[Kisaki project] 沈默の羽根

출처: http://www.jieumai.com/


沈默の羽根
친모쿠노하네
침묵의 날개

作詞/  KAMIJO 　
作曲/  KAMIJO　


これからもう君はいない...ひとりになる
코레카라모-키미와이나이... 히또리니나루
앞으로 이제 너는 없어... 혼자가 되었어
望んでいた自由を今、手にして
노존데이따지유-오이마, 테니시떼
바라던 자유를 지금, 손에 넣었지
だけど胸は苦しくなる切なくなる
다케도무네와쿠루시쿠나루세츠나쿠나루
하지만 마음은 괴로워져 애달퍼져
引き換えにした愛が重すぎたから
히키카에니시따아이가오모스기따카라
맞바꾼 사랑이 너무나 컸기때문이야

季節が仕掛けた罠にかかり君は群れに消えた
키세츠가시카케따와나니카카리키미와무레니키에따
계절이 만들어낸 덫에 걸려 넌 무리속으로 사라졌어
二人の未來だけここに殘したまま
후따리노미라이다케코코니노코시따마마
우리의 미래만이 이곳에 남겨진 채
街は君の味方する樣に深く隱し
마치와키미노미카타스루요-니후카쿠카쿠시
거리는 너의 편을 들듯 깊게 감추고
樂しげにはしゃぐ戀人達を見せた
타노시게니하샤구코이비또타치오미세따
즐거운 듯 떠드는 연인들을 보여줬지

あんな風に笑っていた
안나후-니와랏떼이따
그렇게 웃고 있었어
君を閉じ込めていた
키미오토지코메떼이따
널 가둬두고 있었어

これからもう君はいない...ひとりになる
코레카라모-키미와이나이... 히또리니나루
앞으로 이제 너는 없어... 혼자가 되었어
望んでいた自由を今、手にして
노존데이따지유-오이마, 테니시떼
바라던 자유를 지금, 손에 넣었지
だけど胸は苦しくなる切なくなる
다케도무네와쿠루시쿠나루세츠나쿠나루
하지만 마음은 괴로워져 애달퍼져
引き換えにした愛が重すぎたから
히키카에니시따아이가오모스기따카라
맞바꾼 사랑이 너무나 컸기때문이야

あんな風に笑っていた
안나후-니와랏떼이따
그렇게 웃고 있었어
君が必要だった
키미가히츠요-닷따
네가 필요했어

あれからもう時は過ぎて君の事も
아레카라모-토키와스기떼키미노코토모
그로부터 벌써 시간은 흘러 너의 일도
「忘れよう..」と「忘れよう..」としていた
와스레요-.. 또 와스레요-..또시떼이따
잊으려고 잊으려고 했지

會えないのは分かっている
아에나이노와와캇떼이루
만날 수 없다는 건 알고 있어
だけどまた君を探すよ
다케도마따키미오사가스요
하지만 또다시 널 찾아
僕が消した笑顔を
보쿠가케시따에가오오
내가 지워버린 웃는 얼굴을