[メトロノ-ム] 一週間

출처: http://www.jieumai.com/


一週間
잇슈-칸
일주일


月曜日は市場がお休みだったので
게츠요-비와이치바가오야스미닷따노데
월요일은 시장이 쉬는 날었기 때문에
火曜水曜木曜金曜無駄にした
카요-스이요-모쿠요-킨요-무다니시따
화요일 수요일 목요일 금요일 헛되게 했어
土曜日と日曜日にはなんだかぐったり
토요-비또니치요-비와난다카굿타리
토요일과 일요일에는 왠지 축 늘어져

この世の理に抗うのなら
코노요노코토와리니아라가우노나라
이 세상의 도리에 항의하는 거라면
僕しか分からない悟りを開こう!
보쿠시카와카라나이사토리오히라코-!
나밖에 모르는 깨달음을 펴겠어!
僕の事はき違えないで
보쿠노코토하키치가에나이데
나를 잘못 생각하지 말아줘
僕に期待押しつけないで
보쿠니키타이오시츠케나이데
나에게 기대를 강요하지 말아줘

月曜日はそもそも僕にはこないので
게츠요-비와소모소모보쿠니와코나이노데
월요일은 처음부터 내게는 오지 않으니까
火曜水曜木曜金曜駄目でした
카요-스이요-모쿠요-킨요-다메데시따
화요일 수요일 목요일 금요일 쓸모없었죠
土曜日と日曜日にはとにかくうんざり
토요-비또니치요-비니와토니카쿠운자리
토요일과 일요일에는 어찌됐든 지긋지긋해

この世の理に抗うのなら
코노요노코토와리니아라가우노나라
이 세상의 도리에 항의하는 거라면
僕しか分からない悟りを開こう!
보쿠시카와카라나이사토리오히라코-!
나밖에 모르는 깨달음을 펴겠어!
僕の事はき違えないで
보쿠노코토하키치가에나이데
나를 잘못 생각하지 말아줘
僕に期待押しつけないで
보쿠니키타이오시츠케나이데
나에게 기대를 강요하지 말아줘