[片瀨那奈] Tango noir

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

冷たい指で手首つかまれて
츠메타이유비데테쿠비츠카마레테
차가운손으로손목을붙잡혀

踏み出した黑い繡子の靴から
후미다시타쿠로이슈스노쿠츠카라
발걸음내딛은검은새틴구두로부터

終わりの來ない夜始まったの
오와리노코나이요루하지맛타노
끝이오지않는밤이시작되었어요

Pas de deux noir

リズム切り裂いてふるえる肩先
리즈무키리사이테후루에루카타사키
리듬을찢어가르고떨리는어깨선

瞳の中にかげろう赤くゆれて
메노나카니카게로-아카쿠유레테
눈동자안의아지랭이붉게흔들려

もうひき返せない
모-히키카에세나이
이제되돌릴수없어요

美しい惡魔に
우츠쿠시이아쿠마니
아름다운악마에게

魅入られて愛して
미이라레테아이시테
매혹되어사랑하고

いたぶられるままに
이타부라레루마마니
계속빼앗기는채로

ふりむくだけであなた罪なオトコ
후리무쿠다케데아나타츠미나오토코
돌아보는것만으로도그대는나쁜남자

命を燃やして踊れば tango tango
이노치오모야시테오도레바 tango tango
생명을불태워춤추어요 tango tango

愛しただけでわたし壞れてゆく
아이시타다케데와타시코와레테유쿠
사랑한것만으로나는부서져가요

のけぞる胸元くちづけられ
노케조루무나모토쿠치즈케라레
읽혀지는속마음입맞추어져

Tango noir

ありったけのジェラシ-浴びながら
아릿타케노제라시-아비나가라
수많은사람들의질투를느끼며

わたしとびきりのレディに變わる
와타시토비키리노레디니카와루
나는최상의 lady 로변해요

戀という戰いきらびやかに
코이토이우타타카이키라비야카니
사랑이라고하는싸움을화려하게

Pas de deux noir

シルクのビュスチェのウエストひき寄せ
시루쿠노뷰스체노웨스토히키요세
실크의아름다운탑허리를끌어당겨

タ-ンきめられたら息も途切れ
탄-키메라레타라이키모토기레
Turn 정해지면숨도멈추고

ゆくとこまでゆくわ
유쿠토코마데유쿠와
가는곳까지가겠어요

美しい破滅に
우츠쿠시이하메츠니
아름다운파멸에

魅入られて愛して
미이라레테아이시테
매혹되어사랑하고

流されてくままに
나가사레테쿠마마니
흘려져가는대로

生きてるだけであなた罪なオトコ
이키테루다케데아나타츠미나오토코
살아있는것만으로도그대는나쁜남자

燃えつきたいから踊れば tango tango
모에츠키타이카라오도레바 tango tango
불타오르고싶어춤을추어요 tango tango

愛しただけでわたし壞れてゆく
아이시타다케데와타시코와레테유쿠
사랑한것만으로나는부서져가요

逆らうことさえ歡びなの
사카라우코토사에요로코비나노
거스르는것조차기쁨이예요

Tango noir

もうひき返せない
모-히키카에세나이
이제되돌릴수없어요

美しい惡魔に
우츠쿠시이아쿠마니
아름다운악마에게

魅入られて愛して
미이라레테아이시테
매혹되어사랑하고

いたぶられるままに
이타부라레루마마니
계속빼앗기는채로

ふりむくだけであなた罪なオトコ
후리무쿠다케데아나타츠미나오토코
돌아보는것만으로도그대는나쁜남자

命を燃やして踊れば tango tango
이노치오모야시테오도레바 tango tango
생명을불태워춤추어요 tango tango

愛しただけでわたし壞れてゆく
아이시타다케데와타시코와레테유쿠
사랑한것만으로나는부서져가요

のけぞる胸元くちづけられ
노케조루무나모토쿠치즈케라레
읽혀지는속마음입맞추어져

Tango noir