출처: http://www.jieumai.com/
センチメンタルな鬼ごっこ
센치멘다루나오니곡코
센티멘탈한 술래잡기
作文/ 流鬼
作曲/ 大日本異端芸者の皆樣
ああああああああ。僕は根暗なメガネっ子
아아아아아아아아 보쿠와네쿠라나메가넥코
아아아아아아아아 나는 어두운 성격에 안경잡이
戀するあの子の趣味に僕が
코이스루아노코노슈미니보쿠가
사랑하는 그 아이의 취미에 내가
アアアアアアアア。６年２組のアイドル樣
아아아아아아아아 로쿠넨니쿠미노아이도루사마
아아아아아아아아 6학년 2반의 아이돌
「被害者はアタシですわ」なんてぇぇぇぇぇ~ oi
히가이샤와아따시데스와 난떼~~~~~~ oi
피해자는 나란말이에요~~~~ oi
加速する被害妄想 存在內容※「ガラクタ」「ちゃらりら」
카소루스루히가이모-소- 손자이나이요- 가라쿠타 챠라리라
가속해가는 피해망상 존재내용 잡동사니 허튼 소리
いじめっ子、いじめられっ子 僕とあの子のシ-ソ-ゲ-ム!
이지멧코, 이지메라렛코 보쿠또 아노코노시-소-게-무!
괴롭히는 아이, 괴롭힘 당하는 아이 나와 그 아이의 시소게임!
構って下さい 日が暮れるまで いじって下さい お氣にめすまでは
카맛떼쿠다사이 히가쿠레루마데 이짓떼쿠다사이 오키니메스마데와
괴롭혀 줘 해가 질때까지 귀여워 해줘 마음에 들때까지는
あの子が喜ぶため 高額プライド捨てやしょう
아노코가요로코부타메 코-가쿠프라이도스테야쇼-
그 아이가 기뻐할 수 있도록 고액의 자존심은 버릴거야
おセンチ·ハレンチ·腦失し小僧は 今日もあの子の○○○寫眞を
오센치 하렌치 노-나쿠시코조-와 쿄-모아노코노○○○샤신오
센티멘탈 파렴치 뇌를 잃고 남자아이는 오늘도 그 아이의 ○○○사진을
完全R指定 キャメラでひざまずいて激寫中!?
칸젠R시테이 캬마레데히자마즈이떼게키샤츄-!?
완전 R지정 카메라로 무릎을 꿇고 격사중!?
構って下さい 日が暮れるまでは いじって下さい お氣にめすまでは
카맛떼쿠다사이 히가쿠레루마데와 이짓떼쿠다사이 오키니메스마데와
괴롭혀 줘 해가 질때까지 귀여워 해줘 마음에 들때까지는
あの子が喜ぶまで エクスタシ-モ-ド 絶頂狀態 樂しみましょう。
아노코가요로코부마데 에크스타시-모-도 젯쵸-죠-타이 타노시미마쇼-
그 아이가 기뻐할 때까지 엑스터시 모드 절정상태 즐겨보자
いつもいつもいっつも みんなでよってたかって
이츠모이츠모잇츠모 민나데욧떼타캇떼
언제나 언제나 언제나 모두들 모여들어
僕を傷付けといて そんな顔しないでぇ!
보쿠오키즈츠케토이떼 손나카오시나이데에!
나를 상처입히고 그런 얼굴 하지 말아줘!
夕燒けこやけが目にしみるドラマチックな戀愛したいのに
유-야케코야케가메니시미루도라마칙크나렝아이시따이노니
저녁놀이 눈에 스며들어 드라마틱한 연애를 하고 싶었는데
好きです好きですなんてプラトニックな僕には言えませぬ
스키데스스키데스난떼프라토닉크나보쿠니와이에마세누
좋아해 좋아해 라는 말은 플라토닉한 나로서는 할 수 없어
始めから解っていたはずなのに
하지메카라와캇떼이따하즈나노니
처음부터 알고 있었을텐데
氣持ちだけ先走りして抑えきれず
키모치다케사키바시리시떼오사에키레즈
마음만 앞서서 억누르지 못한채
悲しいけれど嫌いになるよ君の事
카나시이케레도키라이니나루요키미노코토
슬프지만 싫어져 너말이야
忘れよう忘れようと何度もしたけど出來なくて
와스레요-와스레요-도난도모시따케도데키나쿠떼
잊을거야 몇번이나 잊으려고 했지만 하지 못하고
あの子が笑ってくれるなら
아노코가와랏떼쿠레루나라
그 아이가 웃어준다면
それだけでとてもうれしかった
소레다케데토떼모우레시캇따
그것만으로도 너무나 기뻤어
痛くて痛くて泣きそうなのに
이따쿠떼이따쿠떼나키소-나노니
아프고 아파서 울 것 같은데
氣絶するくらいうれしかった
키제츠스루쿠라이우레시캇따
기절할 것처럼 기뻤어
夕燒けこやけの午後17時ごろ 指を向けてあの子に歌います
유-야케코야케노고고쥬-시치지고로 유비오무케떼아노코니우타이마스
저녁놀이 지는 오후 5시쯤 손가락을 가리키며 그 아이에게 노래합니다
好きです好きですココロから 耳にあてがい待ちましょう。
스키데스스키데스코코로카라 미미니아테가이마치마쇼-
좋아해 좋아해 진심으로 귀에 꼭 대고 기다려요.
センチメンタルな鬼ごっこ
센치멘다루나오니곡코
센티멘탈한 술래잡기
作文/ 流鬼
作曲/ 大日本異端芸者の皆樣
ああああああああ。僕は根暗なメガネっ子
아아아아아아아아 보쿠와네쿠라나메가넥코
아아아아아아아아 나는 어두운 성격에 안경잡이
戀するあの子の趣味に僕が
코이스루아노코노슈미니보쿠가
사랑하는 그 아이의 취미에 내가
アアアアアアアア。６年２組のアイドル樣
아아아아아아아아 로쿠넨니쿠미노아이도루사마
아아아아아아아아 6학년 2반의 아이돌
「被害者はアタシですわ」なんてぇぇぇぇぇ~ oi
히가이샤와아따시데스와 난떼~~~~~~ oi
피해자는 나란말이에요~~~~ oi
加速する被害妄想 存在內容※「ガラクタ」「ちゃらりら」
카소루스루히가이모-소- 손자이나이요- 가라쿠타 챠라리라
가속해가는 피해망상 존재내용 잡동사니 허튼 소리
いじめっ子、いじめられっ子 僕とあの子のシ-ソ-ゲ-ム!
이지멧코, 이지메라렛코 보쿠또 아노코노시-소-게-무!
괴롭히는 아이, 괴롭힘 당하는 아이 나와 그 아이의 시소게임!
構って下さい 日が暮れるまで いじって下さい お氣にめすまでは
카맛떼쿠다사이 히가쿠레루마데 이짓떼쿠다사이 오키니메스마데와
괴롭혀 줘 해가 질때까지 귀여워 해줘 마음에 들때까지는
あの子が喜ぶため 高額プライド捨てやしょう
아노코가요로코부타메 코-가쿠프라이도스테야쇼-
그 아이가 기뻐할 수 있도록 고액의 자존심은 버릴거야
おセンチ·ハレンチ·腦失し小僧は 今日もあの子の○○○寫眞を
오센치 하렌치 노-나쿠시코조-와 쿄-모아노코노○○○샤신오
센티멘탈 파렴치 뇌를 잃고 남자아이는 오늘도 그 아이의 ○○○사진을
完全R指定 キャメラでひざまずいて激寫中!?
칸젠R시테이 캬마레데히자마즈이떼게키샤츄-!?
완전 R지정 카메라로 무릎을 꿇고 격사중!?
構って下さい 日が暮れるまでは いじって下さい お氣にめすまでは
카맛떼쿠다사이 히가쿠레루마데와 이짓떼쿠다사이 오키니메스마데와
괴롭혀 줘 해가 질때까지 귀여워 해줘 마음에 들때까지는
あの子が喜ぶまで エクスタシ-モ-ド 絶頂狀態 樂しみましょう。
아노코가요로코부마데 에크스타시-모-도 젯쵸-죠-타이 타노시미마쇼-
그 아이가 기뻐할 때까지 엑스터시 모드 절정상태 즐겨보자
いつもいつもいっつも みんなでよってたかって
이츠모이츠모잇츠모 민나데욧떼타캇떼
언제나 언제나 언제나 모두들 모여들어
僕を傷付けといて そんな顔しないでぇ!
보쿠오키즈츠케토이떼 손나카오시나이데에!
나를 상처입히고 그런 얼굴 하지 말아줘!
夕燒けこやけが目にしみるドラマチックな戀愛したいのに
유-야케코야케가메니시미루도라마칙크나렝아이시따이노니
저녁놀이 눈에 스며들어 드라마틱한 연애를 하고 싶었는데
好きです好きですなんてプラトニックな僕には言えませぬ
스키데스스키데스난떼프라토닉크나보쿠니와이에마세누
좋아해 좋아해 라는 말은 플라토닉한 나로서는 할 수 없어
始めから解っていたはずなのに
하지메카라와캇떼이따하즈나노니
처음부터 알고 있었을텐데
氣持ちだけ先走りして抑えきれず
키모치다케사키바시리시떼오사에키레즈
마음만 앞서서 억누르지 못한채
悲しいけれど嫌いになるよ君の事
카나시이케레도키라이니나루요키미노코토
슬프지만 싫어져 너말이야
忘れよう忘れようと何度もしたけど出來なくて
와스레요-와스레요-도난도모시따케도데키나쿠떼
잊을거야 몇번이나 잊으려고 했지만 하지 못하고
あの子が笑ってくれるなら
아노코가와랏떼쿠레루나라
그 아이가 웃어준다면
それだけでとてもうれしかった
소레다케데토떼모우레시캇따
그것만으로도 너무나 기뻤어
痛くて痛くて泣きそうなのに
이따쿠떼이따쿠떼나키소-나노니
아프고 아파서 울 것 같은데
氣絶するくらいうれしかった
키제츠스루쿠라이우레시캇따
기절할 것처럼 기뻤어
夕燒けこやけの午後17時ごろ 指を向けてあの子に歌います
유-야케코야케노고고쥬-시치지고로 유비오무케떼아노코니우타이마스
저녁놀이 지는 오후 5시쯤 손가락을 가리키며 그 아이에게 노래합니다
好きです好きですココロから 耳にあてがい待ちましょう。
스키데스스키데스코코로카라 미미니아테가이마치마쇼-
좋아해 좋아해 진심으로 귀에 꼭 대고 기다려요.