[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あなたに私を癒すものがあるかしら
아나타니와타시오이야스모노가아루카시라
그대에게나를치유할수있는것이있을까요
ここにはそんなもの何一つないわ
코코니와손나모노나니히토츠나이와
이곳에는그런것무엇하나없어요
ひたすら夜を一人こえて
히타스라요루오히토리코에테
오로지밤을혼자넘어서
二度ともどらない愛しき日日よ
니도토모도라나이이토시키히비요
두번다시돌아갈수없는사랑스러운날들이여
あなたが言っていた寂しさも
아나타가잇테이타사미시사모
그대가말했던외로움도
今ならわかることが簡單だわ
이마나라와카루코토가칸탄다와
지금이라면이해하는것간단해요
止めて時を止めて止めて今を止めて
토메테토키오토메테토메테이마오토메테
멈춰요시간을멈춰요멈춰요지금을멈추어요
時は偉大な魔法をつかい
토키와이다이나마호-오츠카이
시간은위대한마법을사용해
止めてまきもどして止めてもう動かないで
토메테마키모도시테토메테모-우고카나이데
멈춰요되돌려요멈추어요이제움직이지말아요
一年365日
이치넨산뱌쿠로쿠쥬-고니치
일년삼백육십오일
字面ってみれば短いものね
지즈랏테미레바미지카이모노네
글자그대로만보면짧은데
あの頃遠かった二十歲はもう行くわ
아노코로토-캇타하타치와모-유쿠와
그시절멀었던스무살은이제가죠
皮肉ねたいして變らない自由
히니쿠네타이시테카와라나이지유-
얄궂네요결코변하지않는자유
理屈の數はあなたよりにも増えたわ
리쿠츠노카즈와아나타요리니모후에타와
이론으로는내가그대보다늘었죠
やっと同じ年になったのね
얏토오나지토시니낫타노네
겨우같은나이가되었네요
止めて時を止めて止めて愛を止めて
토메테토키오토메테토메테아이오토테메
멈춰요시간을멈춰요멈춰요사랑을멈추어요
時は仲よしな友だち止めて手をつなごうよ
토키와나카요시나토모다치토메테테오츠나고-요
시간은사이좋은친구멈추어요손을잡아요
止めてもう喧嘩しないから
토메테모-켕카시나이카라
멈추어요이제다투지않을테니
高い壁のまわりに置いた避雷針
타카이카베노마와리니오히라이신
높은벽의주위에둔피뢰침
いつ觸れることのないまま
이츠후레루코토노나이마마
언제닿을지도모르는채
どこに安らぎがありますか?
도코니야스라기가아리마스카?
어디에편안함이있나요?
離れ行く明日と近くに來る昨日と
하나레유쿠아스토치카쿠니쿠루키노-토
멀어져가는내일과가까워오는어제와
止めて時を止めて止めて息を止めて
토메테토키오토메테토메테이키오토메테
멈춰요시간을멈춰요멈춰요숨을멈추어요
私死んでしまっても時は泣いたりしないで
와타시신데시맛테모토키와나이타리시나이데
내가죽어버린다해도시간은울거나하지않고
ただまきもどして
타다마키모도시테
그저되돌려요
止めて時を止めて止めて今を止めて
토메테토키오토메테토메테이마오토메테
멈춰요시간을멈춰요멈춰요지금을멈추어요
時は偉大な魔法をつかい
토키와이다이나마호-오츠카이
시간은위대한마법을사용해
止めてまきもどして止めてもうそのまま
토메테마키모도시테토메테모-소노마마
멈춰요되돌려요멈추어요이제그대로
あなたに私を癒すものがあるかしら
아나타니와타시오이야스모노가아루카시라
그대에게나를치유할수있는것이있을까요
ここにはそんなもの何一つないわ
코코니와손나모노나니히토츠나이와
이곳에는그런것무엇하나없어요
ひたすら夜を一人こえて
히타스라요루오히토리코에테
오로지밤을혼자넘어서
二度ともどらない愛しき日日よ
니도토모도라나이이토시키히비요
두번다시돌아갈수없는사랑스러운날들이여
あなたが言っていた寂しさも
아나타가잇테이타사미시사모
그대가말했던외로움도
今ならわかることが簡單だわ
이마나라와카루코토가칸탄다와
지금이라면이해하는것간단해요
止めて時を止めて止めて今を止めて
토메테토키오토메테토메테이마오토메테
멈춰요시간을멈춰요멈춰요지금을멈추어요
時は偉大な魔法をつかい
토키와이다이나마호-오츠카이
시간은위대한마법을사용해
止めてまきもどして止めてもう動かないで
토메테마키모도시테토메테모-우고카나이데
멈춰요되돌려요멈추어요이제움직이지말아요
一年365日
이치넨산뱌쿠로쿠쥬-고니치
일년삼백육십오일
字面ってみれば短いものね
지즈랏테미레바미지카이모노네
글자그대로만보면짧은데
あの頃遠かった二十歲はもう行くわ
아노코로토-캇타하타치와모-유쿠와
그시절멀었던스무살은이제가죠
皮肉ねたいして變らない自由
히니쿠네타이시테카와라나이지유-
얄궂네요결코변하지않는자유
理屈の數はあなたよりにも増えたわ
리쿠츠노카즈와아나타요리니모후에타와
이론으로는내가그대보다늘었죠
やっと同じ年になったのね
얏토오나지토시니낫타노네
겨우같은나이가되었네요
止めて時を止めて止めて愛を止めて
토메테토키오토메테토메테아이오토테메
멈춰요시간을멈춰요멈춰요사랑을멈추어요
時は仲よしな友だち止めて手をつなごうよ
토키와나카요시나토모다치토메테테오츠나고-요
시간은사이좋은친구멈추어요손을잡아요
止めてもう喧嘩しないから
토메테모-켕카시나이카라
멈추어요이제다투지않을테니
高い壁のまわりに置いた避雷針
타카이카베노마와리니오히라이신
높은벽의주위에둔피뢰침
いつ觸れることのないまま
이츠후레루코토노나이마마
언제닿을지도모르는채
どこに安らぎがありますか?
도코니야스라기가아리마스카?
어디에편안함이있나요?
離れ行く明日と近くに來る昨日と
하나레유쿠아스토치카쿠니쿠루키노-토
멀어져가는내일과가까워오는어제와
止めて時を止めて止めて息を止めて
토메테토키오토메테토메테이키오토메테
멈춰요시간을멈춰요멈춰요숨을멈추어요
私死んでしまっても時は泣いたりしないで
와타시신데시맛테모토키와나이타리시나이데
내가죽어버린다해도시간은울거나하지않고
ただまきもどして
타다마키모도시테
그저되돌려요
止めて時を止めて止めて今を止めて
토메테토키오토메테토메테이마오토메테
멈춰요시간을멈춰요멈춰요지금을멈추어요
時は偉大な魔法をつかい
토키와이다이나마호-오츠카이
시간은위대한마법을사용해
止めてまきもどして止めてもうそのまま
토메테마키모도시테토메테모-소노마마
멈춰요되돌려요멈추어요이제그대로