[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
今日はいつもより
쿄-와이츠모요리
오늘은언제나보다
自轉車のスピ-ドを上げて
지텐샤노스피-도오아게테
자전거의속도를올려
君に贈るプレゼントを買いにゆく
키미니오쿠루프레젠토오카이니유쿠
그대에게줄선물을사러가
この前言ってた言葉を
코노마에잇테타코토바오
전에했던말을
僕は聞きのがさなかった
보쿠와키키노가사나캇타
나는흘려듣지않았어
君が欲しい物好きな色
키미가호시이모노스키나이로
그대가좋아하는것좋아하는색
好きなにおい好きなタイプも
스키나니오이스키나타이프모
좋아하는냄새좋아하는스타일도
このごろうまくいかない
코노고로우마쿠이카나이
요즘들어사이가좋지않아
君と仲直りできたなら
키미토나카나오리데키타나라
그대와화해를할수있다면
なんて期待しながら
난테키타이시나가라
그렇게기대하면서
君へ贈るプレゼント
키미에오쿠루프레젠토
그대에게보낼선물
いつも僕が賴りなくて君の言葉に鈍感で
이츠모보쿠가타요리나쿠테키미노코토바니돈칸데
언제나내가못미더워서그대의말에둔감하고
いつも失敗ばかりで君のこと困らせてごめん
이츠모싯빠이바카리데키미노코토코마라세테고멘
언제나실패하기만하고그대를곤란하게해서미안해
照れくさいけど渡すよ精一杯君へのプレゼント
테레쿠사이케도와타스요세잇빠이키미에노프레젠토
부끄럽기는하지만건네줄게그래를향한선물
二人ずっと一緖にいたい氣持ちをこめて贈るよ
후타리즛토잇쇼니이타이키모치오코메테오쿠루요
두사람언제나함께있고싶은마음을담아전할게
なんだこんな時にザザ降り雨なんか降ってきて
난다콘나토키니자자후리아메난카훗테키테
뭐야이런때에부슬부슬비따위내리다니
君へ贈るプレゼントをぬらすわけにはいかない
키미에오쿠루프레젠토오누라스와케니와이카나이
그대에게보낼선물을적셔서는안되지
上着でぐるぐるまきにして急いで歸ろうと思ったら
우와기데구루구루마키니시테이소이데카에로-토오못타라
윗옷으로둘둘말아서둘러돌아가려고생각하는데
空から天使が降りてきて僕にこう言った
소라카라텐시가오리테키테보쿠니코-잇타
하늘에서천사가내려와나에게이렇게말했어
「虹のでる頃にあなたの願いが叶うでしょう」
「니지노데루코로니아나타노네가이가카나우데쇼-」
「무지개가나올무렵그대의소원이이루어질거예요」
喜びの歌歌いながら君のいる場所へ
요로코비노우타우타이나가라키미노이루바쇼에
기쁨의노래부르며그대가있는곳으로
いつも僕が賴りなくて君の言葉に鈍感で
이츠모보쿠가타요리나쿠테키미노코토바니돈칸데
언제나내가못미더워서그대의말에둔감하고
いつも失敗ばかりで君のこと困らせてごめん
이츠모싯빠이바카리데키미노코토코마라세테고멘
언제나실패하기만하고그대를곤란하게해서미안해
照れくさいけど渡すよ精一杯君へのプレゼント
테레쿠사이케도와타스요세잇빠이키미에노프레젠토
부끄럽기는하지만건네줄게그래를향한선물
二人ずっと一緖にいたい氣持ちをこめて贈るよ
후타리즛토잇쇼니이타이키모치오코메테오쿠루요
두사람언제나함께있고싶은마음을담아전할게
今日はいつもより
쿄-와이츠모요리
오늘은언제나보다
自轉車のスピ-ドを上げて
지텐샤노스피-도오아게테
자전거의속도를올려
君に贈るプレゼントを買いにゆく
키미니오쿠루프레젠토오카이니유쿠
그대에게줄선물을사러가
この前言ってた言葉を
코노마에잇테타코토바오
전에했던말을
僕は聞きのがさなかった
보쿠와키키노가사나캇타
나는흘려듣지않았어
君が欲しい物好きな色
키미가호시이모노스키나이로
그대가좋아하는것좋아하는색
好きなにおい好きなタイプも
스키나니오이스키나타이프모
좋아하는냄새좋아하는스타일도
このごろうまくいかない
코노고로우마쿠이카나이
요즘들어사이가좋지않아
君と仲直りできたなら
키미토나카나오리데키타나라
그대와화해를할수있다면
なんて期待しながら
난테키타이시나가라
그렇게기대하면서
君へ贈るプレゼント
키미에오쿠루프레젠토
그대에게보낼선물
いつも僕が賴りなくて君の言葉に鈍感で
이츠모보쿠가타요리나쿠테키미노코토바니돈칸데
언제나내가못미더워서그대의말에둔감하고
いつも失敗ばかりで君のこと困らせてごめん
이츠모싯빠이바카리데키미노코토코마라세테고멘
언제나실패하기만하고그대를곤란하게해서미안해
照れくさいけど渡すよ精一杯君へのプレゼント
테레쿠사이케도와타스요세잇빠이키미에노프레젠토
부끄럽기는하지만건네줄게그래를향한선물
二人ずっと一緖にいたい氣持ちをこめて贈るよ
후타리즛토잇쇼니이타이키모치오코메테오쿠루요
두사람언제나함께있고싶은마음을담아전할게
なんだこんな時にザザ降り雨なんか降ってきて
난다콘나토키니자자후리아메난카훗테키테
뭐야이런때에부슬부슬비따위내리다니
君へ贈るプレゼントをぬらすわけにはいかない
키미에오쿠루프레젠토오누라스와케니와이카나이
그대에게보낼선물을적셔서는안되지
上着でぐるぐるまきにして急いで歸ろうと思ったら
우와기데구루구루마키니시테이소이데카에로-토오못타라
윗옷으로둘둘말아서둘러돌아가려고생각하는데
空から天使が降りてきて僕にこう言った
소라카라텐시가오리테키테보쿠니코-잇타
하늘에서천사가내려와나에게이렇게말했어
「虹のでる頃にあなたの願いが叶うでしょう」
「니지노데루코로니아나타노네가이가카나우데쇼-」
「무지개가나올무렵그대의소원이이루어질거예요」
喜びの歌歌いながら君のいる場所へ
요로코비노우타우타이나가라키미노이루바쇼에
기쁨의노래부르며그대가있는곳으로
いつも僕が賴りなくて君の言葉に鈍感で
이츠모보쿠가타요리나쿠테키미노코토바니돈칸데
언제나내가못미더워서그대의말에둔감하고
いつも失敗ばかりで君のこと困らせてごめん
이츠모싯빠이바카리데키미노코토코마라세테고멘
언제나실패하기만하고그대를곤란하게해서미안해
照れくさいけど渡すよ精一杯君へのプレゼント
테레쿠사이케도와타스요세잇빠이키미에노프레젠토
부끄럽기는하지만건네줄게그래를향한선물
二人ずっと一緖にいたい氣持ちをこめて贈るよ
후타리즛토잇쇼니이타이키모치오코메테오쿠루요
두사람언제나함께있고싶은마음을담아전할게