타라시이세카이가미에루노?
"이 문을 빠져나가면 새로운 세상이 보일까?"
期待と不安に震える手を握って
키타이또후안니후루에루테오니깃떼
기대와 불안으로 떨리는 손을 잡고
今、步きだす
이마, 아루키다스
지금 걸어나간다

君が飛べる樣に　綺麗な花咲ける樣に
키미가토베루요-니 키레이나하나사케루요-니
네가 날 수 있도록 아름다운 꽃을 피울 수 있도록
笑える樣に　いつでも應援してるから
와라에루요-니 이츠데모오-엔시떼루카라
웃을 수 있도록 언제나 응원하고 있을게

今は屆かない夢に憧れて
이마와토도카나이유메니아코가레떼
지금은 닿지 않는 꿈을 동경하며
夢中で走ればいいんじゃない?
무츄-니하시레바이인쟈나이?
정신없이 달리면 되지 않을까?
そんな君がもし　暗く沈むなら
손나키미가모시 쿠라쿠시즈무나라
그런 네가 혹시 우울해지면
僕らが笑いを屆けます
보쿠라가와라이오토도케마스
우리들이 웃음을 줄게
smile for dream

君が飛べる樣に　綺麗な花咲ける樣に
키미가토베루요-니 키레이나하나사케루요-니
네가 날 수 있도록 아름다운 꽃을 피울 수 있도록
笑える樣に　いつでも應援してるから
와라에루요-니 이츠데모오-엔시떼루카라
웃을 수 있도록 언제나 응원하고 있을게

今は屆かない夢に憧れて
이마와토도카나이유메니아코가레떼
지금은 닿지 않는 꿈을 동경하며
夢中で走ればいいんじゃない?
무츄-데하시레바이인쟈나이?
정신없이 달리면 되지 않을까?
そんな君がもし　暗く沈むなら
손나키미가모시 쿠라쿠시즈쿠나라
그런 네가 혹시 우울해지면
僕らが笑いを屆けます
보쿠라가와라이오토도케마스
우리들이 웃음을 줄게

いつか訪れる別れの場面も
이츠카오토즈레루와카레노바멘모
언젠가 찾아올 이별의 순간도
笑顔で乘り越えられる樣に
에가오데노리코에라레루요-니
웃는 얼굴로 극복할 수 있도록
僕らは遠い街から歌います
보쿠라와토오이마치카라우따이마스
우리들은 머나먼 거리에서 노래해
いつでも笑いを屆けます
이츠데모와라이오토도케마스
언제나 웃음을 줄게
Smile for dream