[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
On & off スウィッチング
On & off 스윗칭구
On & off switching
切り替えて熟考さ think
키리카에테쥿코-사 think
바꾸어서숙고해 think
ピラミッドとスフィンクス
피라밋도토스핑크스
피라미드와스핑크스
謎めくあの娘も意外にシンプル?
나조메쿠아노코모이가이니심프루?
수수께끼같은그녀도의외로 simple?
いや difficult 秋の空模樣
이야 difficult 아키노소라모요-
아니 difficult 가을의하늘모양
きっとそうだ美人かつピッチでも理想だ
킷토소-다비진카츠핏치데모리소-다
분명그래미인인동시에핏치라도이상이야
入ったり出たりでヒット
하잇타리데타리데힛토
들어가거나나오거나해서 hit
ほら感じあっちまうだろハニーハハッハ
호라칸지앗치마우다로하니-하핫하
서로느끼고있잖아 honey 하핫하
二人抱き合う日日
후타리다키아우히비
두사람서로를안는날들
夕日沈むころまたしみじみ
유-히시즈무코로마타시미지미
석양이저물무렵다시차근차근
想い馳せちまうその意味イミ
오모이하세치마우소노이미이미
마음을달리게해그의미
タイムリミットなんてない
타이무리밋토난테나이
Time limit 따위는없어
ただディギディギディギ
타다디기디기디기
그냥 dig it dig it dig it
今夜は限界に挑戰さギリギリ
콘야와겡카이니쵸-센사기리기리
오늘밤은한계에도전이야빠듯하게
On & off 光るそれぞれのシグナル
On & off 히카루소레조레노시그나루
On & off 빛나는각양각색의신호들
切り替えるそれぞれのシグナル
키리카에루소레조레노시그나루
바뀌는여러가지신호들
On & on でフィ-バ-
On & on 데휘-바-
On & on 으로 fever
Off & off でリラックス
Off & off 데리랏쿠스
Off & off 로 relax
どっちでも do what you like
돗치데모 do what you like
어느쪽이든 do what you like
On & off 光るそれぞれのシグナル
On & off 히카루소레조레노시그나루
On & off 빛나는각양각색의신호들
切り替えるそれぞれのシグナル
키리카에루소레조레노시그나루
바뀌는여러가지신호들
On & on でギブアップ
On & on 데기부앗푸
On & on 으로 give up
Off & off で四苦八苦
Off & off 데시쿠핫쿠
Off & off 로너무나괴로워
どっちでも do what you like
돗치데모 do what you like
어느쪽이든 do what you like
仕事アイドル普段堀越
시고토아이도루후단호리코
일아이돌보통호리코
月~金寢不足土日夜更かし
게츠~깅네부소쿠도-니치요루후카시
월~금수면부녹토일밤늦도록깨어있고
パ-マン2號ただのサル
파-만2고타다노사루
파만2호그냥원숭이
泣きたい時泣いちゃう時
나키타이토키나이챠우토키
울고싶을때울어버릴때
ノリがオモテノリがウラ
노리가오모테노리가우라
흥이나앞면흥이나뒷면
理性本能
리세이혼노-
이성본능
Pessy pes 千葉昌嗣
Pessy pes 치바마사츠쿠
Pessy pes 치바마사츠쿠
時には on 時には off
토키니와 on 토키니와 off
때로는 on 때로는 off
On & on & off
眞っ先にまず入れるどれも
맛사키니마즈이레루도레모
맨앞에먼저집어넣어아무거나
On で on だけでいけそうでも
On 데 on 다케데이케소-데모
On 로 on 만으로할수있을것같지만
たまに off があるから成り立つ
타마니 off 가아루카라나리타츠
가끔은 off 가있기때문에되는거야
手の表と裏のよう
테노오모테토우라노요-
손의앞면과뒷면같아
行こう
이코-
가자
意識の上でチェンジ
이시키노우에데첸지
의식위에서 change
無意識の中で on·off チョイス
무이시키노나카데 on·off 쵸이스
무의식속에서 on·off 선택해
どっちも好きどちらともオレ
돗치모스키도치라토모오레
어느쪽이든좋아어느쪽도나
どっちも素敵どちらともキミ
돗치모스테키도치라토모키미
어느쪽이든멋져어느쪽도그대
And 今 scratch 普段 listen
And 이마 scratch 후단 listen
And 지금 scratch 보통 listen
今は yeah! 普段も yeah!
이마와 yeah! 후단모 yeah!
지금은 yeah! 보통도 yeah!
On & on & off
On & off 光るそれぞれのシグナル
On & off 히카루소레조레노시그나루
On & off 빛나는각양각색의신호들
切り替えるそれぞれのシグナル
키리카에루소레조레노시그나루
바뀌는여러가지신호들
On & on でフィ-バ-
On & on 데휘-바-
On & on 으로 fever
Off & off でリラックス
Off & off 데리랏쿠스
Off & off 로 relax
どっちでも do what you like
돗치데모 do what you like
어느쪽이든 do what you like
On & off 光るそれぞれのシグナル
On & off 히카루소레조레노시그나루
On & off 빛나는각양각색의신호들
切り替えるそれぞれのシグナル
키리카에루소레조레노시그나루
바뀌는여러가지신호들
On & on でギブアップ
On & on 데기부앗푸
On & on 으로 give up
Off & off で四苦八苦
Off & off 데시쿠핫쿠
Off & off 로너무나괴로워
どっちでも do what you like
돗치데모 do what you like
어느쪽이든 do what you like
イヤだよヤダヤダ
이야다요야다야다
싫단말이야싫어싫어
誰にも逢いたくねぇし今は何にも
다레니모아이타쿠네-시이마와나니모
아무도만나고싶지도않고지금은아무것도
やりたくないからドアをロック
야리타쿠나잌라ㅏ도아오롯쿠
하고싶지않으니까문을잠궈
携帶の電源ばっちり off
케이타이노뎅겡밧치리 off
휴대폰의전원도딸깍 off
暗い部屋で一人きり素っ裸で寢る樂しみ
쿠라이해야데히토리키리슷빠다카데네루타노시미
어두운방에서혼자실오라기안걸친알몸으로자는즐거움
オレのオレだけの爲のホビーホビー
오레노오레다케노타메노호비-호비-
나의나만을위한 hobby hobby
お話も記憶もとびとび
오하나시모키오쿠모토비토비
이야기도기억도건너뛰어
つけましょうか? メリハリ
츠케마쇼-카? 메리하리
질러볼까? 고음으로
あいよ! ほら! リリックデリバリ-
아이요! 호라! 리릿쿠데리바리-
에이요! 자봐! lyric delivery
やるときゃやりゃいいんでしょパパ
야루토캬야랴이인데쇼파파
할때는하면되잖아아빠
見てよ見ててよオレをママ
미테요미테테요오레노마마
봐요보라구요엄마
オレの on & on &on & off
오레노 on & on &on & off
나의 on & on &on & off
On & off 光るそれぞれのシグナル
On & off 히카루소레조레노시그나루
On & off 빛나는각양각색의신호들
切り替えるそれぞれのシグナル
키리카에루소레조레노시그나루
바뀌는여러가지신호들
On & on でフィ-バ-
On & on 데휘-바-
On & on 으로 fever
Off & off でリラックス
Off & off 데리랏쿠스
Off & off 로 relax
どっちでも do what you like
돗치데모 do what you like
어느쪽이든 do what you like
On & off 光るそれぞれのシグナル
On & off 히카루소레조레노시그나루
On & off 빛나는각양각색의신호들
切り替えるそれぞれのシグナル
키리카에루소레조레노시그나루
바뀌는여러가지신호들
On & on でギブアップ
On & on 데기부앗푸
On & on 으로 give up
Off & off で四苦八苦
Off & off 데시쿠핫쿠
Off & off 로너무나괴로워
どっちでも do what you like
돗치데모 do what you like
어느쪽이든 do what you like
On & off スウィッチング
On & off 스윗칭구
On & off switching
切り替えて熟考さ think
키리카에테쥿코-사 think
바꾸어서숙고해 think
ピラミッドとスフィンクス
피라밋도토스핑크스
피라미드와스핑크스
謎めくあの娘も意外にシンプル?
나조메쿠아노코모이가이니심프루?
수수께끼같은그녀도의외로 simple?
いや difficult 秋の空模樣
이야 difficult 아키노소라모요-
아니 difficult 가을의하늘모양
きっとそうだ美人かつピッチでも理想だ
킷토소-다비진카츠핏치데모리소-다
분명그래미인인동시에핏치라도이상이야
入ったり出たりでヒット
하잇타리데타리데힛토
들어가거나나오거나해서 hit
ほら感じあっちまうだろハニーハハッハ
호라칸지앗치마우다로하니-하핫하
서로느끼고있잖아 honey 하핫하
二人抱き合う日日
후타리다키아우히비
두사람서로를안는날들
夕日沈むころまたしみじみ
유-히시즈무코로마타시미지미
석양이저물무렵다시차근차근
想い馳せちまうその意味イミ
오모이하세치마우소노이미이미
마음을달리게해그의미
タイムリミットなんてない
타이무리밋토난테나이
Time limit 따위는없어
ただディギディギディギ
타다디기디기디기
그냥 dig it dig it dig it
今夜は限界に挑戰さギリギリ
콘야와겡카이니쵸-센사기리기리
오늘밤은한계에도전이야빠듯하게
On & off 光るそれぞれのシグナル
On & off 히카루소레조레노시그나루
On & off 빛나는각양각색의신호들
切り替えるそれぞれのシグナル
키리카에루소레조레노시그나루
바뀌는여러가지신호들
On & on でフィ-バ-
On & on 데휘-바-
On & on 으로 fever
Off & off でリラックス
Off & off 데리랏쿠스
Off & off 로 relax
どっちでも do what you like
돗치데모 do what you like
어느쪽이든 do what you like
On & off 光るそれぞれのシグナル
On & off 히카루소레조레노시그나루
On & off 빛나는각양각색의신호들
切り替えるそれぞれのシグナル
키리카에루소레조레노시그나루
바뀌는여러가지신호들
On & on でギブアップ
On & on 데기부앗푸
On & on 으로 give up
Off & off で四苦八苦
Off & off 데시쿠핫쿠
Off & off 로너무나괴로워
どっちでも do what you like
돗치데모 do what you like
어느쪽이든 do what you like
仕事アイドル普段堀越
시고토아이도루후단호리코
일아이돌보통호리코
月~金寢不足土日夜更かし
게츠~깅네부소쿠도-니치요루후카시
월~금수면부녹토일밤늦도록깨어있고
パ-マン2號ただのサル
파-만2고타다노사루
파만2호그냥원숭이
泣きたい時泣いちゃう時
나키타이토키나이챠우토키
울고싶을때울어버릴때
ノリがオモテノリがウラ
노리가오모테노리가우라
흥이나앞면흥이나뒷면
理性本能
리세이혼노-
이성본능
Pessy pes 千葉昌嗣
Pessy pes 치바마사츠쿠
Pessy pes 치바마사츠쿠
時には on 時には off
토키니와 on 토키니와 off
때로는 on 때로는 off
On & on & off
眞っ先にまず入れるどれも
맛사키니마즈이레루도레모
맨앞에먼저집어넣어아무거나
On で on だけでいけそうでも
On 데 on 다케데이케소-데모
On 로 on 만으로할수있을것같지만
たまに off があるから成り立つ
타마니 off 가아루카라나리타츠
가끔은 off 가있기때문에되는거야
手の表と裏のよう
테노오모테토우라노요-
손의앞면과뒷면같아
行こう
이코-
가자
意識の上でチェンジ
이시키노우에데첸지
의식위에서 change
無意識の中で on·off チョイス
무이시키노나카데 on·off 쵸이스
무의식속에서 on·off 선택해
どっちも好きどちらともオレ
돗치모스키도치라토모오레
어느쪽이든좋아어느쪽도나
どっちも素敵どちらともキミ
돗치모스테키도치라토모키미
어느쪽이든멋져어느쪽도그대
And 今 scratch 普段 listen
And 이마 scratch 후단 listen
And 지금 scratch 보통 listen
今は yeah! 普段も yeah!
이마와 yeah! 후단모 yeah!
지금은 yeah! 보통도 yeah!
On & on & off
On & off 光るそれぞれのシグナル
On & off 히카루소레조레노시그나루
On & off 빛나는각양각색의신호들
切り替えるそれぞれのシグナル
키리카에루소레조레노시그나루
바뀌는여러가지신호들
On & on でフィ-バ-
On & on 데휘-바-
On & on 으로 fever
Off & off でリラックス
Off & off 데리랏쿠스
Off & off 로 relax
どっちでも do what you like
돗치데모 do what you like
어느쪽이든 do what you like
On & off 光るそれぞれのシグナル
On & off 히카루소레조레노시그나루
On & off 빛나는각양각색의신호들
切り替えるそれぞれのシグナル
키리카에루소레조레노시그나루
바뀌는여러가지신호들
On & on でギブアップ
On & on 데기부앗푸
On & on 으로 give up
Off & off で四苦八苦
Off & off 데시쿠핫쿠
Off & off 로너무나괴로워
どっちでも do what you like
돗치데모 do what you like
어느쪽이든 do what you like
イヤだよヤダヤダ
이야다요야다야다
싫단말이야싫어싫어
誰にも逢いたくねぇし今は何にも
다레니모아이타쿠네-시이마와나니모
아무도만나고싶지도않고지금은아무것도
やりたくないからドアをロック
야리타쿠나잌라ㅏ도아오롯쿠
하고싶지않으니까문을잠궈
携帶の電源ばっちり off
케이타이노뎅겡밧치리 off
휴대폰의전원도딸깍 off
暗い部屋で一人きり素っ裸で寢る樂しみ
쿠라이해야데히토리키리슷빠다카데네루타노시미
어두운방에서혼자실오라기안걸친알몸으로자는즐거움
オレのオレだけの爲のホビーホビー
오레노오레다케노타메노호비-호비-
나의나만을위한 hobby hobby
お話も記憶もとびとび
오하나시모키오쿠모토비토비
이야기도기억도건너뛰어
つけましょうか? メリハリ
츠케마쇼-카? 메리하리
질러볼까? 고음으로
あいよ! ほら! リリックデリバリ-
아이요! 호라! 리릿쿠데리바리-
에이요! 자봐! lyric delivery
やるときゃやりゃいいんでしょパパ
야루토캬야랴이인데쇼파파
할때는하면되잖아아빠
見てよ見ててよオレをママ
미테요미테테요오레노마마
봐요보라구요엄마
オレの on & on &on & off
오레노 on & on &on & off
나의 on & on &on & off
On & off 光るそれぞれのシグナル
On & off 히카루소레조레노시그나루
On & off 빛나는각양각색의신호들
切り替えるそれぞれのシグナル
키리카에루소레조레노시그나루
바뀌는여러가지신호들
On & on でフィ-バ-
On & on 데휘-바-
On & on 으로 fever
Off & off でリラックス
Off & off 데리랏쿠스
Off & off 로 relax
どっちでも do what you like
돗치데모 do what you like
어느쪽이든 do what you like
On & off 光るそれぞれのシグナル
On & off 히카루소레조레노시그나루
On & off 빛나는각양각색의신호들
切り替えるそれぞれのシグナル
키리카에루소레조레노시그나루
바뀌는여러가지신호들
On & on でギブアップ
On & on 데기부앗푸
On & on 으로 give up
Off & off で四苦八苦
Off & off 데시쿠핫쿠
Off & off 로너무나괴로워
どっちでも do what you like
돗치데모 do what you like
어느쪽이든 do what you like