[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
僕らは必ず淋しくなった
보쿠라와카나라즈사비시쿠낫타
우리들은분명외로워졌어
誰かは不幸で誰かは報われて
다레카와후코-데다레카와무쿠와레테
누군가는불행하고누군가는보답을받고
「色とりどり」では語れやしない
「이로토리도리」데와카타레야시나이
「각양각색」으로는다말할수없어
ス-パ-カラフル描く戀の百景
수-파-카라후루에가쿠코이노햣케이
Super colorful 그리는사랑의백경
音速のスプリンクラ-吹き散る
온소쿠노스프링쿠라-후키치루
음속의 spring cooler 흩날려
乾いた體にミネラルレインボ-
카와이타카라다니미네라루레인보-
메마른몸에 mineral rainbow
ほぐれれつちまつた (ほぐれちまった) 悲しみに
호구레츠치맛타 (호구레치맛타) 카나시미니
풀려버렸어 (풀려버렸어) 슬픔에
今日も夢さえ吹きすぎる
쿄-모유메사에후키스기루
오늘도꿈조차불어날려가버려
そして僕らは必ず淋しくなった
소시테보쿠라와카나라즈사비시쿠낫타
그리고우리들은분명외로워졌어
そしてそのうち忘れていった
소시테소노우치와스레테잇타
그리고그러는새잊고있었어
何度も塗り重ねるス-パ-カラフル
난도모누리카사네루수-파-카라후루
몇번이고되풀이해칠하는 super colorful
そして僕らは必ず傷ついていった
소시테보쿠라와카나라즈키즈츠이테잇타
그리고우리들은분명상처입고있었어
そしてそのうち馴染んでいった
소시테소노우치나진데잇타
그리고그러는새익숙해져있었어
未完成を重ね續けるス-パ-カラフル
미칸세이노카사네츠즈케루수-파-카라후루
미완성을계속해가 super colorful
僕らは必ず優しくあった
보쿠라와카나라즈야아시쿠앗타
우리들은분명다정하게만났어
何も氣づかずで何も見つけられずで
나니모키즈카즈데나니모미츠케라레즈데
아무것도알아채지못하고아무것도찾아내지못한채
不揃いのジェリ-ビ-ンズかき回す
후조로이노제리-빈-즈카키마와스
일정하지않은 jelly beans 가돌아
目的なき戀希望に滿たして
모쿠테키나키코이키보-니미타시테
목적없는사랑희망으로채워
はがれつちまつた (はがれちまった) 悲しみに
하가레츠치맛타 (하가구레치맛타) 카나시미니
벗겨져버렸어 (벗겨져버렸어) 슬픔에
今日も夢さえ吹きすぎる
쿄-모유메사에후키스기루
오늘도꿈조차불어날려가버려
そして僕らは必ず淋しくなった
소시테보쿠라와카나라즈사비시쿠낫타
그리고우리들은분명외로워졌어
そしてそのうち忘れていった
소시테소노우치와스레테잇타
그리고그러는새잊고있었어
何度も塗り重ねるス-パ-カラフル
난도모누리카사네루수-파-카라후루
몇번이고되풀이해 super colorful
そして僕らは必ず迷っていった
소시테보쿠라와카나라즈마욧테잇타
그리고우리들은분명헤매이고있었어
そしてそのうち進んでいった
소시테소노우치스슨데잇타
그리고그러는새나아가고있었어
結末を探し續けるス-パ-カラフル
케츠마츠오사가시츠즈케루수-파-카라후루
결말을계속찾아 super colorful
そして僕らは必ず淋しくなった
소시테보쿠라와카나라즈사비시쿠낫타
그리고우리들은분명외로워졌어
そしてそのうち忘れていった
소시테소노우치와스레테잇타
그리고그러는새잊고있었어
何度も塗り重ねる
난도모누리카사네루
몇번이고되풀이해칠해
そして僕らは必ず淋しくなった
소시테보쿠라와카나라즈사비시쿠낫타
그리고우리들은분명외로워졌어
そしてそのうち忘れていった
소시테소노우치와스레테잇타
그리고그러는새잊고있었어
何度も塗り重ねるス-パ-カラフル
난도모누리카사네루수-파-카라후루
몇번이고되풀이해 super colorful
そして僕らは必ず傷ついていった
소시테보쿠라와카나라즈키즈츠이테잇타
그리고우리들은분명상처입고있었어
そしてそのうち馴染んでいった
소시테소노우치나진데잇타
그리고그러는새익숙해져있었어
未完成を重ね續けるス-パ-カラフル
미칸세이노카사네츠즈케루수-파-카라후루
미완성을계속해가 super colorful
僕らは必ず淋しくなった
보쿠라와카나라즈사비시쿠낫타
우리들은분명외로워졌어
誰かは不幸で誰かは報われて
다레카와후코-데다레카와무쿠와레테
누군가는불행하고누군가는보답을받고
「色とりどり」では語れやしない
「이로토리도리」데와카타레야시나이
「각양각색」으로는다말할수없어
ス-パ-カラフル描く戀の百景
수-파-카라후루에가쿠코이노햣케이
Super colorful 그리는사랑의백경
音速のスプリンクラ-吹き散る
온소쿠노스프링쿠라-후키치루
음속의 spring cooler 흩날려
乾いた體にミネラルレインボ-
카와이타카라다니미네라루레인보-
메마른몸에 mineral rainbow
ほぐれれつちまつた (ほぐれちまった) 悲しみに
호구레츠치맛타 (호구레치맛타) 카나시미니
풀려버렸어 (풀려버렸어) 슬픔에
今日も夢さえ吹きすぎる
쿄-모유메사에후키스기루
오늘도꿈조차불어날려가버려
そして僕らは必ず淋しくなった
소시테보쿠라와카나라즈사비시쿠낫타
그리고우리들은분명외로워졌어
そしてそのうち忘れていった
소시테소노우치와스레테잇타
그리고그러는새잊고있었어
何度も塗り重ねるス-パ-カラフル
난도모누리카사네루수-파-카라후루
몇번이고되풀이해칠하는 super colorful
そして僕らは必ず傷ついていった
소시테보쿠라와카나라즈키즈츠이테잇타
그리고우리들은분명상처입고있었어
そしてそのうち馴染んでいった
소시테소노우치나진데잇타
그리고그러는새익숙해져있었어
未完成を重ね續けるス-パ-カラフル
미칸세이노카사네츠즈케루수-파-카라후루
미완성을계속해가 super colorful
僕らは必ず優しくあった
보쿠라와카나라즈야아시쿠앗타
우리들은분명다정하게만났어
何も氣づかずで何も見つけられずで
나니모키즈카즈데나니모미츠케라레즈데
아무것도알아채지못하고아무것도찾아내지못한채
不揃いのジェリ-ビ-ンズかき回す
후조로이노제리-빈-즈카키마와스
일정하지않은 jelly beans 가돌아
目的なき戀希望に滿たして
모쿠테키나키코이키보-니미타시테
목적없는사랑희망으로채워
はがれつちまつた (はがれちまった) 悲しみに
하가레츠치맛타 (하가구레치맛타) 카나시미니
벗겨져버렸어 (벗겨져버렸어) 슬픔에
今日も夢さえ吹きすぎる
쿄-모유메사에후키스기루
오늘도꿈조차불어날려가버려
そして僕らは必ず淋しくなった
소시테보쿠라와카나라즈사비시쿠낫타
그리고우리들은분명외로워졌어
そしてそのうち忘れていった
소시테소노우치와스레테잇타
그리고그러는새잊고있었어
何度も塗り重ねるス-パ-カラフル
난도모누리카사네루수-파-카라후루
몇번이고되풀이해 super colorful
そして僕らは必ず迷っていった
소시테보쿠라와카나라즈마욧테잇타
그리고우리들은분명헤매이고있었어
そしてそのうち進んでいった
소시테소노우치스슨데잇타
그리고그러는새나아가고있었어
結末を探し續けるス-パ-カラフル
케츠마츠오사가시츠즈케루수-파-카라후루
결말을계속찾아 super colorful
そして僕らは必ず淋しくなった
소시테보쿠라와카나라즈사비시쿠낫타
그리고우리들은분명외로워졌어
そしてそのうち忘れていった
소시테소노우치와스레테잇타
그리고그러는새잊고있었어
何度も塗り重ねる
난도모누리카사네루
몇번이고되풀이해칠해
そして僕らは必ず淋しくなった
소시테보쿠라와카나라즈사비시쿠낫타
그리고우리들은분명외로워졌어
そしてそのうち忘れていった
소시테소노우치와스레테잇타
그리고그러는새잊고있었어
何度も塗り重ねるス-パ-カラフル
난도모누리카사네루수-파-카라후루
몇번이고되풀이해 super colorful
そして僕らは必ず傷ついていった
소시테보쿠라와카나라즈키즈츠이테잇타
그리고우리들은분명상처입고있었어
そしてそのうち馴染んでいった
소시테소노우치나진데잇타
그리고그러는새익숙해져있었어
未完成を重ね續けるス-パ-カラフル
미칸세이노카사네츠즈케루수-파-카라후루
미완성을계속해가 super colorful