[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ドラマチックをまさにかき消す
도라마칫쿠오마사니카키케스
Dramatic 함을확실히지워버려
スロ-モ-ション突き刺さって
스로-모숀츠키사삿테
Slow motion 궤뚫고나아가
君の言葉に絶景はゆらぐ
키미노코토바니젯케이와유라구
그대의말에절경은흔들려
空っぽになって水面に沈む
카랏뽀니낫테미나모니시즈무
텅비어서수면위로저물어가는
曇り空逆さに映って
쿠모리조라사카사니우츳테
흐린하늘거꾸로비추어져
君の姿を風がさらってゆく
키미노스가타오카제가사랏테유쿠
그대의모습을바람이휩쓸어가
ただただ戀しくて
타다타다코이시쿠테
그저그저사랑스러워서
さようなら聞こえぬふりをして
사요-나라키코에누후리오시타
안녕이란말들리지않는척했어
めぐるめぐる戀のスライド
메구루메구루코이노스라이도
돌고도는사랑의 slide
つのるつのる君の影
츠노루츠노루키미노카게
쌓이고쌓이는그대의그림자
言葉にできない想いはぐるり重なってゆく
코토바니데키나이오모이와구루리카사낫테유쿠
말이되어나오지않는마음은빙돌며포개어져가
今は君のそばでいたいよ
이마와키미노소바데이타이요
지금은그대의곁에있고싶어
ブル-に染まり暮れてゆく
브루-니소마리루레테유쿠
Blue 에물들어저물어가는
空に吸われし戀の日日
소라니스와레시코이노히비
하늘에빨려들어가는사랑의날들
沈默ぼかす電車は遠く
친모쿠보카스덴샤와토오쿠
침묵을얼버무리는전차는멀리
向かう結末とためらいは
무카우케츠마츠토타메라이와
향해결말과망설임은
マ-ブルみたいになじみはしない
마-브루미타이니나지미와시나이
Marble 처럼친숙해지지는않아
飮み干す缶コ-ヒ-苦い顔
노미호스칸코-히-니가이카오
다마셔버리는캔커피쓴얼굴
君は空氣を濕らせて
키미와쿠-키오시메라세테
그대는공기를습하게해
愛しいほどに息をつまむ
이토시이호도니이키오츠마무
사랑스러운만큼숨을집어
ただただ戀しくて
타다타다코이시쿠테
그저그저사랑스러워서
さようならあわてぬふりをして
사요-나라아와테누후리오시테
안녕당황하지않은체하고
飾る飾る戀のスライド
카자루카자루코이노스라이도
꾸미고꾸미는사랑의 slide
探す探す君の影
사가스사가스키미노카게
찾고찾는그대의그림자
何もできない想いつながり塞いでゆく
나니모데키나이오모이츠나가리후사이데유쿠
아무것도할수없는마음이어져가로막아가
今は君のそばでいたいよ
이마와키미노소바데이타이요
지금은그대의곁에있고싶어
ブル-に染まり暮れてゆく
브루-니소마리루레테유쿠
Blue 에물들어저물어가는
空に吸われし戀の日日
소라니스와레시코이노히비
하늘에빨려들어가는사랑의날들
君からもらったすべてものは
키미카라모랏타스베테모노와
그대로부터받은모든것은
悲しい記憶にすりかわってしまうだろう
카나시이키오쿠니스리카왓테시마우다로-
슬픈기억으로변해버리고말겠지
ひとつひとつまたひとつ
히토츠히토츠마타히토츠
하나하나또하나
拾う戀失くす時間
히로우코이나쿠스토키
주워가는살아잃는시간
ただただ戀しくて
타다타다코이시쿠테
그저그저사랑스러워서
さようなら氣持ちでうなずいて
사요-나라키모치데우나즈이테
안녕마음으로끄덕이고
めぐるめぐる戀のスライド
메구루메구루코이노스라이도
돌고도는사랑의 slide
つのるつのる君の影
츠노루츠노루키미노카게
쌓이고쌓이는그대의그림자
言葉にできない想いはぐるり重なってゆく
코토바니데키나이오모이와구루리카사낫테유쿠
말이되어나오지않는마음은빙돌며포개어져가
飾る飾る戀のスライド
카자루카자루코이노스라이도
꾸미고꾸미는사랑의 slide
探す探す君の影
사가스사가스키미노카게
찾고찾는그대의그림자
何もできない想いつながり塞いでゆく
나니모데키나이오모이츠나가리후사이데유쿠
아무것도할수없는마음이어져가로막아가
今は君のそばでいたいよ
이마와키미노소바데이타이요
지금은그대의곁에있고싶어
ブル-に染まり暮れてゆく
브루-니소마리루레테유쿠
Blue 에물들어저물어가는
空に吸われし戀の日日
소라니스와레시코이노히비
하늘에빨려들어가는사랑의날들
ドラマチックをまさにかき消す
도라마칫쿠오마사니카키케스
Dramatic 함을확실히지워버려
スロ-モ-ション突き刺さって
스로-모숀츠키사삿테
Slow motion 궤뚫고나아가
君の言葉に絶景はゆらぐ
키미노코토바니젯케이와유라구
그대의말에절경은흔들려
空っぽになって水面に沈む
카랏뽀니낫테미나모니시즈무
텅비어서수면위로저물어가는
曇り空逆さに映って
쿠모리조라사카사니우츳테
흐린하늘거꾸로비추어져
君の姿を風がさらってゆく
키미노스가타오카제가사랏테유쿠
그대의모습을바람이휩쓸어가
ただただ戀しくて
타다타다코이시쿠테
그저그저사랑스러워서
さようなら聞こえぬふりをして
사요-나라키코에누후리오시타
안녕이란말들리지않는척했어
めぐるめぐる戀のスライド
메구루메구루코이노스라이도
돌고도는사랑의 slide
つのるつのる君の影
츠노루츠노루키미노카게
쌓이고쌓이는그대의그림자
言葉にできない想いはぐるり重なってゆく
코토바니데키나이오모이와구루리카사낫테유쿠
말이되어나오지않는마음은빙돌며포개어져가
今は君のそばでいたいよ
이마와키미노소바데이타이요
지금은그대의곁에있고싶어
ブル-に染まり暮れてゆく
브루-니소마리루레테유쿠
Blue 에물들어저물어가는
空に吸われし戀の日日
소라니스와레시코이노히비
하늘에빨려들어가는사랑의날들
沈默ぼかす電車は遠く
친모쿠보카스덴샤와토오쿠
침묵을얼버무리는전차는멀리
向かう結末とためらいは
무카우케츠마츠토타메라이와
향해결말과망설임은
マ-ブルみたいになじみはしない
마-브루미타이니나지미와시나이
Marble 처럼친숙해지지는않아
飮み干す缶コ-ヒ-苦い顔
노미호스칸코-히-니가이카오
다마셔버리는캔커피쓴얼굴
君は空氣を濕らせて
키미와쿠-키오시메라세테
그대는공기를습하게해
愛しいほどに息をつまむ
이토시이호도니이키오츠마무
사랑스러운만큼숨을집어
ただただ戀しくて
타다타다코이시쿠테
그저그저사랑스러워서
さようならあわてぬふりをして
사요-나라아와테누후리오시테
안녕당황하지않은체하고
飾る飾る戀のスライド
카자루카자루코이노스라이도
꾸미고꾸미는사랑의 slide
探す探す君の影
사가스사가스키미노카게
찾고찾는그대의그림자
何もできない想いつながり塞いでゆく
나니모데키나이오모이츠나가리후사이데유쿠
아무것도할수없는마음이어져가로막아가
今は君のそばでいたいよ
이마와키미노소바데이타이요
지금은그대의곁에있고싶어
ブル-に染まり暮れてゆく
브루-니소마리루레테유쿠
Blue 에물들어저물어가는
空に吸われし戀の日日
소라니스와레시코이노히비
하늘에빨려들어가는사랑의날들
君からもらったすべてものは
키미카라모랏타스베테모노와
그대로부터받은모든것은
悲しい記憶にすりかわってしまうだろう
카나시이키오쿠니스리카왓테시마우다로-
슬픈기억으로변해버리고말겠지
ひとつひとつまたひとつ
히토츠히토츠마타히토츠
하나하나또하나
拾う戀失くす時間
히로우코이나쿠스토키
주워가는살아잃는시간
ただただ戀しくて
타다타다코이시쿠테
그저그저사랑스러워서
さようなら氣持ちでうなずいて
사요-나라키모치데우나즈이테
안녕마음으로끄덕이고
めぐるめぐる戀のスライド
메구루메구루코이노스라이도
돌고도는사랑의 slide
つのるつのる君の影
츠노루츠노루키미노카게
쌓이고쌓이는그대의그림자
言葉にできない想いはぐるり重なってゆく
코토바니데키나이오모이와구루리카사낫테유쿠
말이되어나오지않는마음은빙돌며포개어져가
飾る飾る戀のスライド
카자루카자루코이노스라이도
꾸미고꾸미는사랑의 slide
探す探す君の影
사가스사가스키미노카게
찾고찾는그대의그림자
何もできない想いつながり塞いでゆく
나니모데키나이오모이츠나가리후사이데유쿠
아무것도할수없는마음이어져가로막아가
今は君のそばでいたいよ
이마와키미노소바데이타이요
지금은그대의곁에있고싶어
ブル-に染まり暮れてゆく
브루-니소마리루레테유쿠
Blue 에물들어저물어가는
空に吸われし戀の日日
소라니스와레시코이노히비
하늘에빨려들어가는사랑의날들