출처: http://www.jieumai.com/
君と微笑おう
키미또와라오-
너와 웃을거야
作詞 & 作曲/ 杉本善德
晝間の雨がまるでウソの樣な夜
히루마노아메가마루데우소노요-나요루
한낮의 비가 마치 거짓말같은 밤
流れ星ひとつだけ 君は見てたかなぁ?
나가레보시히또츠다케 키미와미떼따카나아?
별똥별 하나 너는 보고 있을까?
想いはリフレイン
오모이와리후레인
마음은 refrain
グルグルとめぐるスロウモ-シュン
구루구루또메구루스로-모-숀
빙빙 돌아가는 슬로모션
淚だって似合うけど 笑顔くもらせたくはない ずっと
나미다닷떼니아우케도 에가오쿠모라세따쿠와나이 즛또
눈물도 어울리지만 웃는 얼굴을 흐려지게 하고 싶지는 않아 언제나
君が生きてる それだけで
키미가이키떼루 소레다케데
네가 살고 있다는 그것만으로
ありふれた今日という日を
아리후레따쿄-또이우히오
흔해빠진 오늘이라는 날을
心から好きだと言える そんな僕が居るよ
코코로카라스키다또이에루 손나보쿠가이루요
진심으로 좋아한다고 말할 수 있는 그런 내가 있어
君と同じ夢を見たい 君と共に夢を見たい
키미또오나지유메오미따이 키미또토모니유메오미따이
너와 같은 꿈을 꾸고 싶어 너와 함께 꿈을 꾸고 싶어
その先に見えないもんが 見えるような氣がする
소노사키니미에나이몬가 미에루요-나키가스루
그 앞에 보이지 않는 게 보일 것 같은 느낌이 들어
風が吹き僕は瞳を閉じる 明日は君と微笑おう
카제카후키보쿠와메오토지루 아시따와키미또와라오-
바람이 불어 나는 눈을 감았어 내일은 너와 웃을거야
1 mm ずつ近付く夜明けが怖くて
이치미리즈츠치카즈쿠요아케가코와쿠떼
1mm씩 다가오는 새벽이 두려워
流れ星ひとつだけ 願いを屆けた
나가레보시히또츠다케 네가이오토도케따
별똥별 하나 소원을 빌었어
氣まぐれにリファイン
키마구레니리파인
변덕스럽게 refine
まるでブル-バ-ドシンドロ-ム
마루데브루-바-도신도로-무
마치 파랑새신드롬같아
自由な眼差し 守りたい 愛しいほほえみ
지유-나마나자시 마모리따이 이또시이호호에미
자유로운 시선 지키고 싶어 사랑스러운 미소
きっと
킷또
꼭
君が生きてる それだけで
키미가이키떼루 소레다케데
네가 살고 있다는 그것만으로
ありふれた今日という日を
아리후레따쿄-또이우히오
흔해빠진 오늘이라는 날을
心から好きだと言える そんな僕が居るよ
코코라카라스키다또이에루 손나보쿠가이루요
진심으로 좋아한다고 말할 수 있는 그런 내가 있어
君と同じ夢を見たい 君と共に夢を見たい
키미또오나지유메오미따이 키미또토모니유메오미따이
너와 같은 꿈을 꾸고 싶어 너와 함께 꿈을 꾸고 싶어
その先に見えないもんが 見えるような氣がする
소노사키니미에나이몬가 미에루요-나키가스루
그 앞에 보이지 않는 게 보일 것 같은 느낌이 들어
自分の價値を見失う そんな日もありはするけど
지분노카치오미우시나우 손나히모아리와스루케도
자신의 가치를 잃는 그런 날도 있기는 하겠지만
僕が生きていく 1番の理由は君だよ
보쿠가이키떼이쿠 이치반노리유-와키미다요
내가 살아가는 가장 첫번째 이유는 너야
確かに僕はココに居る 確かに君はココに居る
타시카니보쿠와코코나이루 타시카니키미와코코니이루
확실히 나는 여기에 있어 확실히 너는 여기에 있어
それだけで見えないもんが 見えるような氣がする
소레다케데미에나이몬가 미에루요-나키가스루
그것만으로 보이지 않는 게 보일 것 같은 느낌이 들어
風が吹き僕は瞳を閉じる
카제가후키보쿠와메오토지루
바람이 불어 나는 눈을 감았어
愛する人よ… 明日は君と微笑おう
아이스루히또요... 아시따와키미또와라오-
사랑하는 사람이여... 내일은 너와 웃을거야
君と微笑おう
키미또와라오-
너와 웃을거야
作詞 & 作曲/ 杉本善德
晝間の雨がまるでウソの樣な夜
히루마노아메가마루데우소노요-나요루
한낮의 비가 마치 거짓말같은 밤
流れ星ひとつだけ 君は見てたかなぁ?
나가레보시히또츠다케 키미와미떼따카나아?
별똥별 하나 너는 보고 있을까?
想いはリフレイン
오모이와리후레인
마음은 refrain
グルグルとめぐるスロウモ-シュン
구루구루또메구루스로-모-숀
빙빙 돌아가는 슬로모션
淚だって似合うけど 笑顔くもらせたくはない ずっと
나미다닷떼니아우케도 에가오쿠모라세따쿠와나이 즛또
눈물도 어울리지만 웃는 얼굴을 흐려지게 하고 싶지는 않아 언제나
君が生きてる それだけで
키미가이키떼루 소레다케데
네가 살고 있다는 그것만으로
ありふれた今日という日を
아리후레따쿄-또이우히오
흔해빠진 오늘이라는 날을
心から好きだと言える そんな僕が居るよ
코코로카라스키다또이에루 손나보쿠가이루요
진심으로 좋아한다고 말할 수 있는 그런 내가 있어
君と同じ夢を見たい 君と共に夢を見たい
키미또오나지유메오미따이 키미또토모니유메오미따이
너와 같은 꿈을 꾸고 싶어 너와 함께 꿈을 꾸고 싶어
その先に見えないもんが 見えるような氣がする
소노사키니미에나이몬가 미에루요-나키가스루
그 앞에 보이지 않는 게 보일 것 같은 느낌이 들어
風が吹き僕は瞳を閉じる 明日は君と微笑おう
카제카후키보쿠와메오토지루 아시따와키미또와라오-
바람이 불어 나는 눈을 감았어 내일은 너와 웃을거야
1 mm ずつ近付く夜明けが怖くて
이치미리즈츠치카즈쿠요아케가코와쿠떼
1mm씩 다가오는 새벽이 두려워
流れ星ひとつだけ 願いを屆けた
나가레보시히또츠다케 네가이오토도케따
별똥별 하나 소원을 빌었어
氣まぐれにリファイン
키마구레니리파인
변덕스럽게 refine
まるでブル-バ-ドシンドロ-ム
마루데브루-바-도신도로-무
마치 파랑새신드롬같아
自由な眼差し 守りたい 愛しいほほえみ
지유-나마나자시 마모리따이 이또시이호호에미
자유로운 시선 지키고 싶어 사랑스러운 미소
きっと
킷또
꼭
君が生きてる それだけで
키미가이키떼루 소레다케데
네가 살고 있다는 그것만으로
ありふれた今日という日を
아리후레따쿄-또이우히오
흔해빠진 오늘이라는 날을
心から好きだと言える そんな僕が居るよ
코코라카라스키다또이에루 손나보쿠가이루요
진심으로 좋아한다고 말할 수 있는 그런 내가 있어
君と同じ夢を見たい 君と共に夢を見たい
키미또오나지유메오미따이 키미또토모니유메오미따이
너와 같은 꿈을 꾸고 싶어 너와 함께 꿈을 꾸고 싶어
その先に見えないもんが 見えるような氣がする
소노사키니미에나이몬가 미에루요-나키가스루
그 앞에 보이지 않는 게 보일 것 같은 느낌이 들어
自分の價値を見失う そんな日もありはするけど
지분노카치오미우시나우 손나히모아리와스루케도
자신의 가치를 잃는 그런 날도 있기는 하겠지만
僕が生きていく 1番の理由は君だよ
보쿠가이키떼이쿠 이치반노리유-와키미다요
내가 살아가는 가장 첫번째 이유는 너야
確かに僕はココに居る 確かに君はココに居る
타시카니보쿠와코코나이루 타시카니키미와코코니이루
확실히 나는 여기에 있어 확실히 너는 여기에 있어
それだけで見えないもんが 見えるような氣がする
소레다케데미에나이몬가 미에루요-나키가스루
그것만으로 보이지 않는 게 보일 것 같은 느낌이 들어
風が吹き僕は瞳を閉じる
카제가후키보쿠와메오토지루
바람이 불어 나는 눈을 감았어
愛する人よ… 明日は君と微笑おう
아이스루히또요... 아시따와키미또와라오-
사랑하는 사람이여... 내일은 너와 웃을거야