[Hungry days] 喜怒哀樂

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

聲を出して歌を歌うああそれだけでいい喜怒哀樂人間すばらしい
코에오다시테우타오우타우아아소레다케데이이기도아이라쿠닌겐스바라시이
목소리를내어노래해아그것만으로도좋아희노애락인간은훌륭해

つよく握った手を離さないまま
츠요쿠니깃타테오하나사나이마마
강하게움켜쥔손을놓지않는채로

つよく抱きしめていた幸せかみしめていた
츠요쿠다키시메테이타시아와세카미시메테이타
강하게끌어안고있었어행복을맛보고있었지

瞳に寫る未來はいつも君は輝いて
히토미니우츠루미라이와이츠모키미와카가야이테
눈동자에비치는미래는언제나그대는빛나고

けれどあなたはいつもいつも下を向き步いていた
케레도아나타와이츠모이츠모시타오무키아루이테이타
하지만그대는언제나언제나아래를보며걷고있었어

もうできないよとあきらめる前に自分のうでで幸せをつかんでみろよ
모-데키나이요토아키라메루마에니지분노우데데시아와세오츠칸데미로요
이제안돼라고포기하기전에자신의힘으로행복을잡아봐

顔を上げて笑おう心からきっとこれからは幸せになれるさ
코에오아게테와라오-코코로카라킷토코레카라와시아와세니나레루사
얼굴을들어웃자마음으로부터분명지금부터는행복해질거야

聲を出して歌を歌うああそれだけでいい喜怒哀樂人間すばらしい
코에오다시테우타오우타우아아소레다케데이이기도아이라쿠닌겐스바라시이
목소리를내어노래해아그것만으로도좋아희노애락인간은훌륭해

明日を生きることは少しつらいけれど
아시타오이키루코토와스코시츠라이케레도
내일을살아가는것조금은괴롭지만

がんばって生きるんだ一度きりの人生を
간밧테이키룬다이치도키리노진세이오
힘내서살아보는거야한번뿐인인생을

だけどやりたいことはまだまだ見つからなくて
다케도야리타이코토와마다마다미츠카라나쿠테
하지만하고싶은일아직도찾아내지못했어

それでも走り續けることをやめない僕らがいた!
소레데모하시리츠즈케루코토오야메나이보쿠라가이타!
그래도계속달려나가는것을멈추지않는우리들이있어!

限りない喜びそれは君がいること本當に僕ら生まれてきてよかったな
카기리나이요로코비소레와키미가이루코토혼토-니보쿠라우마레테키테요캇타나
끝없는기쁨그것은그대가있다는것정말로우리들태어나길잘했어

言葉にできない氣持ちを胸に抱き立ち上がった僕らがいた
코토바니데키나이키모치오무네니다키타치아갓타보쿠라가이타
말로할수없느마음을가슴에안고서일어선우리들이있어

顔を上げて笑おう心からきっとこれからは幸せになれるさ
코에오아게테와라오-코코로카라킷토코레카라와시아와세니나레루사
얼굴을들어웃자마음으로부터분명지금부터는행복해질거야

顔を上げて笑おう心からきっとこれからは幸せになれるさ
코에오아게테와라오-코코로카라킷토코레카라와시아와세니나레루사
얼굴을들어웃자마음으로부터분명지금부터는행복해질거야

聲を出して歌を歌うああそれだけでいい喜怒哀樂人間すばらしい
코에오다시테우타오우타우아아소레다케데이이기도아이라쿠닌겐스바라시이
목소리를내어노래해아그것만으로도좋아희노애락인간은훌륭해

生まれてきてよかったな
우마레테키테요캇타나
이세상에태어나서잘됐어