[上原あずみ] Clash! Clash!

[출처] 미즈키님 http://blog.naver.com/lazydrive.do          

ただ疲れたんだよ何を見るのも何かを想うのも
타다츠카레탄다요나니오미루노모나니카오오모우노모
단지피곤했을뿐이야무언가를본다는것도무언가를생각하는것도

こうして何かが壞れて自分が壞れた
코-시테나니카가코와레테지분가코와레타
이렇게해서무언가가부서져서내가부서졌지

叫んでる「獨りでも戰いぬける力が欲しいよ」Clash! Clash!
사켄데루「히토리데모타타카이누케루치카라가호시이요」Clash! Clash!
외치고있어「혼자서라도싸울수있는힘이필요해요」Clash! Clash!

Clash! うまく整列出來ずにいた
Clash! 우마쿠세이레즈데키즈니이타
Clash! 잘정렬하지못하고있어

はみ出してばかり居たけれど
하미다시테바카리이타케레도
초과하고만있지만

Clash! それならそんな場所拔け出して
Clash! 소레나라손나바쇼누케다시테
Clash! 그렇다면그런곳을빠져나와

本當の居場所見つけたい
혼토-노이바쇼미츠케타이
진짜내가있을곳을찾고싶어

僕は生き拔いてみせるよまだ逃げる事は出來ない僕はまだ戰える
보쿠와이키누이테미세루요마다니게루코토와데키나이보쿠와마다타타카에루
나는살아남아보일래요아직도망치는것은할수없어나는아직싸울수있어

ただ疲れてたんだよ何をするのも誰かを想うのも
타다츠카레테탄다요나니오스루노모다레카오오모우노모
단지피곤했을뿐이야무엇을하는것도누군가를생각하는것도

そうして何かが壞れて自分が壞れた
소-시테나니카가코와레테지분가코와레타
그래서무언가가부서져서내가부서졌지

叫んでる「こんな世界拔け出しどこか遠くへ行きたい」Clash! Clash!
사켄데루「콘나세카이누케다시도코카토오쿠에이키타이」Clash! Clash!
외치고있어「이런세상을빠져나와어딘가먼곳에가고싶어」Clash! Clash!

Clash! うまく整列出來ずにいた
Clash! 우마쿠세이레즈데키즈니이타
Clash! 잘정렬하지못하고있어

はみ出してばかり居たけれど
하미다시테바카리이타케레도
초과하고만있지만

Clash! それならそんな場所拔け出して
Clash! 소레나라손나바쇼누케다시테
Clash! 그렇다면그런곳을빠져나와

本當の居場所見つけよう
혼토-노이바쇼미츠케요-
진짜내가있을곳을찾아보자

傷付くだけ傷付いて解ったはずの答えをどうしてまだ問いかける
키즈츠쿠다케키즈이테와캇타하즈노코타에오도-시테마다토이카케루
상처입을만큼상처입었고이해했음이분명한대답을어째서아직물어보는거야?

こんな世の中を生き拔いて行く爲
콘나요노나카오이키누이테이쿠타메
이런세상속을살아가기위해

自分に噓をついたり 殺したりしなけりゃいけない事が多すぎるよ
지분니우소오츠이타리코로시타리시나케랴이케나이코토가오-스기루요
스스로에게거짓말을하거나죽이거나하지않으면안될일이너무많아요

Clash! 誰かが引いた線路なんかに
Clash! 다레카가히이타센로난카니
Clash! 누군가가끌어들인선로같은곳에

沿って步いて生きてみたって
좃테아루이테이키테미탓테
따라걸어살아봐도

Clash! 虛しくて何かが違うときっと想うだけ
Clash! 무나시쿠테나니카가치가우토킷토오모우다케
Clash! 허무해서무언가가다르다라고분명생각할뿐

誰が何て言ったって本當の事は何もかも自分が知っているから
다레가난테잇탓테혼토-노코토와나니모카모지분가싯테이루카라
누가뭐라고말해도사실은모든것을스스로알고있기에

僕はここにいるよ僕はここにいるよ
보쿠와코코니이루요보쿠와코코니이루요
나는여기에있어요나는여기에있어요