출처: http://www.jieumai.com/
月の光、うつつの夢
츠키노히카리, 우츠츠노유메
달빛, 꿈결
作詞/ YOMI
作曲/ 咲人
時間に身を任せながら追憶の糸を辿る
토키니미오마카세나가라츠이오쿠노이토오타도루
시간에 몸을 맡기고 추억의 실을 더듬어
肌寒い風が吹く季節は寂しさが溢れ出し胸を焦がす
하다사무이카제가후쿠키세츠와사비시사가아후레다시무네오코가스
으스스 찬바람이 부는 계절은 쓸쓸함이 넘쳐나 가슴을 애태워
渗み霞む君の姿が
니지미카스무키미노스가타가
흐려지는 너의 모습이
闇に消えてしまわないように
야미니키에떼시마와나이요-니
어둠에 사라져버리지 않도록
月よ光 もっと輝き
츠키요히카리 못또카가야키
달이여 빛을 좀더 내어
照らして
테라시떼
비춰줘
頰をつたうその淚は「時」を越えて零れ落ちる
호호오츠타우소노나미다와 토키오코에떼코보레오치루
뺨을 흐르는 그 눈물은 "시간"을 넘어 흘러 내려
想いを寄せ合う日日を振り返り君を辿る
오모이오요세아우히비오후리카에리키미오타도루
서로 마음을 기대던 날들을 뒤돌아보며 널 더듬어
星屑の海の下願った
호시쿠즈노우미노시따네갓따
수많은 별의 바다 아래 기도했어
悲しみの欠片舞い散る
카나시미노카케라마이치루
슬픔의 조각이 날려 떨어져
遠く遠く 離れていても
토오쿠토오쿠 하나레떼이떼모
멀리 멀리 떨어져 있어도
同じ月が見えるはずだから
오나지츠키가미에루하즈다카라
같은 달이 보일테니
心だけは君の隣に居させて
코코로다케와키미노토나리니이사세떼
마음만은 너의 곁에 있게 해줘
渗み霞む君の姿が
니지미카스무키미노스가타가
흐려지는 너의 모습이
闇に消えてしまわないように
야미니키에떼시마와나이요-니
어둠에 사라져버리지 않도록
月よ光 もっと輝き
츠키요히카리 못또카가야키
달이여 빛을 좀더 내어
照らして
테라시떼
비춰줘
君を探し求め續け
키미오사가시모토메츠즈케
널 계속 찾아 헤매며
遙か「時」の旅路を步む
하루카 토키노타비지오아유무
아득한 "시간"의 여행길을 걸어가
出會いと別れの螺旋を越える
데아이또와카레노라센오코에루
만남과 이별의 나선을 넘어
想いを遂げるために
오모이오토게루타메니
사랑을 이루기 위해
月の光、うつつの夢
츠키노히카리, 우츠츠노유메
달빛, 꿈결
作詞/ YOMI
作曲/ 咲人
時間に身を任せながら追憶の糸を辿る
토키니미오마카세나가라츠이오쿠노이토오타도루
시간에 몸을 맡기고 추억의 실을 더듬어
肌寒い風が吹く季節は寂しさが溢れ出し胸を焦がす
하다사무이카제가후쿠키세츠와사비시사가아후레다시무네오코가스
으스스 찬바람이 부는 계절은 쓸쓸함이 넘쳐나 가슴을 애태워
渗み霞む君の姿が
니지미카스무키미노스가타가
흐려지는 너의 모습이
闇に消えてしまわないように
야미니키에떼시마와나이요-니
어둠에 사라져버리지 않도록
月よ光 もっと輝き
츠키요히카리 못또카가야키
달이여 빛을 좀더 내어
照らして
테라시떼
비춰줘
頰をつたうその淚は「時」を越えて零れ落ちる
호호오츠타우소노나미다와 토키오코에떼코보레오치루
뺨을 흐르는 그 눈물은 "시간"을 넘어 흘러 내려
想いを寄せ合う日日を振り返り君を辿る
오모이오요세아우히비오후리카에리키미오타도루
서로 마음을 기대던 날들을 뒤돌아보며 널 더듬어
星屑の海の下願った
호시쿠즈노우미노시따네갓따
수많은 별의 바다 아래 기도했어
悲しみの欠片舞い散る
카나시미노카케라마이치루
슬픔의 조각이 날려 떨어져
遠く遠く 離れていても
토오쿠토오쿠 하나레떼이떼모
멀리 멀리 떨어져 있어도
同じ月が見えるはずだから
오나지츠키가미에루하즈다카라
같은 달이 보일테니
心だけは君の隣に居させて
코코로다케와키미노토나리니이사세떼
마음만은 너의 곁에 있게 해줘
渗み霞む君の姿が
니지미카스무키미노스가타가
흐려지는 너의 모습이
闇に消えてしまわないように
야미니키에떼시마와나이요-니
어둠에 사라져버리지 않도록
月よ光 もっと輝き
츠키요히카리 못또카가야키
달이여 빛을 좀더 내어
照らして
테라시떼
비춰줘
君を探し求め續け
키미오사가시모토메츠즈케
널 계속 찾아 헤매며
遙か「時」の旅路を步む
하루카 토키노타비지오아유무
아득한 "시간"의 여행길을 걸어가
出會いと別れの螺旋を越える
데아이또와카레노라센오코에루
만남과 이별의 나선을 넘어
想いを遂げるために
오모이오토게루타메니
사랑을 이루기 위해